24h購物| | PChome| 登入
2015-05-08 20:38:19| 人氣19| 回應0 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

柯文哲辯「殖民進步論」是翻譯錯誤 與發言人口徑不一



台北團體衣服馬英九3度笑指李登輝:這是誰?

台北市長柯文哲接受美國權威期刊《外交政策》專訪,被刊出「殖民越久越進步」的論調,宣稱在世界上4個華語地區中,文明程度依序為新加坡、香港、台灣、中國大陸,引發喧然大波。柯文哲1日澄清表示,她當時是說「接觸近代文明」越久就越文明,沒想到被翻譯成「殖民」,以後受訪會注意外媒素質。

tshirt

「同屬一中」說馬:說法略有不同

馬護九二共識罵扁嗆蔡拉李下水

製作團體服▲柯文哲。(圖/本報資料照)

政治中心/台北報導少量衣服印刷

馬恐遭法辦?府嗆:刻意陷人於罪

民調/蔡英文副手網友偏愛賴清德



班服設計

董淑貞:不苟同台人不承認是中國人

馬嗆蔡:為何整天批評我傾中賣台?

柯文哲表示,近代文明是指歐洲文藝復興、地理大發現以降所開啟的文化,越早接觸的地方,文明化的程度就越深。他要闡述的是,中國大陸雖然可以在短期內達到經濟、軍事發展,但紅燈停綠燈行、走路靠右邊這種難以形容的東西,卻是需要很長時間的教育才能養成。

團體制服製衣廠好的製衣廠

馬朱輪轟小英民進黨:非常可悲

產婦挨10大酷刑婦團請命

僑委會預算恐遭刪董淑貞:我富裕

然而,台北市政府發言人林鶴明1月31日的消毒卻說,柯文哲受訪時的意思是指,殖民帶來開放門戶,多元文化衝擊造成文明與制度的各方面影響,殖民者在殖民地所留下來的制度與建設,客觀來說有不可否認的正面成效,反過來說,殖民者留下來的歷史傷痕也必須被正視。似乎與柯文哲今天的論調口徑不一、有所扞格。

2萬戶青年生活宅封閉系統防炒房

曲解朱習會意義童振源被陸封殺

柯文哲:違建是國恥,扁特赦不對

九二共識有沒有?黃:馬英九說謊C042B8EFAF3ACD85

台長: kjo72wl60y
人氣(19) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 美食情報(食記、食譜、飲品)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文