二零零四年八月七日
我又一整夜沒睡了, 掛著昏昏沉沉的腦袋, 坐在電腦前面,
一個字一個字的key in, 耳朵聽著法國的某個不知名的電台.
我聽不懂法文, 單純是喜歡法文的語調.
有人說法文是種浪漫的語言, 我不這麼覺得.
聽著法國人發著爆裂音對你, 述說自己是如何愛你的的時候.
我心裡只會想他口水會不會噴到我臉上來.
有人是喜歡法國的浪漫, 對法國第一印象也是浪漫.
所以法文也間接跟浪漫畫上等號.
所有語言來說, 我覺得最浪漫的還是中文.
為甚麼呢? 因為我聽的懂阿. 聽不懂對方講啥要浪漫個啥勁? =.=
說不定對方是在氣份好的場合, 吃著燭光晚餐,
用著聽不懂的語言述說你的不是.
而你卻同一時間心裡想著, 這是我一生中最美好的時光.
從小到大, 我只會三種語言. 國語, 台語, 美語.
而現在正努力學著韓語跟德語.
所以這一兩年內,
我的電腦裡面一定會充斥著許多有關德韓語的東西
學語言, 還是要有環境, 當地的環境.
沒有環境呢? 自己塑造一個囉!
我習慣在學校的英文課本, 在每個英文句子旁邊.
記上我正在學的語言的翻譯.
回家讀書的時候, 背一次單字等於學多種語言.
效果很好, 喜歡學各國語言的人可以試試看喔!
我很喜歡語言, 當你在說各國語言的時候,
你會發現你似乎已經融入他們那國家的圈子裡.
當你講法文, 你會覺得你自己是道地的法國人.
當你講韓文, 你會覺得你自己是道地的韓國人.
當你講德文, 你會覺得你自己是到底的德國人.
這跟膚色跟血統無相關, 也跟崇洋媚外無關.
我覺得, 要跟各個國家的人做朋友打交道.
最好學當地的語言, 因為並不是每個人都會講英文的.
我曾經認識一個韓國朋友, 他不會講英文.
只會講流利的韓語跟一點點的中文.
就這樣, 我跟他用韓語對談, 有時候也會用中文.
雖然聊的過程很累, 因為遇到一個不熟的字.
兩個人就得卯起來查字典, 他查他的漢韓字典
我查我的韓漢字典, 但是真的可以學的比較多東西.
而且也比較容易跟對方打成一片.
我喜歡語言, 就像男人喜歡看A片一樣.
這比喻是有點怪, 但真的是差不多那種樣子.
只是沒有煽情成分在內就是了.
學語言能學到高潮, 史上無人能敵的了.
正在看這文章的人, 你有學國語台語以外的語言嗎?
做個朋友吧~^^~!
文章定位：
