24h購物| | PChome| 登入
2003-03-17 09:27:32| 人氣71| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

推廌閱讀《地海傳說》-娥蘇拉.勒瑰恩

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

西元2000年以來,因J. K 羅琳的《哈利波特》一系列,全球吹起了一股奇幻風潮。

奇幻文學在英美發展有著悠久的文化淵源,但自十八世紀以來的理性主義影響下,奇幻文學長久以來一直被壓抑著,主因在一手創造不同於現實的奇幻世界的作者,總被貼上避世、隱遁、逃避現實的標籤而貶抑著,因此奇幻文學被重視的時間不多,除十九世紀在浪漫主義影響下英國維多利亞時代奇幻文學抬頭、六零年代短暫地再現風潮,近期,就屬《哈利波特》所帶領起的奇幻風,至於這股潮流會風行多久,仍屬未知。但從《哈利波特》、《魔戒》地搬上大螢幕,對推動這股奇幻風大有助益,相信應會再繼續吹拂下去。(註1)

台灣跟上全球的潮流也開始重視起奇幻文學,陸續有出版社專門出版奇幻文學,並將如Ursula K. Le Guin、Philip Pullman、C. S. Lewis、的創作被譯成中文出版,頗有在奇幻這領域深耕的態勢。

在這邊要介紹的是娥蘇拉.勒瑰恩(Ursula K. Le Guin)的地海傳說系列,此系列原只有三部曲,作者在九零年代又補著了三部。

先介紹娥蘇拉這個人。她於1929年生於美國加州,父親Alfred L. Kroeber是美國有名的研究印度安原住民的人類學家,母親Theodora Kroeber則是心裡學家兼作家,在此環境薰陶下她及她的兄弟成就卓越,她大學(Radcliffe College)及研究所(Columbia University)皆畢業於美國的常春藤名校,在法國認識她先生Charles A Le Guin(是一名歷史學家),後除任教外,還著手寫作。

《地海巫師》一書中對娥蘇拉的介紹,標題就以「在多重疆界間起舞」來形容她。她的作品類型包含小說,詩集、散文、遊記、文學評論與童書,可謂「跨越創作類型的疆界」。除奇幻小說外,她的科幻小說成績也卓越,《黑暗的左手》(Left Hand of Darkness)、《無依》(Dispossessed)二書更獲星雲獎與雨果獎,除此之外,她在女性主義及青少年童文學皆有涉獵,且成就不凡,所獲文學獎項也不計其數,可謂跨足主流與大眾文學,並超越了傳統的性別疆界。

除此之外,她也與人花了四十年合譯老子的「道德經」,因此,她的作品中常透著東方的無為、相生與均衡的哲學概念。另者,在她的作品,如地海傳說系列的主角,膚色大多為黑頭髮深膚色,白皮膚民族多被她形容為峻厲、凶猛、嗜見流血的民族,大有貶抑西方的白色優越及隱喻西方文明的侵略與破壞,這方面,又看出她跨越了文化疆界,脫離西方主義。(註二)

她的奇幻小說代表作「地海傳說」,將時空設在一個由無數大小島嶼組成的世界,「地海」(Earthsea)常被拿來與托爾金(J. R. R. Tolkien)在魔戒所設的時空舞台「中土」(Middle Earth)比較。在奇幻小說界可謂娥蘇拉與托爾金的《魔戒》齊名。在我看來,她的奇幻小說不僅僅只是奇幻小說或青年文學,融在作品中的喻意,常引人深思。


註一、參考顏鳳芯,《誠品好讀》第17期,2001年12月。
註二、節錄自<作家導讀  閱讀娥蘇拉,勒瑰恩:在多重疆界間起舞>,Ursula K. Le Guin著,蔡美玲譯,《地海巫師》(台北,共合國文化,2002年,初版),P.13~P16。

台長: Lesley
人氣(71) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文