一個農家少女，是聾啞家庭裡唯一健康的人，成為父母和弟弟生活及工作上的對外管道。女孩因為巴黎來的男孩意外加入合唱社，被不得志的老師挖掘她的合唱天賦，卻苦惱於是否該去參加巴黎的合唱團員聯招，女孩的家人得知消息後，認為這是一種背叛……。
《貝禮一家》有著美國小鎮成長電影的種種元素，一個「不情願」的英雄，一個「失意」的導師，一個像是柏拉圖「洞穴寓言」中封閉洞穴般的成長環境。英雄渴望得到認同，受到充滿吸引力的外來客的吸引，準備離開洞穴，展開屬於自己的冒險旅程，然而眼前最大的難關不是妖怪或敵手，卻是他的家人。美國的《戀戀情深》和英國的《舞動人生》都是相當典型的例子，把故事主人翁被小鎮困住，那種想飛卻無從飛起的微妙鬱悶心理，講得絲絲入扣，尤其《舞動人生》更是厲害，整個故事與八十年代礦工大罷工結合，將電影提升到另一個更巨大的國族層次。
這類小鎮成長電影在最高潮，往往會出現一個「儀式」，主人翁用他們自己的方式向家人表達出走得意願（某種程度的「出櫃」），如同英國片《舞動人生》在雪夜裡比利跳舞給不懂藝術的爸爸看，或者德國片《走出寂靜》中女主角吹黑管給聾啞的父親聽（巧合的是，卡洛琳林克新作《流浪摩洛哥》也是本週上映），那是血脈明明相連卻分屬兩個世界的嘗試溝通與理解，也是這類成長電影最動人之處。《貝禮一家》讓女孩最後在徵選的舞台上邊唱歌邊比手語，她的自選曲是法國知名歌手米歇爾薩杜 （Michel Sardou）的〈遠走高飛〉（Je vole），雖然這場戲毫無意外，但歌詞字義及女孩的表情和手語實在太真誠太強大，成為整部電影最貼切最堅強的註解，動人到犯規的程度了。
飾演女主角父母的法蘭西戴米恩（《愛情好意外》男主角）和卡琳薇雅（《春天的小孩》凱撒獎影后）及老師的艾力克埃爾莫西尼（《為妳彈琴》男主角）等三位硬底子演員以綠葉姿態搭配出身選秀節目《法國好聲音》的歌手露安艾梅哈，以一種誇張又細膩、搞笑又感傷的方式為整部電影的表演定調（家人之間充滿一種帶著本能反應的動物性理解，彷彿能聞到專屬於貝禮一家的氣味）。
導演艾瑞克拉緹戈有兩部先前作品台灣發行過，其一是侯曼杜黎斯主演的《變身殺人事件》，其二是與《大藝術家》導演米歇爾阿威納維奇等共八位導演聯合執導的《偷情大丈夫》。不過我覺得上述兩片都只是還好，他真正精彩的作品是2006年所執導，由凱撒獎影帝亞倫夏巴和文青女神夏綠蒂甘斯柏主演的浪漫喜劇《我想我願意》（Prête-moi ta main），同樣關於家庭包袱與愛情之間難題，希望台灣有機會引進。
文章定位：
