獅．石．史．識 我叫做石牧民，我主張台灣獨立。 知識分子要是沒有抑鬱以終那也算是遜掉了。 我。 2.0 海外版

8,473愛的鼓勵 0訂閱站台

今日个兩字：掠（lia̍h）、略（lio̍h）

 

 

掠  台羅拼音：lia̍h

 

奪取、擒捉，如：

掠人（lia̍h-lâng）→抓人，例：二二八事件，中國國民黨个兵仔四界掠人（jī-jī-pa̍t sū-kiānn, tiong-kok-kok-bîn-tóng ê ping-á sì-kè lia̍h-lâng）→中國國民黨的軍隊在二二八事件裡到處抓人

掠猴（lia̍h-kâu）→捉姦

 

估計，如：

掠貨底（lia̍h-huè-té）→估計存貨

掠偌長？（lia̍h-guā-tng）→估多長呢？（按：「長」字讀音之特殊字元無法表示，以數字5表聲調）

 

其他用法：

掠兔仔（lia̍h-thòo-á）→不勝酒力而嘔吐

掠坦橫（lia̍h-thán-huâinn）→索性、鐵了心，例：（新寶島康樂隊「走路英雄」）心肝掠坦橫，菜脯咬較鹹（sim-kuann lia̍h-thán-huâinn, tshài-póo kā-kah-kiâm）→吃了秤砣鐵了心，一不做二不休

掠虱母相咬（lia̍h sat-bóo sio-kā）→字面是抓跳蚤使其互鬥，衍義為太閒了

 

 

略  台羅拼音：lio̍h

 

稍微、約略，如：

略仔知（lio̍h-á tsai）→約略知道

 

稍許、一點點，如：

略略仔硞著（lio̍h-lio̍h-ákhok-tio̍h）→稍稍撞到