周密《齊東野語》卷十四＠國文教學小築

2006-03-25 10:48:48| 人氣949| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

周密《齊東野語》卷十四

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　　淮北蜂毒，尾能殺人；江南蟹雄，螯堪敵虎。然取蜂兒者不論斗，而捕蟹者未聞血指也。
　　蜂窟於土或木、石。人)跡得其處，則夜持烈炬臨之，蜂空群赴燄，盡殪。然後連房刳取。
　　蟹處蒲葦間。一燈水滸，莫不郭索而來，悉可俯拾。惟知趨炎，而不能安其所，其殞也固宜。（周密《齊東野語》卷十四）

（）1「江南蟹雄，螯堪敵虎。」其修辭手法同於　A羊毛出在羊身上　B草莓由指間長起，與雲並高　C既然怕鉛字為禍，為什麼不好好整理一下　D當滿山紅葉詩意的懸掛著，是多麼美麗的憂愁啊。
（）2「人)跡得其處」句中「)跡」的詞性不同於　A遇貨不避，以「厚」其室　B君子不「齒」　C日思「高」其位　D景氣「和暢」。
（）3本文主旨是　A以捕捉蜂蟹之法示人　B告誡人們蜂蟹的可怕　C嘲諷蜂蟹不能保護自身　D警惕世人不可趨炎附勢。

語譯：淮北有一種毒蜂，蜂針很毒會螫死人；江南有一種公蟹，牠的螫強而有力，簡直可以與老虎相抗。然而剛被摘取的蜂蛹多得不能以斗來數計，也未聽說捉螃蟹的人手指被螫鉗破流血。
　　毒蜂營蜂巢於土堆、枯木或石隙中。捕蜂的人追蹤到蜂窩所在，就在夜裡持大火炬到蜂巢邊，整群毒蜂就飛向火燄裡去，全都燒死了。捕蜂的人就把整個蜂巢割下來。
　　螃蟹生長在水邊的蒲葦叢間。捕蟹的人在水邊點一盞燈，則螃蟹就毛毛躁躁的爬過來，捕蟹的人都可以隨處撿拾。世間之物，只知趨炎附勢，而不能安分地處在本位上的，他的殞滅，是理所當然的。

我要檢舉

台長：熱血小老師

人氣(949) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

回應(0)

國文教學小築 國文教學小築 1愛的鼓勵 0訂閱站台

周密《齊東野語》卷十四

國文教學小築國文教學小築
1愛的鼓勵 0訂閱站台