<<
未經本人同意，文章不得轉載，彩色圖片禁止轉貼，盜用者將採法律追訴>>
電影《スキャンダル(醜聞)》黑白片 1950年4月26日上映
松竹電影公司製作發行 <大船片廠拍攝> (日語發音)
導演：黒澤明
演員︰三船敏郎〔飾演~青江一郎〕
李香蘭〔飾演~西条美也子〕
志村喬〔飾演~辯護律師 蛭田乙吉〕
桂木洋子〔飾演~蛭田正子〕
千石規子〔飾演~すみえ〕
小沢栄〔飾演~總編輯 堀〕
李香蘭與三船敏郎所合演的《醜聞》，劇情開始不久，李香蘭以嘹亮的嗓音清唱著「君よ知るや
南の国」，歌聲在山谷間迴盪著，吸引三船敏郎的目光。第二次則是李香蘭與經紀人討論公演受到誹聞影響的事情時，展開第二幕的演唱。很特別的是，影片中簡單的鋼琴伴奏是由李香蘭親自彈奏。
這首歌出自於歌劇《Mignon》裡的詠嘆調「Connais-tu le pays」，堀内敬三將它譯詞成「君よ知るや 南の国」。歌詞的內容則描述南洋熱帶風情。
「君よ知るや 南の国」<<**翻譯版權所有、盜用者將採法律追訴**>>
1950年(昭和25年) X月XX日錄音
譯詞：堀内敬三 . . . 曲：Ambroise Thomas . . . 鋼琴伴奏：李香蘭
1950年 松竹電影《スキャンダル(醜聞)》的插曲
*↘
君よ知るや 南の国 <你是否知道 南方的國度>
木々は実り 花は咲ける <果樹結實纍纍 花朵綻放>
風はのどけく 鳥はうたい <陣陣南風吹來 小鳥兒歌唱>
*↗
時をわかず 胡蝶舞い舞う <不論何時 都可見到蝴蝶飛舞>
光満ちて 恩寵溢れ <陽光普照大地 充滿大自然的恩賜>
春は尽きず 空は青き <無盡的春色 蔚藍的天空>
ああ 恋しき国へ 逃れ帰る <啊啊 我要逃回那熱愛的國度>
よすがもなし ...<卻無人可以依靠>
<＊在電影裡，實際僅演唱第一小段歌詞，不斷重複，後段則省略>
三船敏郎（みふね としろう）
於1920年4月1日出生於中華民國山東省青島市，是家中的長子。父親~三船德造是貿易商，同時也經營照相館。4歲的時候，舉家遷移到大連。
1938年自大連中學畢業後，以甲等體位應徵入伍，被分配到滿洲國公主嶺的陸軍第七航空教育隊。因為具有照相的知識與經驗，成為負責空拍的偵察機組員。由於對待長官採取輕蔑反抗的態度，所以7年的軍旅生涯，三船敏郎的階級一直停留在上等兵的等級。在這段時期認識了~鷺巢富雄，則成為他一生最好的摯友。最後，在熊本的神風特攻隊基地，接受戰敗。
在東京的東寶攝影部的前輩~大山年治曾對他說過：“戰後找不到工作的話，就來找我，”三船敏郎就請託是否有攝影記者助手的職缺。
繳交履歷表時，卻陰錯陽差，安排他參加東寶第一期新人選拔，接受面試時，由於一付屌樣而落選，(據說面試審查委員要他笑一笑，三船敏郎以痞子樣的口吻回答：「沒啥好笑，幹嘛要笑」)。
不過，山本嘉次郎的徒弟~黑澤明看到了這一幕，而抗議說道：「只會評量演員資質的專業人士和門外漢同樣的可笑」。
幸好當時的面試審查委員是由導演與電影製作的專業人士以及工會代表各半所組成的。最後，在擔任這次面試審查委員長~山本嘉次郎導演的擔保下，以候補資格錄取，三船敏郎而以莫名意外的狀況進入了演藝世界。
1947年，三船敏郎首次演出，由谷口千吉導演、黑澤明編劇的電影《銀嶺の果て》。1948年，由黑澤明所導演，三船敏郎在他自己的第三部作品《酔いどれ天使》裡，飾演一位生活荒唐的地痞流氓，粗曠的味道，以及令人驚讚的演技，掩蓋主演醫生的志村喬，而一舉成名。
此後，從《酔いどれ天使》到《赤ひげ》，整整16年裏，不論是時裝劇還是古裝劇，三船敏郎儼然成為黑澤明的每部作品中不可或缺的演員，算是黑澤明電影的招牌，唯一只有在《生きる》電影裡沒有參加演出。
除此之外，他也主演了其他導演的作品，像是：1952年稻垣浩所導演的《戰國無賴》、1965年岡本喜八所導演的《侍》、1989年熊井啟所導演的《千利休 本覺坊遺文》等許多作品。三船敏郎可能是受限於早期《七人の侍》電影裡角色的影響，後來幾乎都是飾演戰國武將以及東鄉平八郎、山本五十六等這樣的軍人和偉人角色。
1950年，三船敏郎與同是東寶第一期新人的女演員~吉峰幸子結婚。後來，於1979年開始跟年輕女演員~喜多川美佳交往，最後被發現，而與妻子分居，實際上是被老婆給趕出來，吉峰幸子的用意也是希望三船敏郎能夠悔改。可是，三船敏郎卻提出離婚訴訟而引起風波，家務事被攤在陽光下，導致形象上則大大受損。
與喜多川美佳同居的期間，在1982年9月12日，生下了女兒~三船美佳。由於父女倆年齡相差懸殊，與其說是父女，倒不如說看起來更像是爺爺與孫女的關係。
從1961年，三船敏郎開始獲邀參與國外電影演出，像是：墨西哥電影《Animas Trujano》；法國電影《Red Sun》；英國電影《Paper Tiger》；加拿大&法國電影《Shadow of the Wolf》；日本&義大利電影《The Shatter》；美國電影《Grand Prix》、《Hell in the Pacific》、《Midway》、《Winter Kills》、《1941》、《Shogun》、《Inchon》、《The Challenge》、《Kabuto》、《Picture Bride》等。
1962年，三船敏郎在東京都世田谷區成立【三船production】，隔年首次執導了自己主演的電影《五十萬人の遺產》；還與【石原promotion】共同合拍《黑部の太陽》；另外，還製作《桃太郎侍》、《荒野の素浪人》、《大忠臣藏》等電視劇。1979年，因為內部發生糾紛而分裂，從此一蹶不振。
到了晚年，三船敏郎於1987年，演出由山田洋次所導演的《男はつらいよ 知床慕情》裡，飾演頑固的老獸醫，以及由市川昆所導演的《竹取物語》裡，飾演編竹的老翁，展現熟練的演技。他在拍攝之前就熟記所有的臺詞以及表演動作，在拍攝的過程很少看劇本，這種高度的職業敬業精神為人所稱道。
1992年因為心肌梗塞而病倒，藉此回到原配的身邊。傳聞晚年則患有輕度的老人癡呆症，最後由於多重器官衰竭，於1997年12月24日去世，享年77歲。遺作是1995年，由熊井啓所導演的《深い河》。
三船敏郎去世的時候，法國以及義大利的國營電視台，在新聞節目中以頭條新聞〈Toshiro Mifune passed away〉來報導，由此可以證明他在國際的地位與知名度。
黑澤明對於三船敏郎的逝世，傷心地說道：“永別了！三船老弟，你的確表現的相當棒，我不得不稱讚，像你那麼出色的演員再也找不到囉！”事隔半年後，黑澤明也離開了人間，享年88歲。
三船敏郎分別於1961年主演的《用心棒》與1965年主演的《赤ひげ》獲得威尼斯國際影展的最佳男主角獎。以及ブルーリボン(藍絲帶)獎、キネマ(電影)旬報獎。也是日本第三位獲得文部大臣獎的電影演員。除此之外，分別於1986年獲頒紫綬褒章以及1993年獲頒勳三等瑞寶章。
三船敏郎演過的電影，在許多重要國際影展中多次獲得獎項。例如：1950年《羅生門》威尼斯影展金獅獎、奧斯卡最佳外語電影、美國電影評審委員會最佳導演&最佳外語電影；1954年《七人の侍》威尼斯影展銀獅獎；1954年《宮本武藏》奧斯卡最佳外語電影；1958年《無法松の一生》威尼斯影展金獅獎；1958年《隠し砦の三悪人》柏林影展最佳導演、國際評審委員金環獎；1961年《Animas Trujano》金球獎最佳外語電影；1967年《Grand Prix》奧斯卡編輯獎&音響獎&音響效果編輯獎；1989年《千利休 本覺坊遺文》威尼斯影展銀獅獎等。
三船敏郎分別於：
1950年《醜聞》、
1952年《霧笛》、
1952年《戦国無頼》、
1953年《抱擁》、
1958年《東京の休日》等與李香蘭合演電影。
<<未經本人同意，文章不得轉載，彩色圖片禁止轉貼，盜用者將採法律追訴>>
文章定位：
