金惠子 著
孫志鳳 譯
書名淺顯亦懂、且十分貼切，一看就猜得到書的內容大概會寫些什麼，雖然如此，看的時候還是令我很震驚。
小時候有聽過伊索比亞的難民，也見過他們骨瘦如柴的模樣，一直以為整個非洲都是那樣的。後來看過一些旅遊節目才知道，原來，不是所有的非洲人都是難民；甚至，有些國家的地貌，完全不符合之前對非洲的刻版印象－氣候炎熱乾燥，寸草不生。非但如此，還物產豐富，香蕉種類多到可以分成當主食的、當甜點的、甚至還有專門用來釀酒的。所以天真的我又以為，現代非洲的生活已改善了。
從小到大，一直活在這種以偏概全的意念下。
對非洲，我們的所知真的太少。
「那些童兵會拿孕婦肚子裏的孩子是男是女打賭，然後真的將女人的肚子剖開來看，簡直不像是人會做出的行為。不僅如此，他們還叫兒子冒犯媽媽，兒子不願意，就當場砍斷了父子兩人的頭，然後集體輪姦了媽媽……戰爭讓孩子也瘋掉了。」上篇《長路漫漫》講的獅子山童兵，雖然號稱是真人真事，但因為太不可思議了，所以我一直覺得應該有摻雜一些小說的元素，沒想到竟然是真的！
「這裡有很多孩子因為嚴重腹瀉而脫水。只要韓圜兩百元(約合台幣七元)，就可以提供能救活孩子的口腔水(由鹽、糖、水組成)，只要韓圜八百元，就可以提供孩子高單元的維生素A，讓孩子避免因為營養不良而失明。要是有韓圜一萬元(約合台幣三百四十元)，就可以提供一個當地飢民一個多月糧食。」三百多元，在台灣，有人上個餐館吃一餐就不只了吧！有人買一個名牌包，就夠災民吃上好幾年。我不禁想起吳祥輝在《驚喜挪威》裏的那個小故事…
可你怎麼也想不到，這麼貧窮的地方，心地卻比我們這些豐衣足食的人都富有：
「在離首都奈洛比西方一百公里遠的伊弩森，村民聽說美國發生了殘忍的恐怖襲擊，這些馬賽族人為了安慰遭到九一一恐怖活動攻擊的美國人，將他們視為珍品的十四頭牛當成慰問品送往美國。這些難以得知外界訊息的村民，是從剛由美國史丹佛醫學院學成歸國的馬賽族青年口中聽到消息。村民起初覺得難以置信，在得知這場襲擊奪走三千條人命之後，人溺己溺之情油然而生。結果，村中長老決定在小孩、土地和牛這三樣馬賽族最珍惜的東西當中，選擇牛當做慰問品，因此挑選了十四頭牛，在賦予祝福後送往美國。」
所送的東西對富足的美國人來說也許微不足道，但是他們的心意多麼令人感動啊！再一次，再一次印證了「有的不多的人卻總是最慷慨的」。
作者也去了幾個亞洲的貧窮地區，而印度和孟加拉也是最令人震驚的地區之一，婦女在這些地方完全沒有地位，如果陪嫁錢太少，還會遭到夫家的毆打，「有一天，她抱著寶寶，居然被婆婆推到牆上，結果捽斷了脊椎，導致下半身癱瘓，裘貝達現在跟八歲的兒子紮哈勒以及幾隻雞住在慈善機構提供的小房間裡。她有一架縫紉機，是她的少數財產之一。她靠著養雞、縫紉糊口。然而，今年才二十二歲的裘貝達終身都不能再站起來，一切工作都只能坐著做。裘貝達唯一的希望都放在兒子紮哈勒身上。可是，按照孟加拉的法律，等到紮哈勒十二歲時，裘貝達就得把兒子送回給丈夫，裘貝達一直平靜地向我訴說自己的遭遇，她被婆婆搶走飯碗，推到牆上斷了脊椎骨，丈夫卻在她住院療傷期間另娶新妻。談到必須把兒子送回給夫家時，她才抑制不住眼淚，放聲大哭。」
「我第三次訪問印度時，曾去過一個叫馬杜賴(Madurai) 的地方。在那裏，不論老大是男孩還是女孩，都會留下；但是如果老二是女孩，就會三天二夜不餵她喝奶，然後摘下一種隨處可見的、名叫歐裡安達的毒草，放進煮開的水裡，讓孩子喝下。這樣一來，小孩就會在五分鐘至十分鐘之後死去。這麼做只是為了節省一個人的糧食。我還聽說，當地附近的另一個地方，母親會在嬰兒出生後三天，把飯煮好，張開嬰兒的小嘴巴，把米飯塞進孩子的嘴裏；這樣一來，孩子當然會窒息而死。……殺害自己的孩子後，母親會十天十夜什麼都不吃，只是哭泣，然後再回到日常生活…..」窮到必須把自己的小孩親手弄死，那是怎麼樣椎心的痛啊？
曾經有人說，去了緬甸，看到當地人的貧窮感到很心酸，所以沒有勇氣去印度，怕那更強大的震憾是自己無法承受的。而我，在看這本書的時候，都看到難以承受，如果親眼所見的話，能受得了嗎？
P.S. 紫色字為書中原文。
文章定位：
