2013第50屆金馬獎入圍暨得獎名單 (依筆劃排序)
The 50th Golden Horse Awards Nominees
最佳劇情片 Feature Film
一代宗師 春光映画、銀都機構有限公司
The Grandmaster - Block 2 Pictures, Sil-Metropole Organisation Ltd.
天注定 北京西河星匯影業有限公司、北野武（日本）事務所、上海電影（集團）有限公司
A Touch of Sin - Xstream Pictures (Beijing) Limited, Office Kitano, Shanghai Film Group Corporation
★爸媽不在家 新加坡電影發展司、義安理工學院
Ilo．
Ilo - Singapore Film Commission, Ngee Ann Polytechnic
郊遊 汯呄霖電影有限公司、JBA Production
Stray Dogs - Homegreen Films Co., JBA Production
毒戰 北京海潤影業有限公司、華夏電影發行有限責任公司、電影頻道節目中心
Drug War - Beijing Hairun Pictures, HuaXia Film Distrbution Co., Ltd., China Movie Channel
最佳創作短片 Short Film
狀況排除 詹京霖 A Breath from the Bottom - Chan Ching-Lin
神放地 香港電台 Downstream - Radio Television Hong Kong
神算 陳和榆 The Busy Young Psychic - Chen Ho-yu
★酥油燈 AMA Productions Butter Lamp - AMA Productions
最佳紀錄片 Documentary
拔一條河 後場音像紀錄工作室有限公司, 統一超商股份有限公司, 高雄人 Bridge Over Troubled Water -Backstage Studio Co., Ltd., President Chain Store Corp., Ko Hiong Lang
★看見台灣 台灣阿布電影股份有限公司 Beyond Beauty, Taiwan from Above - Taiwan Aerial Imaging, Inc.
餘生 果子電影有限公司 Pusu Qhuni - ARS Film Production
邊城啟示錄 艾巴克影像體有限公司 Boundary Revelation - Ibak Image Studio
最佳導演 Director
王家衛 一代宗師 Wong Kar Wai for The Grandmaster
賈樟柯 天注定 Jia Zhang-Ke for A Touch of Sin
鍾孟宏 失魂 Chung Mong-Hong for Soul
★蔡明亮 郊遊 Tsai Ming-Liang for Stray Dogs
杜琪峯 毒戰 Johnnie To for Drug War
最佳新導演 New Director
★陳哲藝 爸媽不在家 Anthony Chen for Ilo．Ilo
許肇任 甜‧秘密 Hsu Chao-jen for Together
趙薇 致我們終將逝去的青春 Zhao Wei for So Young
梁樂民、陸劍青 寒戰 Longman Leung and Sunny Luk for Cold War
麥浚龍 殭屍 Juno Mak for Rigor Mortis
最佳男主角 Leading Actor
王羽 失魂 Jimmy Wang Yu in Soul
★李康生 郊遊 Lee Kang Sheng for Stray Dogs
梁家輝 寒戰 Tony Leung Ka Fai in Cold War
梁朝偉 一代宗師 Tony Leung Chiu Wai in The Grandmaster
張家輝 激戰 Nick Cheung in Unbeatable
最佳女主角 Leading Actress
桂綸鎂 聖誕玫瑰 Guei Lun-Mei in Christmas Rose
★章子怡 一代宗師 Zhang Ziyi in The Grandmaster
舒淇 西遊降魔篇 Shu Qi in Journey to the West: Conquering the Demons
鄭秀文 盲探 Sammi Cheng in Blind Detective
顏卓靈 狂舞派 Cherry Ngan in The Way We Dance
最佳男配角 Supporting Actor
陳天文 爸媽不在家 Chen Tianwen in Ilo．Ilo
黃渤 西遊：降魔篇 Bo Huang in Journey to the West: Conquering the Demons
★李雪健 一九四二 Li Xuejian in Back to 1942
彭于晏 激戰 Eddie Peng in Unbeatable
佟大為 海闊天空 Tong Dawei in American Dreams in China
最佳女配角 Supporting Actress
李馨巧 激戰 Crystal Lee in Unbeatable
邵音音 李碧華鬼魅系列：迷離夜 Susan Shaw in Tales from the Dark 1
林美秀 親愛的奶奶 Lin Mei-Hsiu in To My Dear Granny
★楊雁雁 爸媽不在家 Yeo Yann Yann in Ilo．Ilo
薛紅 春夢 Xue Hong in Longing for the Rain
最佳新演員 New Performer
★郭書瑤 志氣 Shu-yao Kuo in Step Back to Glory
黃劭揚 甜‧秘密 Huang Shao-Yang in Together
許家樂 爸媽不在家 Koh Jia Ler in Ilo．Ilo
董子健 青春派 Dong Zijian in Young Style
楊亮俞 暑假作業 Yang Liang Yu in A Time in Quchi
最佳原著劇本 Original Screenplay
賈樟柯 天注定 Jia Zhang-Ke for A Touch of Sin
★陳哲藝 爸媽不在家 Anthony Chen for Ilo．Ilo
韋家輝、游乃海、陳偉斌、余曦 毒戰 Wai Ka Fai, Yau Nai Hoi, Ryker Chand & Yu Xi for Drug War
周智勇、張冀、林愛華 海闊天空 Zhou Zhi Yong, Zhang Ji and Aubrey Lam for American Dreams in China
瞿友寧 親愛的奶奶 Chu Yu-ning for To My Dear Granny
最佳改編劇本 Adapted Screenplay
劉震雲 一九四二 Liu Zhenyun for Back to 1942
周星馳、郭子健、李尚正、江玉儀 西遊降魔篇 Stephen Chow, Derek Kwok, Lee Sheung Ching & Y. Y. Kong for Journey to the West: Conquering the Demons
★李檣 致我們終將逝去的青春 Li Qiang for So Young
最佳攝影 Cinematography
呂樂 一九四二 Lu Yue for Back to 1942
★菲利普勒蘇德 一代宗師 Phillipe Le Sourd for The Grandmaster
余力為 天注定 Yu Lik Wai for A Touch of Sin
中島長雄 失魂 Nakashima Nagao for Soul
廖本榕、宋文忠、呂慶鑫 郊遊 Liao Pen Jung, Shong Woon Chong and Lu Qing Xin for Stray Dogs
最佳視覺效果 Visual Effects
常洪松 一九四二 Chang Hong Song for Back to 1942
★皮耶布芬 (布夫公司) 一代宗師 Pierre Buffin (Buf Company) for The Grandmaster
李仁浩、金鐘弼、羅偉豪、曾詠汶 西遊降魔篇 In-Ho Lee, Jong Pill Kim, Ken Law & Wing Tsang for Journey to the West: Conquering the Demons
鄒志聖、陳志豪、林哲民、蘇文聖 南方小羊牧場 Chau Chi Shing, Chan Chi Ho, Johnny Lin & Chas Lewis for When a Wolf Falls in Love with a Sheep
伊諾 殭屍 Enoch Chan for Rigor Mortis
最佳美術設計 Art Direction
石海鷹 一九四二 Shi Hai Ying for Back to 1942
★張叔平、邱偉明 一代宗師 William Cheung Suk Ping and Alfred Yau Wai Ming for The Grandmaster
趙思豪 失魂 Chao Shih Hao for Soul
蔡珮玲 南方小羊牧場 Penny Tsai Pei ling for When a Wolf Falls in Love with a Sheep
李楊 致我們終將逝去的青春 Li Yang for So Young
最佳造型設計 Makeup & Costume Design
葉錦添 一九四二 Tim Yip for Back to 1942
★張叔平 一代宗師 William Cheung Suk Ping for The Grandmaster
余家安、利碧君 西遊降魔篇 Bruce Yu Ka-on and Lee Pik Kwan for Journey to the West: Conquering the Demons
吳里璐 海闊天空 Dora Ng for American Dreams in China 鄭秀嫻、黃家儀、秦秀霞、基提瓊昆拉特邱 殭屍 Miggy Cheng, Phoebe Wong, Heidi Chun & Kittichon Kunratchol for Rigor Mortis
最佳動作設計 Action Choreography
袁和平 一代宗師 Yuen Wo Ping for The Grandmaster
★成龍、何鈞、成家班 十二生肖 Jackie Chan, He Jun and JC Stunt Team for CZ12
周星馳、谷軒昭 西遊降魔篇 Stephen Chow, Ku Huen-chiu for Journey to the West: Conquering the Demons
麥秋成 狂舞派 Shing Mak for The Way We Dance
凌志華 激戰 Ling Chi Wah for Unbeatable
最佳原創電影音樂 Original Film Score
★林強 天注定 Lim Giong for A Touch of Sin
何國杰、林慶台 看見台灣 Ricky Ho and Lin Ching-tai for Beyond Beauty, Taiwan from Above
莊柏信 過界 Patrick Jonsson for Bends
吳睿然 暑假作業 Wu Rui-Ran for A Time in Quchi
王希文 總舖師 Owen Wang for Zone Pro Site
最佳原創電影歌曲 Original Film Song
★I Love You 詞：陳如山 曲：陳如山 唱：睏熊霸 一首搖滾上月球
"I Love You," Music and Lyric by Spark Chen; Performed by Sleepy Dads for Rock Me to the Moon
今罵沒ㄤ 詞：馬念先 曲：馬念先 唱：馬念先 總舖師
"Jin Ma Mo Un," Music, Lyric and Performed by Ma Nien-Hsien for Zone Pro Site
打電影 詞：阿弟仔 曲：阿弟仔、廖偉傑 唱：自由發揮 阿嬤的夢中情人
"Make a Movie," Music by Ah Di-zai and Liao Wei Chieh; Lyric by Ah Di-zai; Performed by One Two Three for Forever Love
如果情歌都一樣 詞：隋棠、舒米恩‧魯碧 曲：舒米恩‧魯碧 唱：鍾鎮濤 甜‧秘密
"Old Love Song," Music by Suming Rupi; Lyric by Sonia Sui and Suming Rupi; Performed by Kenny Bee for Together
致青春 詞：李檣 曲：竇鵬 唱：王菲 致我們終將逝去的青春
"To Youth," Music by Dou Peng; Lyric by Li Qiang; Performed by Faye Wong for So Young
最佳剪輯 Film Editing
張叔平、班傑明柯汀斯、潘雄耀 一代宗師 William Chang Suk Ping, Benjamin Courtines and Poon Hung Yiu for The Grandmaster
★馬提厄拉克婁、林旭東 天注定 Matthieu Laclau and Lin Xudong for A Touch of Sin
大衛理查森、梁展綸 毒戰 David Richardson and Allen Leung for Drug War
肖洋 海闊天空 Xiao Yang for American Dreams in China
鍾煒釗 激戰 Azrael Chung for Unbeatable
最佳音效 Sound Effects
勞勃麥肯錫、屈泰普溫派彭 一代宗師 Robert Mackenzie、Trithep Wangpaiboon for The Grandmaster
★杜篤之、郭禮杞 失魂 Tu Duu-Chih and Kuo Li Chi for Soul
杜篤之、郭禮杞 郊遊 Tu Duu-Chih and Kuo Li Chi for Stray Dogs
鄭穎園 激戰 Phyllis Cheng for Unbeatable
吳書瑤、李育智 餘生 Wu Shu-Yao and Lee Yu-Chih for Pusu Qhuni
年度台灣傑出電影工作者 Outstanding Taiwanese Filmmaker of the Year
★葉如芬 Yeh Yu-Feng
廖慶松 Liao Ching-Song
蔡明修 Tsai Ming-Hsiu
終生成就獎 Lifetime Achievement Award
甄珍 Chen Chen
入圍統計：37部 Nominations Tally: 37 Films
11項：1部
11 Nominations: 1 Film
一代宗師 (劇情片、導演、男主角、女主角、攝影、視覺效果、美術設計、造型設計、動作設計、剪輯、音效)
The Grandmaster (Feature Film, Director, Leading Actor, Leading Actress, Cinematography, Visual Effects, Art Direction, Makeup & Costume Design, Action Choreography, Film Editing, Sound Effects)
6項：4部
6 Nominations: 4 Films
一九四二 (男配角、改編劇本、攝影、視覺效果、美術設計、造型設計)
Back to 1942 (Supporting Actor, Adapted Screenplay, Cinematography, Visual Effects, Art Direction, Makeup & Costume Design)
西遊降魔篇 (女主角、男配角、改編劇本、視覺效果、造型設計、動作設計)
Journey to the West: Conquering the Demons (Leading Actress, Supporting Actor, Adapted Screenplay, Visual Effects, Makeup & Costume Design, Action Choreography)
爸媽不在家 (劇情片、新導演、男配角、女配角、新演員、原著劇本)
Ilo．Ilo (Feature Film, New Director, Supporting Actor, Supporting Actress, New Performer, Original Screenplay)
激戰 (男主角、男配角、女配角、動作設計、剪輯、音效)
Unbeatable (Leading Actor, Supporting Actor, Supporting Actress, Action Choreography, Film Editng, Sound Effects)
5項：3部
5 Nominations: 3 Films
天注定 (劇情片、導演、原著劇本、原創電影音樂、剪輯)
A Touch of Sin (Feature Film, Director, Original Screenplay, Original Film Score, Film Editing)
失魂 (導演、男主角、攝影、美術設計、音效)
Soul (Director, Leading Actor, Cinematography, Art Direction, Sound Effects)
郊遊 (劇情片、導演、男主角、攝影、音效)
Stray Dogs (Feature Film, Director, Leading Actor, Cinematography, Sound Effects)
4項：3部
4 Nominations: 3 Films
毒戰 (劇情片、導演、原著劇本、剪輯)
Drug War (Feature Film, Director, Original Screenplay, Film Editing)
海闊天空 (男配角、原著劇本、造型設計、剪輯)
American Dreams in China (Supporting Actor, Original Screenplay, Makeup & Costume Design, Film Editing)
致我們終將逝去的青春 (新導演、改編劇本、美術設計、原創電影歌曲)
So Young (New Director, Adapted Screenplay, Art Direction, Original Film Song)
3項：2部
3 Nominations: 2 Films
甜‧秘密 (新導演、新演員、原創電影歌曲)
Together (New Director, New Performer, Original Film Song)
殭屍 (新導演、視覺效果、造型設計)
Rigor Mortis (New Director, Visual Effects, Makeup & Costume Design)
2項：8部
2 Nominations: 8 Films
狂舞派 (女主角、動作設計)
The Way We Dance (Leading Actress, Action Choreography)
南方小羊牧場 (視覺效果、美術設計)
When a Wolf Falls in Love with a Sheep (Visual Effects, Art Direction)
看見台灣 (紀錄片、原創電影音樂)
Beyond Beauty, Taiwan from Above (Documentary, Original Film Score)
寒戰 (新導演、男主角)
Cold War (New Director, Leading Actor)
暑假作業 (新演員、原創電影音樂)
A Time in Quchi (New Performer, Original Film Score)
餘生 (紀錄片、音效)
Pusu Qhuni (Documentary, Sound Effects)
親愛的奶奶 (女配角、原著劇本)
To My Dear Granny (Supporting Actress, Original Screenplay)
總舖師 (原創電影音樂、原創電影歌曲)
Zone Pro Site (Original Film Score, Original Film Song)
1項：16部
1 Nominations: 16 Films
一首搖滾上月球 (原創電影歌曲)
Rock Me to the Moon (Original Film Song)
十二生肖 (動作設計)
CZ12 (Action Choreography)
李碧華鬼魅系列：迷離夜 (女配角)
Tales from the Dark 1 (Supporting Actress)
志氣 (新演員)
Step Back to Glory (New Performer)
阿嬤的夢中情人 (原創電影歌曲)
Forever Love (Original Film Song)
拔一條河 (紀錄片)
Bridge Over Troubled Water (Documentary)
盲探 (女主角)
Blind Detective (Leading Actress)
青春派 (新演員)
Young Style (New Performer)
狀況排除 (創作短片)
A Breath from the Bottom (Short Film)
春夢 (女配角)
Longing for the Rain (Supporting Actress)
神放地 (創作短片)
Downstream (Short Film)
神算 (創作短片)
The Busy Young Psychic (Short Film)
過界 (原創電影音樂)
Bends (Original Film Score)
酥油燈 (創作短片)
Butter Lamp (Short Film)
聖誕玫瑰 (女主角)
Christmas Rose (Leading Actress)
邊城啟示錄 (紀錄片) Boundary Revelation (Documentary)
文章定位：
侯麥絮語錄 Rohmer's Endless Chats(1)