印度古典舞蹈卡塔克Kathak奧迪西Odissi 旅居印度多年長待學習進修，現專職印度古典舞，精緻課程教學和專業活動表演。

173愛的鼓勵 2訂閱站台

轉錄自尼泊爾達人 Ruby http://blog.xuite.net/rubyblog/blog/21247894

多年來聽我嚷嚷著要寫尼泊爾旅遊指南書的朋友，是的，你們沒聽錯，「終於」出書了！
這本書可說是我入行十年來花費心力最多的一本，號稱史上最會拖、最糾結的旅遊指南書──是有多糾結呢？

糾結事件1
從計劃出書到現在，其實也過了幾年。而當我為了出書、到尼泊爾實地採訪蒐集各種旅遊資訊後，不巧地遭逢尼泊爾政治上的變動，使得出書計畫暫緩。而當尼國情勢稍稍穩定後，我並不是拿著當年採訪的資料寫書，而是重訪尼國、實地更新資訊。就這樣，帶著更新的資訊回到台灣，咦，原本談定的出版社，又出了問題，而在重新找到適合的出版社後，我又擔心原本的資訊已老舊過時，就這樣，我又再回到尼國。為了這本書，來來回回尼國也好幾次，旅費可是相當可觀的呢！

糾結事件2
為了製作精確可靠的地圖，在尼國的大街小巷，每走幾步、每個轉角，我都會停下腳步，拿出手邊的地圖一一確認，倒店的就要劃掉、新開業的就要加上，而每當我在做地圖確認工作時，就會有當地人用怪異的眼光盯著我，應該是覺得我行跡可疑吧，還時常有人「過度關切」，跑來問我要找哪家飯店、需不需要找嚮導……。

糾結事件3
除了聯考前的臨時抱佛腳，我這輩子讀書從沒這麼認真過。為了撰寫本書，我讀了許多相關的書籍，而且不敢盡信一份資料來源，總要讀過好幾本書，確認大家的說法都一致，我才有把握撰寫。而只要有遇到不確定之處，我就要多方詢問專家意見，像是尼國的某位資深中文導遊、台灣的某位南亞文化學者，都不時要被我騷擾。不過，也許就是我太過龜毛，力求精確，有些文字看起來沒有別人的「精采」，像是活女神庫瑪莉的典故，坊間書籍的版本幾乎全都說被列為候選人的小女孩要被關在黑暗而恐怖的房間內，沒有被嚇壞而全程保持冷靜的，就是庫瑪莉；可是在我看過一位卸任庫瑪莉的回憶錄後，她在書中一再重申真的沒有恐怖房間這回事，我也就沒寫這段，不知情的人應該會覺得我寫的典故真不精采吧！

糾結事件4
在寫書的過程中，每每讀到資料解釋某個地名的由來，我總是要打個問號，也就因此，每次遇到尼泊爾地名時，我從要查字典（是的，我買了尼泊爾文字典），確認該說法無誤才行。於是，即便手上的資料寫的都一致，但我查過字典後，若有疑義，我總會再跟尼國朋友們確認，像是加德滿都的地名由來、杜兒巴廣場邊的那間Kasthamandap，我的寫法就跟坊間書籍都不一樣，所以說，那不見得是我的錯喔！

糾結事件5
書中有提到一些數字，像是人口、從事農業的比例……，這些數字可不是我胡亂謅的，或隨便拿本坊間的書來抄，而是我跑去尼泊爾的國家統計局所買來的官方資料。連數字都要這麼計較，這也真的太糾結了吧。

 

採訪、寫稿都糾結，到了編輯檯，我還是繼續糾結，跟編輯提了很多麻煩的要求，雖然對出版社的編輯、美編、排版等人員感到抱歉，不過，做出來的成果，我相信，這本書跟坊間其他尼泊爾書都不一樣。

更多精采介紹內容，請至Ruby的網站觀看或直接買書回家翻啦!!!

台長光看簡介就覺得這會是本超讚、用心和有良心的旅遊書

請大家用力支持喔~