剛開始在網路書店看到這本書，其實心中是充滿疑惑的。喜歡古典詩詞的張曼娟，已經出過兩本重新詮釋古典詩詞的作品，分別是《愛情詩流域》和《時間詞場》；這兩本著作，主要是透過短篇小說的方式，來引領讀者進入詩詞的世界。但是在這之後，張曼娟又要出一本和詩詞有關的作品，便不禁使我揣想：這一次，她將會以什麼樣的方式來呈現呢？在拿到書之後，其實是頗令我吃驚的；因為張曼娟選擇以最單純的形式──也就是散文──來重新詮釋這些古典詩詞。
早期以華美文字與浪漫情懷而著名的張曼娟，其著作本本暢銷，也因而被認為是通俗文學作家；在文壇上的地位，總是無法提升。但是隨著她成立了台灣第一家作家經紀公司，與對古典詩詞的極力推廣，她似乎也逐漸被所謂的「純文學」界給接受了。但身為她的忠實讀者，從最近張曼娟的幾本作品中，我發現她其實成長了許多；也讓我在厭膩她的作品一段時間之後，又再次愛上她的文字。
最大的成長，我想應該要算是文字上的成熟。或許是隨著年歲的漸增，張曼娟的文字不若以往那麼樣的華麗堆砌，卻多了一分精練與簡潔。最早顯現出這種風格的，應該要算是《曼調斯理》這本散文集；緊接著的短篇小說集《芬芳》與飲食散文集《黃魚聽雷》，都可以看出張曼娟在文字掌控方面所下的努力。不過，或者是因為剛開始，所以在前兩本散文集的文字方面，似乎是有點小缺陷的；有時候讀起來，並不是那麼樣的通順。但是到了《人間好時節》這本書，這個文字方面的問題，似乎已獲得解決。因此整本書讀起來，都非常的流暢。
這本書另一個令我讚賞的地方，便是詩詞的揀選。當中有許多我們早已朗朗上口的詩句，也有一些比較少見的詩詞。但是無論常見或稀少，張曼娟都用了一篇篇爽朗的散文，為古典詩詞下了最好的註解與詮釋。而張曼娟為推廣古典詩詞的所下的功夫和用心，更是值得讀者為她鼓掌。之前，張曼娟以短篇小說來詮釋古典詩詞，或許很多讀者會覺得新鮮、好看，但我總覺得以「虛構」的小說情節來品味古典詩詞，似乎少了點真切的情味。而散文所要求的，就是傳達真切的情感與思想；因此若用散文創作來詮釋詩詞，不謹能更貼近生活，也更能使讀者體會古典詩詞中的情真意切。
中國的古典詩詞，向來有著「詩言志」傳統。但這個「志」並非只是指遠大的抱負與志向，亦包含了詩人們的思想與情感。所以這些詩詞可以說都是詩人們以生命所孕育出來的心血結晶，絕對值得後人加以細細地品味。而透過張曼娟優雅又合宜的現代文字，想必能為讀者開闢一條小徑，引領讀者進入綻滿古典詩詞的人生花園。
文章定位：
