前言：
這兩天威利柳通宵看了這部名為《工作狂人》的日劇，劇中女主角是任職於話題刊物《週刊JIDAI》（時代週刊）的資深採訪編輯，故事中藉由這位現代都會工作狂所經歷一連串的編輯部工作、媒體業競爭、辦公室人際、男女間感情，交織出這部日劇的種種橋段，對於身為編輯記者之類的新聞工作者來說，更容易隨著劇情的起伏而為之共鳴。
如果有空的話，就好好欣賞這部日劇吧～～但願在座的你也能有些心得或收穫！
那麼，就讓威利柳整理一下這部日劇中一些有意思的台詞和對白，順便來個「無厘頭」的上聯對下聯吧～～
過去這些日子來，付出一切，結果才發覺自己是站在沙漠裡。。。
（威利柳摘自日劇《工作狂人》第一集）
威利柳對的下聯：
現在那些朋友裡，努力經營，竟然才知道自己是處在箭靶上。。。
只要想到了這些事，就總是邁不出那一步，想著想著，我的人生就亮起了紅燈了。。。。
（威利柳摘自日劇《工作狂人》第二集）
威利柳對的下聯：
要是離開了那些人，就能夠輕鬆地喘口氣，說著說著，我的世界就整個亮起來了。。。。
看著有自信的人是不錯，可是，看著有過剩自信的人卻會令人不愉快。。。
（威利柳摘自日劇《工作狂人》第三集）
威利柳對的下聯：
聽到很八卦的事是不錯，可是，聽到關於自己的八卦卻會令人不愉快。。。
生氣罵人是件很耗費體力的事，但如果沒有愛的話是沒辦法生氣的。。。
（威利柳摘自日劇《工作狂人》第三集）
威利柳對的下聯：
智障豬頭是種很捶胸頓足的人，但如果沒有笨的話是沒辦法做到的。。。
有可以崇拜或可以尊敬的人是件很重要的事，而只會愛自己的傢伙才是悲哀呢！
（威利柳摘自日劇《工作狂人》第四集）
威利柳對的下聯：
有可以幫忙或可以協助的人是件很高興的事，而只想靠別人的傢伙真是討厭呢！
不能對男人撒嬌的女人真是悲哀。。。
（威利柳摘自日劇《工作狂人》第四集）
威利柳對的下聯：
不敢對女人撒野的男人真是沒用。。。
對於現在的她，還會需要我嗎？
（威利柳摘自日劇《工作狂人》第五集）
威利柳對的下聯：
關於現在的妳，會想要見我嗎？
有支持自己的人真好，畢竟一個人是做不來的，不只是工作，人生更是如此。。。
（威利柳摘自日劇《工作狂人》第六集）
威利柳對的下聯：
有打敗自己的人真好，畢竟第一名不會永遠的，不只是比賽，比爛更是如此。。。
對過去的事後悔已經太遲了，但活在後悔裡比一直沒發現要好得多。。。。
（威利柳摘自日劇《工作狂人》第六集）
威利柳對的下聯：
對未來的事憧憬其實太傻了，但沒有憧憬整天一直在發呆也是沒用。。。。
後悔也不是件壞事，為了明天不後悔，今天要好好活著。。。
（威利柳摘自日劇《工作狂人》第六集）
威利柳對的下聯：
分手也不是件糗事，為了將來不分手，現在要好好忍耐。。。
工作也不是件蠢事，擔心明天沒工作，今天要好好努力。。。
在充滿自己味道的空間中，在自己習慣的環境裡，不知不覺地，竟然到處都有了小小的蛀蟲和灰塵。。。。
（威利柳摘自日劇《工作狂人》第七集）
威利柳對的下聯：
在滿足自己慾望的劇情中，在自己主導的局面裡，不聲不響地，早已經滿身帶了種種的卑鄙與無情。。。。
兩個人在一起的時候不是放鬆，而是痛苦，看著妳，就看到沒用的自己。。。。
（威利柳摘自日劇《工作狂人》第七集）
威利柳對的下聯：
兩小時聽下來的感覺不是簡報，而是驕傲，講半天，只會講自己最厲害。。。。
因為很少有機會見面，所以就不敢說出抱怨的話，為了顧及彼此的面子，也不拿出最純真的一面，然後，心裡的疙瘩就在不知不覺中擴大了。。。
（威利柳摘自日劇《工作狂人》第七集）
威利柳對的下聯：
因為很想找機會表白，所以就練習講出心裡的話，為了完成這樣的期待，只好拿出最微薄的勇氣，結果，渺小的信心就在七上八下中變大了。。。
工作狂人的原動力一定是戀愛，可是一旦失去這個原動力的話，結果會變成什麼樣子呢？
（威利柳摘自日劇《工作狂人》第八集）
威利柳對的下聯：
情場好人的致命傷絕對是善良，萬一不幸擁有這種致命傷的話，結果應該就很清楚了吧！
即使沒有寄託也能工作，但帶著寄託的話，工作肯定會更開心。。。。。
（威利柳摘自日劇《工作狂人》第九集）
威利柳對的下聯：
就算沒發薪水還得工作，但薪水準時的話，工作肯定會更賣力。。。。。
即使沒有女友也要活著，但有了女友的話，活著也不見得開心。。。。。
面對眼前發生的生死關頭場面，卻只知道去拍下這一幕。。。。
（威利柳摘自日劇《工作狂人》第十集）
威利柳對的下聯：
看著自己上演的孤臣孽子情節，真不知道如何走這一生。。。。
這世界上有著讓人無法逃避又令人害怕的東西，像是地震、打雷、火災。。。還有就是，你的爸媽！
（威利柳摘自日劇《工作狂人》第十集）
威利柳對的下聯：
這人世間有著讓人無法自拔又令人動心的事物，像是成就、權力、財富。。。還有就是，所謂感情！
哼！結了婚的人比較了不起嗎？好了啦！她們只是想用這樣來確認自己的幸福。。。。
（威利柳摘自日劇《工作狂人》完結篇）
威利柳對的下聯：
幹！把別人甩了比較有面子嗎？算了吧！她們也只能用這樣來掩蓋自己的無能。。。。
結婚是令人脆弱的東西，抱有多少夢想就會受多少傷害！
（威利柳摘自日劇《工作狂人》完結篇）
威利柳對的下聯：
失戀是讓人成長的報應，投入多少心血就會受多少懲罰！
就是有那種將男人純潔的夢想當成自己食物的女人。。。。
（威利柳摘自日劇《工作狂人》完結篇）
威利柳對的下聯：
就是有那些把女人虛假的寒暄當成自己榮耀的男人。。。。
來公司上班不是參加同樂會，人走了，工作還是要繼續，自己的前途自己決定！！
（威利柳摘自日劇《工作狂人》完結篇）
威利柳對的下聯：
談感情交往就像參加舞台劇，她走了，劇情還是要繼續，自己的人生自己來演！！
工作，很累。奔跑、哭泣、微笑。。。。但是，抱著夢想筆直向前進，這就是活著的證明。。。。
（威利柳摘自日劇《工作狂人》完結篇）
威利柳對的下聯：
失戀，很傷。痛苦、沮喪、發狂。。。。只是，抱著過去不想走出來，就變成活著的僵屍。。。。
（全劇終）
後記：相關網站～～
日文官方網站（二○○七年十月於日本首播）
http://www.ntv.co.jp/hatarakiman/index.html
維基百科日文版對此的介紹
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%83%8D%E3%81%8D%E3%83%9E%E3%83%B3
日文原著漫畫官方網站（漫畫家安野夢洋子）
http://hatarakiman.moura.jp/
中文論壇裡對該劇的介紹（包括片尾曲歌詞翻譯）
http://www.add-king.com/thread-1194-1-1.html
http://over-time.idv.tw/blog/note-234.html
http://mypaper.pchome.com.tw/news/mimula/3/1301937250/20080117020001/
http://blog.pixnet.net/cwyuni/post/11862670
http://blog.xuite.net/mousetzeng/wow/14725972
簡體中文網頁
http://www.lovelywoman.net/html/mingxingdangan/rihanjuqing/20071104/46632.html
