關於The Lord of the Rings＠相約在最美的城市

2002-04-13 03:37:00| 人氣56| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

關於The Lord of the Rings

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

看到教授寫他讀完魔戒的文章讓我想起我讀魔戒時的情形
早在1999年時我就把英文版The Hobbit拜讀完畢
當時是三寶借我看的他強力推薦且保證我一定會喜歡果然拿到書之後愛不釋手不是因為包裝精美(那書可當傳家寶2號就知道有點小破爛) 而是那群Hobbits的冒險故事開啟了我的想像空間和對作者J.R.R. Tolkien的興趣
結婚之後三寶再次向我推薦J.R.R. Tolkien的鉅作-The Lord of the Rings 拿到這本書的我面有難色不是因為它可以成為傳家寶1號而是這本書的厚度(這不是分成三本的那種) 心想我要到那一天才能看完這一本書呀? 不管了衝著喜愛The Hoobit的心情就這樣翻開了我漫長閱讀的經歷
這兩本書有前後因果關係所以我都勸別人先看The Hobbit再看The Lord of the Rings 我還發現一件事在我身邊凡是讀過這書的人都不願意去看電影因為電影永遠與原著有出入(從電影魔戒中又再次證明*) 加上這是一本想像空間遼闊的書你的Frodo和我的就是會長得不一樣所以我覺得這是很私人的事電影不應該定義還有我也建議讀英文版我沒讀過翻譯的也不是說翻譯的就不值得讀但畢竟原汁原味味道還是不同
三寶已經完完全全的讀了5遍熟到不行只要拿一句對話出來他就可以告訴你那是在什麼情況下某某與某某的對話加上他跟他好友David平常交談常常引用書裡的人物或對話沒讀過的人聽了就”霧薩薩”以為他們瘋了只用自己懂的語言聊天

(*到現在還是沒看過這部電影以後應該也不會至於我怎麼知道與原著有出入是沒看過這書也沒耐心看完書的人跟我敘述電影內容時我察覺的這也挺可悲的這些人以為故事是這樣子的 “因為電影這樣演啊!” 唉…)

我要檢舉

台長： Joyce

人氣(56) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

回應(0)

相約在最美的城市 三寶回來囉~~~ 好高興好高興 *^_^* 歡迎多留言呀~~~~~~ 眼科小助理‧隨手札 http://mypaper.pchome.com.tw/news/oad 工作的酸甜苦辣! *^_^* 472愛的鼓勵 0訂閱站台

關於The Lord of the Rings

相約在最美的城市三寶回來囉~ 好高興好高興 ^_^ 歡迎多留言呀~~~~ 眼科小助理‧隨手札 http://mypaper.pchome.com.tw/news/oad 工作的酸甜苦辣! ^_^
472愛的鼓勵 0訂閱站台