譯波特萊爾詩一首 68 une pipe 煙斗＠天氣預報

2002-07-19 13:44:02| 人氣128| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我是某作家的煙斗；
人們一看,我的樣子：
非洲阿比西尼亞或卡凡伊女人般外貌,
就知道主人是個老煙槍。

當他滿臉苦惱,
我就吐煙,好像
為農人回家時
準備晚餐的小茅屋。

我緊抱且撫慰他的靈魂
搖曳上升的青煙成網
自我噴出強烈的香氣
能迷惑他的心且療癒
他精神的疲倦。

我要檢舉

台長：林泰瑋

人氣(128) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

回應(0)

推薦(0)

我要回應

* 回應人：

E-mail：

悄悄話：

否是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)

回應內容：

* 請輸入識別碼：

請輸入圖片中算式的結果(可能為0)

(有*為必填)