〈關於I Saw The Light的二三事〉
1972年Todd Rundgren〈詳情請見
http://www.allmusic.com〉單曲榜16名的〈 I Saw The Light〉，雖然從不是什麼暢銷大作，卻在過去已經寫下至少四個版本的翻唱紀錄，Todd在72年發表的「Somethinh/Anything」專輯中雖然也有一首〈Hello,It's Me〉奪得排行第五名，但〈I Saw The Light〉的接連被翻唱卻散發更多光芒，對於Todd Rundgren這位樂壇大師，裘弟尚無能力解析其作品的意涵和時代意義，不過我還是要和大家一一分享〈I Saw The Light〉的翻唱版本和一些近期Todd Rundgren的動作，我只能說Todd的作品真的非常浪漫，〈I Saw The Light〉是他花了20分鐘就寫出來的曠世作品，創作是為了向心愛偶像Carole King致敬呢。
《I Saw The Light 演唱紀錄：以裘弟搜查到的為準》
1.1972 Todd Rungren 收錄專輯「Somethinh/Anything」
2.1989 Workshy 收錄專輯「The Golden Mile」〈絕版〉
3.1996 Lori Carson 專籍「Everything I Touch Runs Wild」〈BMG〉
4.1997 Terry Hall收錄專輯「Laugh」〈EMI〉
5.1998 Hal Ketchun 收錄專輯「I Saw The Light」〈Curb〉
Workshy的介紹將在2001年露出，這是裘弟的愛團，Workshy在幾個版本中顯得特別陽光熱鬧，女主唱Chrysta Jones的歌喉好的沒話說…再加上薩克斯風，賦予〈I Saw The Light〉閃亮的悸動，希望趕快趁著去日本的旅程把他們的作品收集整齊。和Workshy一樣曾經來台的Lori Carson早就是備受樂壇肯定的才女，在她的版本除了展現晶瑩歌聲外，採用吉他、貝斯、鼓的編排，讓歌曲有份慵懶的美感！英國全方位男歌手Terry Hall也加入翻唱行列，還為這首歌拍了一支music video；而最令人驚訝的是鄉村歌手Hal Ketchum在98年翻唱版本，在當時的鄉村排行榜還大有斬獲，成績不俗！
〈I Saw The Light〉歌詞：每個版本略有更動
It was late last night
I was feeling something wasn't right
There was not another soul in sight
Only you, only you
So we walked along,
though I knew there was something wrong
And the feeling hot me oh so strong about you
Then you gazed up at me and the answer was plain to see
'Cause I saw the light in your eyes
Though we had our fling
I just never would suspect a thing
'Til that little bell began to ring in my head
In my head
But I tried to run,
though I knew it wouldn't help me none
'Cause I couldn't ever love no one, or so I said
But my feelings for you
were just something I never knew
'Til I saw the light in your eyes
But I love you best
It's not something that I say in jest (ha ha)
'Cause you're different, girl, from all the rest
In my eyes
And I ran out before but I won't do it anymore
Can't you see the light in my eyes
在All Music Guide我們發現Todd的光榮戰績實在太多，不光是他個人在團體Utopia的表現或是自己的唱片，從70年代至今，光是他製作或參予的片子就夠讓人瞠目結舌的，以下列舉一些比較後期的小插曲：
1. 裘弟音樂網曾介紹的吉兒莎寶的首張專輯便是 Todd的傑作
2. Todd近幾年的插花代表有Celine Dion的「Falling Into You」等
3. Groove Theory在首張專輯翻唱過Todd的〈Hello,It's Me〉
4. 以〈Bitch〉成名的Meredith Brooks在專輯有首〈I Need〉的歌詞提到Todd。
5.葛萊美獎鄉村女歌手Alison Krauss在99年的「Forget About It」專輯翻唱 Todd另一首經典〈It Wouldn't Have Made Any Difference〉，甜美的歌聲成為當年年度必聽大碟。
Todd造型霹靂的官方網站：
http://www.tr-i.com/
圖為網站首頁，裡面有很精采的介紹
