獅．石．史．識 我叫做石牧民，我主張台灣獨立。 知識分子要是沒有抑鬱以終那也算是遜掉了。 我。 2.0 海外版

8,473愛的鼓勵 0訂閱站台

今仔日兩个語詞：連鞭（liâm-mi）、趖（sô）

 

 

連鞭  台羅拼音： liâm-mi，或liâm-pinn

 

快速、立即，如：

伊連鞭會來（i lâim-mi ē lâi）→他立刻就來

你先行，我連鞭去（lí sing-kiânn, guá liâm-mi-khì）→你先走，我即刻跟上

 

忽然，如：

連鞭笑，連鞭吼（liâm-mi-tshiò, liâm-mi-háu）→忽笑忽哭

 

（片語）臨時，如：連鞭連時（liâm-mi-liâm-sî）

「連鞭連時欲，那有錢？」（liâm-mi-liâm-sî beh, ná ū-tsînn）→「臨時想要，哪來的錢？」

 

也有異用法，作「連邊」，讀音相同。

 

 

趖  台羅拼音：sô

 

蠕動、爬行，如：

蛇趖入孔（tsuâ-sô-ji̍p-khang）→蛇爬入穴中

蟯蟯趖（ngia̍uh-ngia̍uh-sô）→1. 蠕動 2. 不安份亂動

 

遊蕩、遊手好閒，如：

四界趖（sí-ké-sô, sí-kué-sô）→不務正業

 

慢吞吞，如：

䟹䟹趖（luàh-luàh-sô）→漫不經心、慢條斯理的（不見列於教育部公佈常用法中）