【寫在之前】
這是為六個不同城市所發想的異國愛情故事之一，時間為50分鐘，故事情節以平實中的浪漫為原則，原本經紀公司意將劇本推銷給日本，但因故而停止推行。
〈莫斯科異國愛情故事─電視劇本〉
【劇名】
莫斯科飄雪時
【人物】
山田修一 山迪亞（Sanday），日本人
周小愛 愛倫（Ellen），中國人
亞科夫（Yakov） 俄國人
娜塔莎（Natasha） 俄國人
安德烈（Andrei） 俄國人
【地點】
莫斯科
【時間】
分為現在時間與過去時間（約相隔五年）
*******************************************
S-1
場景：音樂廳
人物：修一，安德烈，演奏者四人
時間：現在，冬，日
*******************************************
△ 舞台上有兩個拉小提琴、一個拉中提琴和一個拉大提琴的演奏者，修一坐在鋼琴前，他們正隨意調音或彈奏樂器。他們在彩排布拉姆斯《鋼琴五重奏，作品34》。
△ 安德烈從台下走到台上。
安德烈：＜俄＞大家辛苦了，現在再排練最後一次，明天晚上就看大家精采的表現了。
△ 安德烈說畢，每個演奏者互相示意，準備就緒之後，默契十足地開始演奏。
S-2
場景：音樂廳外面的街道
人物：修一，安德烈
時間：現在，冬，日
*******************************************
△ 修一邊抽煙邊走，安德烈從後面不遠處叫喊修一。
安德烈：＜俄＞山迪亞，山迪亞……
△ 修一停住腳步轉身看向後方，安德烈追趕上來。
安德烈：＜俄＞走吧！一起搭地鐵。
修一：＜俄＞我以為你在忙呢！……抽煙？
△ 修一拿出煙盒，整個遞給安德烈，安德烈倒出一根煙再把煙盒還給修一，修一拿火幫安德烈點煙，安德烈吐出一口煙，訕訕地看著修一。
安德烈：＜俄＞記得你第一天搬進宿舍的時候，我要請你抽煙，你竟然很有禮貌地跟我說「不」，真的很有禮貌，就像這樣（安德烈誇張地鞠躬哈腰，模仿修一以前的樣子）不、不、不，哈……，你這傢伙真有意思，那時候你不但俄語講得不好，連煙也不會抽，哈……
修一：（有點不好意思地陪著笑）＜俄＞那是很久以前的事了，現在我一天至少抽半包煙。
安德烈：＜俄＞是啊！很久以前的事了，一轉眼都五年多了……
修一：＜俄＞你擔任這次音樂會的總策劃，一定忙死了……
安德烈：＜俄＞沒錯！一連五天的音樂會，要注意的細節比我想像中的還多，真累死我了，（突然想起）你幫了我一個大忙，你知道嗎？
修一：＜俄＞什麼？
安德烈：＜俄＞幸好你的時間很彈性，可以幫我演奏兩場，否則最後一場我真的找不到人演奏了，其他人的行程都很緊湊，時間真的很難排……
修一：＜俄＞沒什麼啦！我最近剛好沒有什麼行程，何況你這次策劃的浪漫派是我的專長……
安德烈：＜俄＞還有，我本來想安排你和愛倫以雙鋼琴演奏孟德爾頌，可是她拒絕了，我只好改成鋼琴五重奏……
△修一聽到愛倫的名字，心裡感到一絲悸動，但並沒有太多的表情。
修一：＜中＞小愛……，＜俄＞我是說愛倫，愛倫她為什麼拒絕？
安德烈：＜俄＞好像是行程不能配合……
修一：＜俄＞她到莫斯科了嗎？
安德烈：＜俄＞還沒，應該明後天會到吧！
修一：＜俄＞她住幾號房？
安德烈：（楞了楞，一時沒會過意）＜俄＞哦……，沒有，她沒有住在我們安排的飯店，她說她會自己安排，你也知道的，她一向不太接受別人的安排……
修一：（喃喃地）＜日＞是啊！她一向不太接受別人的安排，＜俄＞我是說，對，她就是這樣的。
△ 修一的思緒茫茫然飄向遠方。
S-3
場景：茶藝館內
人物：小愛，亞科夫，修一，三兩個客人
時間：過去，秋，日
*******************************************
△ 小愛和亞科夫在櫃台聊天，修一在門外張望許久才鼓起勇氣走進來，他走到櫃台前。
修一：（青澀囁嚅的）＜俄＞你好。
亞科夫：（熱情的）＜俄＞你好，先生，要喝什麼茶呢？
修一：（尷尬的）＜俄＞你好。
亞科夫：＜俄＞你好，你好，要喝什麼茶嗎？
修一：＜俄＞你好……，＜日＞我……不好意思，你懂日文嗎？
亞科夫：（對小愛）＜中＞糟糕！他不會講俄文……
△小愛很友善禮貌的對修一笑了笑。
小愛：（對修一）＜日＞先生，你要喝什麼茶嗎？
修一：（鬆了一口氣，遇到救星似的）＜日＞妳會講日文，真是太好了，妳是日本人嗎？
小愛：＜日＞不是，我是中國人，你要喝什麼茶呢？
修一：＜日＞妳是中國人，哇！妳會講日文，真是太厲害了……
小愛：＜日＞其實我只會講一點點，讓你見笑了，……先生，你要喝茶嗎？
修一：＜日＞妳太客氣了，我覺得妳講得很好……
小愛：＜日＞……先生，你要喝茶嗎？
△ 小愛重複問了四遍，修一這才想起他是來喝茶的。
修一：＜日＞不好意思，不好意思，能遇到會講日文的人，實在太高興了，我都忘了我是來喝茶的，呃……有綠茶嗎？我要喝綠茶。
小愛：＜日＞沒問題！綠茶是我們的招牌，先生，你先坐下來稍等一下。
△修一選了一個靠窗的位置坐下來。滿心歡喜的。
亞科夫：（對小愛）＜中＞我不知道妳會講日文。
小愛：（調皮地笑笑）＜中＞呵呵！其實我是瞎說的。
S-4
場景：茶藝館內靠窗的位置
人物：修一
時間：過去，秋，日（連S-3）
*******************************************
△ 桌上擺著一壺茶，修一獨自品茗，望著窗外人來人往，修一覺得他今天很幸運，來到莫斯科一個月了，這是他第一次遇到會講日文的人，而且是在他需要幫助的時候。
S-5
場景：地鐵站入口
人物：修一，安德烈
時間：現在，冬，日（連S-2）
*******************************************
△修一和安德烈逐漸走向地鐵站入口。
安德烈：＜俄＞……我覺得以音樂樂派來分是一個很好的點子，巴洛克時期、古典樂派、浪漫樂派什麼的，或許下次可以以樂器來作分別，不過這可能太單調了……
△ 安德烈看修一好像沒什麼反應，拍了拍修一的肩膀。
安德烈：＜俄＞山迪亞……
△ 修一抬頭應了一聲。
安德烈：＜俄＞在想什麼？魂不守舍的？
修一：＜俄＞沒有，沒什麼……，地鐵站到了……
安德烈：（關心的）＜俄＞精神要集中，明天晚上還有演出……
△ 他們並肩走進地鐵站，直到背影消失。
S-6
場景：茶藝館門口
人物：修一，小愛
時間：過去，秋，日
*******************************************
△ 修一在茶藝館外面向裡面正在招呼客人的小愛招手，示意要她出來，小愛走出茶藝館和修一交談了一會兒，然後小愛進去和亞科夫打一聲招呼，卸下身上的圍裙穿戴整齊後和修一一起離開茶藝館。
S-7
場景：街道
人物：修一，小愛
時間：過去，秋，日
*******************************************
△修一和小愛在路上走著，因為兩人不十分熟稔而有一股尷尬的氣氛。
修一：＜日＞……不好意思，突然把妳找出來，妳的工作沒關係吧？
小愛：＜日＞沒關係啦！老闆人很好的……
修一：＜日＞啊！不好意思，我都還不知道妳的名字，我叫山田修一，俄文名是山迪亞，妳呢？
小愛：＜日＞我叫愛倫……
修一：＜日＞妳的中文名字是什麼？
小愛：＜中＞周小愛。
修一：（學小愛的發音）＜中＞周小愛……，＜日＞哇！好難發音……
小愛：＜日＞沒關係，你可以叫我愛倫就好了……
修一：＜日＞不，我要叫妳小愛，妳也可以叫我修一，這樣感覺比較親切。
△ 小愛看著修一，覺得他很有趣，才見第二次面的人，竟然要求親切的感覺，或許一個人在異鄉真的太孤單了，她自己又何嘗不是？
小愛：（手指前方）＜日＞你說要買CD，我知道前面有一家唱片行。
S-8
場景：唱片行內
人物：修一，小愛
時間：過去，秋，日
*******************************************
△ 修一和小愛各自瀏覽不同種類的CD，最後他們都各自買了一些CD，在櫃台付款後一起走出唱片行。
S-9
場景：路旁的長椅
人物：修一，小愛
時間：過去，秋，日
*******************************************
△ 兩人坐在長椅上，忙著拆封新買的CD。
修一：＜日＞我覺得妳的日文講得很好，俄文也講得很好，真的好厲害，為什麼妳會講日文呢？
小愛：（莫名地盯著修一）＜日＞你的問題很奇怪，因為我學過啊……
△小愛的回答太直接，修一有點錯愕，以為冒犯了小愛。
修一：（有點慌亂地）＜日＞不好意思，我的意思是，我只是好奇……好奇你是中國人為什麼會把日文講得這麼流利？
△ 小愛覺得這個人很有趣，隨便講一句話都可以讓他很慌張，於是她開始露出調皮的本性，想要鬧鬧他。
小愛：＜日＞我告訴你，這是一個秘密，千萬不能讓別人知道……
△ 小愛示意要修一靠近一點，還故作姿態地左顧右盼，說話聲音也愈來愈小聲。
小愛：＜日＞其實我是日本人，我是被人口販賣集團賣到這裡來的，幾個月前我好不容易才逃出來的，所以我現在必須假裝我是中國人，免得被人發現又會把我抓回去，噓噓，不可以被別人聽見我在講日語……（又左右看了一下）
修一：（又慌張又震驚的，也跟著左右看了一下）＜日＞什麼！那真的太危險了，我一定要想辦法救妳出去，呃……妳有護照嗎？如果沒有護照……就會很麻煩……
△ 小愛看修一認真又慌張的樣子，忍梭不住大笑了起來。
修一：（不明所以的）＜日＞妳在笑什麼？……妳……妳是騙我的？……
小愛：（無法停止笑意）＜日＞哈哈……，你真的好好笑，你好容易上當……哈哈……
△ 修一看小愛笑的那麼開心，尷尬萬分，想想也覺得自己很好笑，怎麼會去相信這種鬼話，於是他摸摸頭也跟著小愛笑了起來。兩人的笑聲招來路人驚異的眼光，但他們並不在意，彷彿這世界只剩下他們倆。
S-10
場景：飯店修一房間內
人物：修一
時間：現在，冬，夜
*******************************************
△ CD唱盤上正播放抒情柔美的音樂，桌上有一瓶伏特加酒，修一手裡拿著一只還殘留一些伏特加酒的杯子，悠懶坐在椅子上，彷彿想起什麼似的，嘴角微微牽動笑了出來。
S-11
場景：路旁的長椅
人物：修一，小愛
時間：過去，秋，日（連S-9）
*******************************************
△一個玩笑讓兩人都笑開了，似乎也拉近了彼此的距離。
小愛：＜日＞我看看你買了什麼CD。
△ 小愛把修一買的CD拿了過來，一邊翻覽CD一邊正經的向他解釋為什麼她會說日語，似乎在為剛剛的玩笑作補償。
小愛：＜日＞其實我的日語是跟我姑媽學的，我姑媽嫁給日本人，我曾在日本和我姑媽住過一段時間。
△ 修一應了一聲，他看著小愛冷靜認真回答他的問題，在剛才之前他那麼想要知道問題的答案，現在他看著小愛認真的表情，答案是什麼已經不重要了。
△小愛翻覽著修一的CD，突然發現什麼似的叫了起來。
小愛：＜日＞蕭邦、莫札特、孟德爾頌、柴可夫斯基，哇！你也喜歡古典音樂啊！
修一：＜日＞我是學古典音樂的，我當然喜歡古典音樂。
小愛：＜日＞你是說……你是說……你是莫斯科音樂學院的學生？
修一：＜日＞沒錯！我是這學期的新生，我主修鋼琴。
小愛：（興奮的）＜日＞我也是耶！我也主修鋼琴……
修一：＜日＞騙人！妳又想騙我了，妳怎麼可能是新生，妳的俄文講得那麼好……
小愛：＜日＞是真的，我的俄文講得好是因為我一年前就到莫斯科了……
修一：＜日＞我不相信，那妳告訴我妳的指導教授是誰？
小愛：＜俄＞Puzanov，＜日＞你呢？
修一：＜俄＞Yepikhodov。
小愛：＜日＞Yepikhodov教授偏重鋼琴技巧……
修一：＜日＞Puzanov教授注重樂曲的詮釋……
小愛：＜日＞沒錯！喂！那我們下次一起練琴好不好？
修一：＜日＞好啊！
S-12
場景：飯店小愛房間
人物：小愛，送花小弟
時間：現在，冬，日
*******************************************
△ 房門打開有人走進來，畫面先是出現女人的高跟鞋，一只皮箱，然後是女人的背影。小愛剛抵達莫斯科。
△ 小愛先是環顧房間四周，並不急著休息或是打開皮箱整理衣物，她拉開落地窗窗簾靠在窗邊，無意識看著窗外的景色，這是她特別預訂必須有落地窗的房間，睽違五年的莫斯科，這裡有她流逝的青春與忘不了的惆悵。
△ 突然一陣敲門聲拉回小愛的思緒。
送花小弟：（OS）＜俄＞愛倫小姐在嗎？有妳的花……
△ 小愛開門。
送花小弟：＜俄＞向日葵十一朵，請簽收。
小愛：＜俄＞誰送的？
送花小弟：＜俄＞不知道，送花的人說妳看了就知道。
小愛：（簽名，收花）＜俄＞謝謝。
△ 關了門，小愛心裡納悶著，十一朵向日葵？會是誰送的？突然她怔了怔，心裡有了想法。
S-13
場景：向日葵花海
人物：修一，小愛
時間：過去，夏，日
*******************************************
△ 一望無垠壯麗的向日葵花海，在耀眼的陽光下顯得格外亮麗。
△ 從向日葵花叢中隱約傳來嘻笑聲。
小愛：（OS）＜日＞修一……
修一：（OS）＜中＞小愛……
△ 修一和小愛各自在巨大的向日葵花叢下小心翼翼穿梭，嘴裡不時喊出對方的名字，一邊還要留意對方的身影，他們在玩捉迷藏。
△ 突然修一和小愛背對背撞個正著，小愛立刻反身將修一撲倒在地，然後大喊。
小愛：＜日＞是我先抓到你了，我先抓到你了……
△ 小愛正高興地手舞足蹈之際，她和修一的眼神突然交會，這時她才發現她整個人都趴在修一身上，兩人瞬間感到尷尬萬分，小愛趕緊爬起身和修一分開。
修一：＜日＞是我先撞到妳的，應該是我先抓到妳才對……
△ 修一說這句話大有要破解尷尬的意圖。
△ 小愛在旁羞紅了臉，不再說話。
△ 彷彿過了一世紀那麼久，小愛才試圖找話題打破沈默。
小愛：＜日＞你知道向日葵的故事嗎？
修一：＜日＞向日葵有什麼故事？
小愛：＜日＞有一個女孩愛上了太陽神阿波羅，可是太陽神不愛她，她只好每天望著太陽，直到她變成向日葵，她還是一直朝太陽的方向望……
修一：（笑了出來）＜日＞妳又在騙我了……
小愛：（認真的）＜日＞是真的，書上說的嘛！
△ 修一還是一直笑不停。
小愛：＜日＞你怎麼都不相信我呢？那我再告訴你向日葵的花語……
△ 修一的笑聲和小愛的打鬧聲縈迴擴大。
小愛：（OS）＜日＞一朵向日葵代表你是唯一，兩朵向日葵代表心心相印，三朵向日葵代表我愛你，……十一朵向日葵代表今生最愛還是你……
S-14
場景：音樂廳
人物：小愛，觀眾
時間：現在，冬，夜
*******************************************
△ 小愛的鋼琴獨奏會。
△ 她正在彈奏布拉姆斯《第三號鋼琴奏鳴曲，作品五，f小調》的最終樂章─第五樂章。
△ 小愛全神貫注的神情，優美的手指跳動，在最後一個音符終結之時，全場觀眾報以如雷的掌聲。
△ 小愛起身謝幕。
S-15
場景：音樂廳外的街道
人物：修一，小愛
時間：現在，冬，夜
*******************************************
△ 音樂會散場，稀稀落落的人群從音樂廳走出來，修一站在角落抽著煙，煙霧在空氣中繚繞，他拉緊大衣，天氣顯得異常冷颼。他在等小愛。
△ 小愛從音樂廳出來，修一遠遠看見小愛立即將煙屁股往地上一踩，整整儀容上前和小愛打招呼。
修一：＜日＞妳剛才的表演很精采，很出色……
小愛：（冷淡不在乎的）＜俄＞請說俄語，我不知道你在說什麼？
△ 修一怔住了，他和小愛之間一向以日文交談，日文是他們之間親密的象徵，但是現在的小愛好像不是他所認識的，他所認識的小愛不會這麼冷漠。
修一：＜俄＞我在等妳……
小愛：＜俄＞有什麼事嗎？
修一：＜俄＞我們……我們……或許我們可以一起搭地鐵……
小愛：＜俄＞不了，我搭計程車。
修一：＜中＞小愛……
△ 小愛無視於他的叫喚，只是沈默。
修一：＜俄＞我……我離婚了……
小愛：＜俄＞那真不幸。
△ 小愛招手叫了一輛計程車，隨即開了車門上車，就在小愛關上車門之際，修一著急地伏在車窗前對小愛大聲疾呼。
修一：＜日＞妳收到我送妳的向日葵了嗎？妳應該知道我的心意，妳應該知道我的心意……
△ 計程車還是離開了，小愛並沒有因為修一的話而有任何反應。
S-16
場景：練琴室
人物：修一，小愛
時間：過去，秋，日
*******************************************
△ 修一坐在鋼琴前練彈蕭邦的《詼諧曲》，小愛坐在另一個角落看樂譜。
△ 在修一彈奏時，小愛不時以古怪的神情盯著修一，修一注意到小愛的神情，突然修一停了下來。
修一：＜日＞怎麼了？我漏掉什麼音了嗎？
小愛：＜日＞沒有啊！你彈得很好，指法很俐落，很流暢……
修一：＜日＞那妳幹嘛一直盯著我看？
小愛：＜日＞因為你太快樂了，而且「只有」快樂……
修一：＜日＞什麼意思？《詼諧曲》本來就很輕快，很快樂啊！
小愛：＜日＞蕭邦《詼諧曲》的意涵不是只有快樂，它還包含了憤怒與絕望的情緒，其實是有一點憂鬱的，而且它的快樂是那種帶有嘲諷的快樂。
修一：（笑笑的）＜日＞妳真的懂得詮釋？
小愛：＜日＞當然，精準的詮釋可以讓音樂活起來，你的技巧很棒，可是你太重視規則了……
修一：＜日＞每一件事情只要遵守規則就可以減少錯誤發生，音樂也不例外。
小愛：＜日＞規則會讓音樂侷限，技巧是基礎但不是最重要的，知道如何詮釋才是最重要的……
修一：（好奇的）＜日＞妳最喜歡哪個音樂家？
小愛：（毫不考慮的）＜日＞李斯特。
△ 修一聽了失聲笑出來。
小愛：＜日＞你笑什麼？
修一：＜日＞妳又在騙我了……
小愛：（委屈的）＜日＞我沒有騙你啊！為什麼這麼說？
修一：＜日＞妳才說技巧不重要，結果妳卻喜歡最愛炫耀技巧的音樂家，哈……，妳真是矛盾……
S-17
場景：教室
人物：小愛，Puzanov教授
時間：過去，春，日
*******************************************
△ 小愛正在彈蕭邦的《船歌》，教授在一旁指導。
教授：＜俄＞……注意第一拍和第七拍是強拍，第四拍和第十拍是弱拍……，平靜……要很平靜……想像妳和妳的情人坐在船上享受兩人世界的甜蜜，那是一種充滿綿綿情意的寧靜……，（對小愛）妳談過戀愛嗎？
△ 小愛被突如其來的問題問住了。
教授：＜俄＞如果沒有談過戀愛，就沒有辦法體會這種感覺……
S-18
場景：莫斯科河的小船上
人物：修一，小愛，划船人
時間：過去，春，日
*******************************************
△ 修一和小愛坐在小船上，兩人靜默，有時看看岸上的風光景色，有時兩人互望，嘴角泛起淺淺的微笑，一股靜謐的氛圍在四周擴散。
△ 修一稍稍握緊小愛的手，使得這股靜謐更加扣人心弦。
S-19
場景：飯店小愛房間
人物：小愛
時間：現在，冬，夜
*******************************************
△ 小愛掀起鋼琴蓋，手指在琴鍵上胡亂彈了幾個音，隨後彈起了蕭邦的《船歌》，小愛若有所思地想起了什麼。教授的聲音Fade in……
教授：（OS）＜俄＞……那是一種充滿綿綿情意的寧靜……，如果沒有談過戀愛，就沒有辦法體會這種感覺……
S-20
場景：茶藝館
人物：娜塔莎，小愛，修一，亞科夫
時間：過去，夏，夜
*******************************************
△ 茶藝館沒有營業。娜塔莎和小愛忙進忙出，她們準備了一桌菜餚，有中國家常菜和一些日本料理，還有俄國蔬菜湯。
△ 小愛在桌上擺碗筷，修一剛好推門進來。
小愛：＜日＞你來啦！（向內喊）＜俄＞修一來了。
△ 娜塔莎從裡面出來。
娜塔莎：＜俄＞山迪亞你來得正好，已經準備得差不多了，小愛為了請你吃這頓飯，已經忙了一整個下午了……
小愛：（不好意思地笑笑）＜俄＞其實都是娜塔莎在幫我，（親密拉著修一坐下）＜日＞一大早我們就去「一隻螞蟻」市場(註)採買，你不是說你很想念家鄉菜，你看，壽司，（指給修一看）我自己做的喔！
修一：（驚喜的）＜日＞哇……（馬上拿起一個壽司往嘴裡塞）嗯……好吃……
△ 小愛看著修一興奮的表情，自己也覺得很高興。
△ 修一覺得很感動，儘管小愛做的壽司不是很漂亮，味道也比不上家鄉的壽司，但他還是吃得津津有味。
△ 娜塔莎從裡面端出一盤生魚片，修一看了高興地大叫。
修一：＜日＞哇！生魚片……＜俄＞謝謝娜塔莎……我要開動了……
△ 亞科夫從外面進來。
亞科夫：＜俄＞哇！這麼豐富的菜啊！（不解的）中國菜？日本菜？俄國菜？噢！我的天啊！今天是什麼大日子？
△ 眾人都忍不住笑了起來。
亞科夫：＜俄＞娜塔莎，我們不是還有伏特加酒嗎？我今天酒興大發，（對修一）山迪亞，你可以喝酒吧！我們今天好好喝兩杯，（對娜塔莎）還有，幫我拿一些酸黃瓜，喝酒沒有酸黃瓜是不行的……
小愛：（抗議的）＜俄＞老闆，修一……
亞科夫：＜俄＞怎麼，妳心疼了……哈哈……，沒問題，男人都是可以喝酒的，對吧！山迪亞……
修一：＜俄＞對對對，沒問題……哈哈……
S-21
場景：茶藝館外的街道
人物：修一，小愛
時間：過去，夏，夜
*******************************************
△ 修一喝醉了，走路顛顛倒倒，小愛扶著他。
△ 修一覺得一陣噁心，在牆角吐了一地，小愛一臉焦急地拍著他的背。
小愛：＜日＞還好嗎？我陪你回宿舍，小心走，慢慢走……
△ 修一突然興奮地歡呼大叫，然後轉身一把抱住小愛。
修一：＜日＞我好高興，有史以來我今天最高興……，小愛，能認識妳真好……
△ 就這樣，修一和小愛緊緊相擁，小愛心裡也覺得能認識修一真好。
S-22
場景：飯店小愛房間
人物：小愛
時間：現在，冬，日
*******************************************
△ 小愛正準備要出門，她從衣櫃裡拿出兩套衣服在鏡子前比試。
△ 換裝完畢，小愛穿得很休閒，開門，關門，小愛出去了。
S-23
場景：飯店修一房間
人物：修一
時間：現在，冬，日
*******************************************
△ 修一在浴室刷牙洗臉刮鬍子。
△ 匆匆忙忙換了衣服，就要出門。
S-24
場景：茶藝館外的街道
人物：修一，小愛
時間：現在，冬，日
*******************************************
△ 修一和小愛巧遇。
修一：＜日＞我知道妳一定會來這裡。
△ 小愛看了他一眼沒有說話。
修一：＜俄＞我知道，妳要我說俄文，對不對？
小愛：＜俄＞你要說什麼和我有什麼相干？
△ 修一瞄了一下小愛的雙手。
修一：＜俄＞妳就這麼兩手空空去看妳老闆，這樣不太好吧！妳看，（從背後秀出一個禮盒）我已經幫妳準備了。
小愛：（氣結的）＜俄＞你……你真是……
修一：＜俄＞真是周到，對吧！
小愛：＜俄＞你好像完全變了一個人，變得……變得厚臉皮……
△ 說完，小愛氣呼呼地走在前頭。
修一：＜俄＞對！我現在變得很厚臉皮，因為我知道，要得到最愛的東西，臉皮一定要夠厚，我已經失去一次了，我不能再錯過……
小愛：（喃喃譏諷的）＜俄＞你現在俄語講得還真溜。
S-25
場景：茶藝館
人物：亞科夫，娜塔莎，修一，小愛
時間：現在，冬，日
*******************************************
△ 茶藝館內還沒有客人，亞科夫獨自在櫃台。
△ 修一和小愛推門進入。
小愛：＜中＞老闆，好久不見……
亞科夫：（抬頭）＜俄＞哎呀呀！看看這是誰來了！（向裡面喊）娜塔莎，妳看看誰來了……
△ 娜塔莎從裡面出來。
娜塔莎：＜俄＞噢！我的天，是小愛和山迪亞，你們一起來的？
△ 小愛想要解釋，修一搶先一步。
修一：＜俄＞對！我和小愛一起來的，（拿出禮盒）這是我和小愛的一點心意……
△小愛又想解釋，又被修一攔阻了。
娜塔莎：＜俄＞哎唷！人來就好了，帶什麼禮物……
亞科夫：＜俄＞對對對，人來就好了……，來來來，我剛沏了一壺新茶，坐下來喝喝茶，聊聊天……
娜塔莎：＜俄＞看到你們兩個又在一起真好，你們這個樣子好像又回到了學生時代，真好……，中午留下來吃飯，我去準備準備……
修一：（滿臉笑容的）＜俄＞謝謝娜塔莎……
小愛：（想逃走的）＜俄＞我去幫妳，娜塔莎……
娜塔莎：＜俄＞不用，不用，你們聊你們的。（轉身進去）
△ 小愛白了修一一眼，修一卻覺得很高興。
S-26
場景：茶藝館
人物：亞科夫，娜塔莎，修一，小愛
時間：現在，冬，日（連S-25）
*******************************************
△ 他們坐著一起吃飯，有說有笑。
亞科夫：＜俄＞……對對對，山迪亞第一次來這裡的時候，真的很窘，不過，小愛第一次來的時候，俄語也是不太會講，幸好我會講中文，所以我們一見如故……
修一：＜俄＞……對了，明天是我的獨奏會，你們都要來哦……，小愛，妳會來吧？
小愛：＜俄＞我明天剛好有事。
△修一心裡有種無力的沮喪，對於小愛，他不想放棄但是卻使不上力。
S-27
場景：畢業Party
人物：修一，小愛，安德烈，其他同學
時間：過去，夏，夜
*******************************************
△ 音樂、歌聲、歡呼、尖叫不絕於耳。
△ 同學們不同樂器的演奏宛如一場小型音樂會。
△ 同學們圍在一起舉杯慶祝他們即將畢業。
△ 修一和小愛輪番上陣彈奏圓舞曲，同學們盡情跳舞。
△ 大家瘋狂激情過後，接下來是抒情氣氛，修一在彈奏抒情音樂，小愛、安德烈和幾個同學在角落聊天。
安德烈：＜俄＞大家畢業後有什麼打算？
同學甲：＜俄＞我想在學校教音樂。
同學乙：＜俄＞我應該會繼續進修吧！
安德烈：＜俄＞我和你們都不一樣，我想在音樂廳工作，策劃一些好的音樂會，等過幾年，我就把你們都找回來開音樂會，怎麼樣？……愛倫，妳呢？妳有什麼打算？
小愛：＜俄＞我想開個人工作室，可能教教琴或是辦一些小型演奏會。
安德烈：＜俄＞那也不錯啊！不過，最幸福的還是山迪亞那小子，聽說他畢業後就要回日本結婚了……
小愛：＜俄＞什麼？這是誰說的？
安德烈：＜俄＞山迪亞告訴我的，他說他在日本有未婚妻……
△ 小愛簡直不敢相信她所聽到的，她開始覺得昏昏沈沈，隨手拿起桌上的酒杯一飲而盡。
S-28
場景：Party場所外面
人物：修一，小愛
時間：過去，夏，夜（連S-27）
*******************************************
△ 小愛把修一找了出來。
△ 在幽暗的燈光下，修一興致很好，他對小愛又吻又抱，小愛卻一手推開他。
修一：＜日＞怎麼了，小愛，怕別人看見嗎？
小愛：＜日＞我不怕，你怕嗎？
修一：＜日＞我不怕，被同學看見也沒關係，我們本來就在交往嘛！
小愛：＜日＞你不怕被你的未婚妻知道嗎？
△ 修一瞬間清醒，整個人愣住。
修一：＜日＞妳知道了？
△ 小愛沈默不語。
修一：（著急的）＜日＞對不起，我沒有告訴妳是因為……
△ 小愛瞬間一個巴掌打在修一臉上。
△ 她以為修一會否認，沒想到他卻承認了。
小愛：（氣極的）＜日＞因為你是騙子，原來從頭到尾都在騙人的，是你。
△ 小愛頭也不回地轉身就跑，留下呆然佇立的修一。
修一：（喃喃地）＜日＞……因為那是我的家族決定的企業婚姻，我甚至沒有見過她……
△ 修一最後說的這些話，不知是要說給自己聽還是給小愛聽，但無論給誰聽，都已經無法挽回了。
S-29
場景：音樂廳
人物：修一，觀眾
時間：現在，冬，夜
*******************************************
△ 修一的鋼琴獨奏會。他正在彈奏蕭邦《第三號鋼琴奏鳴曲，作品58，b小調》的第四樂章。
△ 彈奏完畢，觀眾鼓掌以為已經結束，修一卻在此時對觀眾說話。
修一：＜俄＞各位觀眾，今天音樂會的曲目已經演奏完畢，但是我想在最後加演李斯特的《愛之夢》送給我最愛的人，李斯特是她最喜歡的音樂家，無論她有沒有在現場，我都想告訴她，她是我今生的最愛。謝謝。
△ 說完，觀眾鼓掌歡聲雷動，修一彈奏起如癡如醉的《愛之夢》。
S-30
場景：飯店小愛房間
人物：小愛
時間：現在，冬，夜
*******************************************
△ 修一在音樂廳演奏的同時，小愛在房間收聽廣播電台的現場轉播。
RADIO：（OS）……我想在最後加演李斯特的《愛之夢》送給我最愛的人，李斯特是她最喜歡的音樂家，無論她有沒有在現場，我都想告訴她，她是我今生的最愛。謝謝。
△ RADIO流洩出美妙的音符，小愛的神情亦是難過亦是感動，臉上悄悄滑下一滴淚。
S-31
場景：地鐵站內，修一的宿舍
人物：小愛，修一
時間：過去，夏，日
*******************************************
△ 小愛拎著行李在地鐵站的進站閘門外，東張西望似乎在等待或找尋什麼。
△ 修一在宿舍裡踱步徘徊，似乎正在抉擇什麼。小愛的聲音Fade in……
小愛：（OS）＜日＞明天我就要回中國了，下午我會去搭地鐵，如果你願意來見我一面，我會知道你的心意，如果你沒來，我會離開，從此以後我們不會再見面了。
△ 突然，修一奪門衝出去。
S-32
場景：街道，地鐵站內
人物：修一
時間：過去，夏，日
*******************************************
△ 修一在街道上往地鐵站的方向狂奔，狂奔。
△ 到了地鐵站內，修一四處找尋小愛的蹤影，卻什麼也沒找著，他喪氣的往地上一癱，他知道，他已經錯過了。
S-33
場景：地鐵車箱內
人物：小愛，乘客
時間：過去，夏，日
*******************************************
△ 小愛坐在位置上，腳邊排放著一兩個行李，她環顧西周乘客冷漠的表情，想起修一對她的欺瞞，想起她和修一再也不會相見，她再也忍不住，掩面哭泣。
△ 車箱裡乘客的表情依然冷漠。
S-34
場景：地鐵站的通道
人物：修一，吉普賽男孩，男孩的媽媽
時間：現在，冬，夜
*******************************************
△ 修一心神不寧若有所思地走在地鐵站通道，他正要去搭乘地鐵。
△ 一個吉普賽小男孩正隨處向人兜售手上的商品，但屢遭拒絕，他走向心神不寧的修一。
男孩：＜俄＞先生，看看這個吧！它會帶給你幸福的……
修一：（停步）＜俄＞什麼？
男孩：（捧著手上的商品）＜俄＞這是有愛情魔咒的黃金地圖，它會給你帶來幸福，想聽個故事嗎？
修一：＜俄＞什麼故事？
男孩：＜俄＞這是十六世紀一位製圖大師親手繪製鑲有黃金線條的世界地圖，他把這個地圖送給他最心愛的女人，並且下咒語凡是擁有這張地圖的人都會得到幸福，先生，你買吧！它會帶給你幸福的……
修一：＜俄＞多少錢？
男孩：＜俄＞只要一百盧布，先生。
△ 修一給了小男孩兩百盧布，拿走了地圖。
△ 小男孩拿了兩百盧布興奮地走向他媽媽。
男孩：＜俄＞媽媽，媽媽，是兩百盧布……
媽媽：＜俄＞孩子，你真聰明，你做了什麼？
男孩：＜俄＞我說了一個故事。
△ 修一望著地圖出神，突然想到什麼似的，反身往地鐵站出口拼命跑去，地鐵站出口車輛熙來攘往燈光閃爍，一聲刺耳的緊急剎車聲和接下來的巨大碰撞聲，隨之地鐵站出口聚集了人群議論紛紛，一場車禍的發生。
S-35
場景：音樂廳後台
人物：安德烈
時間：現在，冬，夜
*******************************************
△ 安德烈正忙於音樂會散場事項，他的手機響起。
安德烈：＜俄＞哈囉，……（驚訝）什麼？
S-36
場景：飯店小愛房間
人物：小愛
時間：現在，冬，夜
*******************************************
△ 小愛心煩意亂隨意撥弄琴鍵，音不成音，樂不成樂。突然電話響起。
小愛：＜俄＞哈囉，安德烈，什麼事？……（臉上的表情驟變）……哪一家醫院？……好，我知道。（掛上電話）
S-37
場景：計程車內
人物：小愛
時間：現在，冬，夜
*******************************************
△ 小愛神情凝重，雙手合抱頂在額頭，她希望一切都會沒事，她希望她不會再失去什麼。安德烈的聲音Fade in……
安德烈：（OS）＜俄＞……山迪亞發生車禍，有生命危險……
S-38
場景：醫院病房
人物：小愛
時間：現在，冬，夜
*******************************************
△ 小愛衝進病房，定神一看，病床上空無一人，她焦急地查看四周，依然沒有，什麼都沒有，然後她在病床旁的小桌上發現一張字條，上面寫著日文「妳知道在哪裡可以找到我」，是修一，小愛迷惑了，這是怎麼一回事？她該去哪裡找修一呢？她陷入沉思。
△ 小愛凝眸深處逐漸CLOSE UP。
S-39
場景：GUM百貨公司附近
人物：小愛，修一
時間：過去，夏，日
*******************************************
△ 小愛和修一手拉手逛街，小愛另一手拿著冰淇淋，一不小心和路人擦撞，冰淇淋整個沾在衣服上。
小愛：（懊惱）＜日＞怎麼會這樣？真糟糕……
修一：＜日＞GUM裡面有洗手間，我陪妳去……
小愛：＜日＞不用了，我自己處理就好了，你在這裡等我，我很快就回來。
△ 小愛進去GUM，修一在外面閒逛，人群熙熙攘攘，修一漸走漸遠。
△ 小愛從GUM出來看不到修一的人影，她焦急在人群中穿梭，修一也在人群中穿梭，他們錯失了。
△ 最後小愛又回到GUM，遠遠的，她看到修一的身影，她迅速奔到修一的懷裡，失聲啜泣。
小愛：（哭泣）＜日＞我以為你走掉了，我好害怕……
△ 修一摟著小愛，覺得歉疚又心疼。
修一：＜日＞我怎麼會走掉，我只是隨著人群走遠了……，好了，不要哭了，妳看，（指著遠方的教堂）看到聖瓦西里亞教堂沒有？有八個洋蔥頭圍著一個屋頂的那個，以後只要我們走失了，我們就約在那裡見面，好不好？
小愛：＜日＞無論我們在哪裡嗎？
修一：＜日＞對！無論我們在哪裡。
S-40
場景：聖瓦西里亞教堂
人物：修一，小愛
時間：現在，冬，夜
*******************************************
△ 天空開始飄雪。小愛走到教堂門口，教堂的門敞開著，裡面傳出鋼琴彈奏的聲音。
△ 小愛踏進門內，看到修一在鋼琴前彈奏《愛之夢》，她停住腳步，默默聆聽，靜靜流淚。
△ 修一彈畢，起身，抬眼，看見小愛，所有的思念惆悵化作無語，兩人曾經相離天涯之遙，如今近在咫尺，再也沒有什麼可以阻隔他們的身體，切割他們的心靈。
△ 小愛撲到修一懷裡，哭著搥打他的胸膛。
小愛：＜日＞你怎麼可以騙我，你知道我有多擔心，多害怕失去你嗎？為什麼你這麼可惡……
△ 修一緊緊摟住小愛，這次他再也不放手了。一個柔情綿密的擁抱抵消所有曾經撕裂的傷痛。
△ 修一望向教堂外黑夜中飄落的銀白雪花，這是他第一次深刻覺得，雪花是幸福的表徵。
S-41
場景：修一小愛的住處
人物：修一，小愛
時間：現在，春，日
*******************************************
△ 修一把他向吉普賽男孩買來的黃金地圖攤開在桌上，手指著日本、中國、莫斯科，小愛依偎在他身旁。
修一：＜日＞妳在中國，我在日本，我們從兩個遙遠的地方跑到另一個遙遠的地方，相識，相戀，這真是奇妙的緣份，妳說是不是？還有，那個吉普賽小男孩說中了，這個黃金地圖真的帶給我幸福了。
△ 小愛幸福洋溢地點點頭，修一柔情望著她，兩人深深一吻。
THE END
文章定位：
