新聞| | PChome| 登入
2004-07-17 23:41:25

論記憶

記憶女神並不眷顧我，縱然羨慕法國年鑑派史家布勞岱(Fernand Braudel)那種「如大象般的記憶力」，我也只能咄咄書空、徒呼負負。不過幸運的是，我的朋友中確實有幾位擁有大象般的記憶力，至少是持續...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-07-09 01:33:28

世界體系與維持現狀


圖說: Perry Anderson 我是否要像伏爾泰(Voltaire, Francois Marie Arouet, 1694 – 1778)的小說《憨第德》(Candide)中的潘若斯博士...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-26 02:46:04

謝冰瑩與竹內好


讀謝冰瑩的《我在日本》，意外地認識了竹內好。「謝樣」在〈當了俘虜的——竹內好〉中很生動地刻畫了青年竹內好的形象： 「民國二十四年，我第二次抵東京的某天下午，有三位日本青年來看我，兩人戴著近視眼鏡...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-18 08:15:13

書緣．人緣．地緣


圖說:張大千以西洋筆法素描的阿根廷女歌者 讀完了褚威格(Stefan Zweig, 1881-1942)的自傳，我才深深體會到所謂的「行萬里路」、「讀萬卷書」，還要加上「識人無數」。但褚威格毋寧...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-17 01:49:02

讀逃難記


圖說:褚威格死後葬於巴西的彼得羅保利斯的公墓(Cemiterio Municipal de Petropolis) 遊記中最悽慘的是逃難記，近來讀褚威格(Stefan Zweig, 1881-1...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-04 22:40:02

天啊!不知名的鄰居又開始用音響大聲播放快樂頌第二樂章了!

跟我房間隔了一條防火巷的隔壁公寓中，某位不知名的鄰居，大約在兩年前開始玩起音響。我毫無理由說他品味太差，因為他播放的都是正統的西洋古典交響樂，但問題是，他似乎偏好那種波瀾壯闊、頗為灑狗血的那些樂章，例...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-06-02 00:09:31

從利比亞到西撒哈拉:讀王琰如與三毛的散文集[修正版]


最近在看王琰如的散文集《我在利比亞》，是她在1960年代隨夫婿到該地工作居住前後約五年的紀錄，比起三毛如夢似幻的西屬撒哈拉(Spanish Sahara)經驗，王琰如是務實的家庭主婦。她首先考慮到如何...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-05-20 00:59:35

現代詩不必再討論的話題：「晦澀」的現代詩


所謂現代詩的「晦澀」應該分兩種，一種是作者搞不清楚自己要寫什麼，也就是作者缺乏明確的主旨，或是無法明確表達其主旨；一種是讀者搞不清楚作者在寫什麼，也就是讀者猜不出作者的主旨，看不破作者的表達方式。這也...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-05-19 00:39:56

現代詩不必再討論的話題：中文現代詩為何建立不了格律?


最近我在閱讀與翻譯Sylvia Plath的早期作品，正如她的自傳式小說THE BELL JAR中敘述的那位在化學課堂上偷偷寫十四行詩與Villanelle(法國雙韻詩)的女學生，在Plath已出版的...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-05-16 11:40:58

現代詩不必再討論的話題：現代漢語．現代白話文


中文新詩(或稱現代詩)是從舊體詩變革而成的文類，自然有突破創新也有繼承發展的部分，兩者最大的不同是：舊體詩所用的語言是「古代漢語」，而新詩的語言是「現代漢語」。 「古代漢語」不完全等於「文言文」...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-04-22 15:15:42

石川啄木:《悲哀的玩具》[轉譯]


喜得石川啄木詩集《悲哀的玩具》(悲しき玩具)的英譯本[1]，情不自禁地從英文再轉譯成中文；以前在一位翻譯工作者「智惠子」前輩的文章中讀到「翻譯是一種抄襲」[2]，我不會日文，只是想享受「抄襲」啄木的詩...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-04-09 02:43:31

阿爾及利亞:從德希達到布勞岱到莒哈絲到法農


「阿爾及爾這個海盜出沒的都市，在緊緊束縛著它的高大城牆裡亂哄哄地生活著。城內的各族居民在色情、暴虐、掮客生涯、酒食征逐的浪潮中蠢動。土耳其人、阿拉伯人、柏柏爾人、摩里斯哥人、安達魯西亞人、塔加蘭人、黑...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-04-08 01:23:59

南洋的烏龜與森林：關於知識社會史的兩則隨想[1]


圖說：董作賓先生(1895-1963)命名的「大龜四版」。 「龜雖產於南洋，龜版卻治於中原。殺龜得版，哪還能還原？」 ——黃錦樹 嗅覺靈敏的讀者一定已經猜到了，沒錯，我要討論黃錦樹的小說...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-04-01 03:28:38

《廣島之戀》


「夏季， 將近晚上七時， 在共和國大道， 兩股人流靜靜地交錯而過， 為購物而操心。 留著長髮的年輕少女們 不再做 對不起祖國的事。 我想再見納韋爾。 納韋爾，你這讓人哭泣的 野獸。...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2004-03-21 23:54:12

麻里的夏天


好喜歡日本女歌手麻里麻里(MariMari)1997年的專輯[麻里的夏天](耳と目そしてエコ—)。還記得那年的夏天，在美西旅行，前往拉斯維加斯的車上，無窮無盡的荒漠，筆直的公路，隨身聽反覆播放的歌——...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
第一頁      ‹上一頁       1 .  2 .  3 .  4 .  5 .  6 .      下一頁›      最末頁
第 4 / 6 頁 ， 共 79 筆           
TOP