☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【在生活中學習語言】《中英對照讀新聞》Emotional intelligence ’aids sex’ 情緒智商高能「助性」

◎鄭寺音

A study of more than 2,000 female twins showed that those with greater emotional intelligence had larger numbers of orgasms.

針對2千多名女雙胞胎的研究顯示，情緒智商高的女性高潮次數較多。

These women were better able to monitor their own and others’ feelings and emotions, which is key, say the King’s College London investigators. Their findings appear in The Journal of Sexual Medicine.

倫敦國王學院調查人員說，箇中關鍵是這些女性比較會注意自己與他人的感覺與情緒。他們的發現刊登在性醫學期刊。

All of the 2,035 participants completed questionnaires giving details of their sexual behaviour and performance and also answered questions designed to test their emotional intelligence.

2035名參與研究者填完她們性行為與表現的問卷，也回答用來測試情緒智商的問題。

The research found a significant association between emotional intelligence and the frequency of orgasm during masturbation and intercourse.

研究發現，情緒智商與自慰以及性交時高潮的頻率有重大關聯。

Professor Tim Spector, director of the Twin Research Department at King’s College London and co-author of the study, said： "These findings show that emotional intelligence is an advantage in many aspects of your life including the bedroom.

倫敦國王學院雙胞胎研究系系主任、研究共同作者史派克特教授說：「這些發現顯示，情緒智商對包括閨房生活在內的許多方面有益處。」

"This study will help enormously in the development of behavioural and cognitive therapies to improve women’s sexual lives."

「這份研究，對改善女性性生活的行為與認知治療將有重大助益。」

新聞辭典

frequency：名詞，頻率。

intercourse：名詞，性交。例句：Our survey reveals that most couples have intercourse once a week.（我們的調查顯示，多數伴侶每週行房一次。）

cognitive：形容詞，認知的。例句：Some of her cognitive functions have been impaired.（她的認知功能部分損傷。）

 

自由時報-980521

+++++++++++++++++++++++++++++