《翻翻樂》
即使單飛走唱，他還是白人靈魂樂優質男聲之一。這次的翻唱作品完全沒有在排行榜發功，比起當年『Wet Wet Wet』時期動輒英國專輯冠軍或是多首暢銷曲來說，有種今非昔比、歲月流逝的感慨，倘若不是有天亂晃網站瞎拼，真的完全沒有人知道Marti Pellow發表全新翻唱專輯《Between The Covers》，衝著翻唱，聽了他把尼爾揚的〈A Lot Of Love〉唱得非常激進小子〈New Radicals〉後，二話不說，直接在亞馬遜英國網站先把精裝盤刷到台北，再到HMV UK把單曲也刷回，提醒大家，英國網路購物雖不便宜，但退稅服務真是一大福利。
我從來不是Wetx3或是Marti的歌迷，當然，Marti的歌聲本就有其魅力，真正讓我第一次完全被他電到的歌曲不是〈Goodnight Girl〉或是〈Love Is All Around〉【電影「你是我今生的新娘」15週冠軍曲】，而是97年專輯《10》裡面的〈Maybe I'm In Love〉，我會建議所有正在戀愛的人們好好聽這首愉悅無比的浪漫Big Band曲，而《10》也有收錄Wetx3詮釋近來被羅比、小威翻唱過的60年代著名老歌〈Beyond The Sea〉。巧合的是，三週前我才在頂好淘兒以五折的價錢買到Marti第一張單飛專輯《Smile》，想不到沒多久就遇到他第三張專輯，而Marti去年也曾出版過一張重新演唱Wetx3的《Marti Pellow Sings the Hits of Wet Wet Wet》。
聽完整張專輯，有三首歌是我聽了會有像瑪莉亞凱麗〈Hero〉MV中某個聽到入迷還頻頻搖頭、不敢置信、嘖嘖稱奇的男子一樣的動作。78年英國榜第七，美國榜第二十三名的〈Follow You Follow Me〉，在這兩天以前，我從不知道Genesis有這麼一首歌曲，最早接觸Genesis是從86年細胞卡帶《Invisible Touch》開始，我連99年的精選都沒買，真是太對不起老菲了。可是當聽了Marti的詮釋，這首一聽就很菲爾的調調，Marti在唱的時候多少有些菲爾味，換上比較活潑的編曲及合音。
I will follow you will you follow me
All the days and nights that we know will be
I will stay with you will you stay with me
Just one single tear in each passing year there will be
第二首讓我變成小瑪歌迷德性的是翻唱The Pretenders於80年撂下全英冠軍、全美十四名的〈Brass In Pocket〉，聽了Marti唱後，真希望哪天Chrissie Hynde可以和Marti飆唱，而在查資料的同時，也發現Suede曾在一張在Chelsea廠牌，名為《High Hopes》的bootleg中翻唱過這首名曲，Marti在自己的解說還稱Chrissie Hynde為「Miss H」哩，Marti的歌聲在歌曲中非常狂放，尤其唱著"I'm special,so special"真的令人叫絕。而以下那段歌詞，唱得很跩！
Gonna use my arms
Gonna Use my legs
Gonna Use my style
Gonna Use my sidestep
Gonna Use my fingers
Gonna Use my,my,my imagination
等我聽到Marti翻唱Joni Mitchell在經典專輯《Blue》的代表作〈The River〉，心中迅速飆了淚，我的好友阿平說，那是一首「充滿自省與懷疑意識的獨特耶誕歌曲」，Marti經常在巡迴演唱會唱這首歌，他雖然唱出淡淡的愁緒，卻相信這首歌的心情是樂觀的，而這樣的翻唱自然讓我很有感觸，特別是Marti的嗓音非常適合。
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh I wish I had a river
I could skate away on
Marti以翻唱作品再度出擊，很難想像他曾經歷吸食海洛因、酗酒的人生低潮，而今年他已經在英國上演的百老匯《芝加哥》演出律師比利的角色大獲好評，明年春天更要進軍紐約演出，並且年初展開英國個唱巡迴，對了，新歌〈A Lot Of Love〉音樂影帶與未婚妻依蓮卡特森〈前蘇格蘭小姐〉拍了半裸的床戲畫面，還吻了未婚妻全身上下...可能也是Marti前所未有的大突破！
《Between The Covers》曲目：
1. A Lot Of Love (Neil Young)
2. Brand New Start (Paul Weller)
3. Fire & Rain (James Taylor)
4. Follow You, Follow Me (Genesis)
5. Creepin' (Stevie Wonder)
6. Mary Jane's Last Dance
(Tom Petty & the Heartbreakers)
7. Brass In Pocket (Pretenders)
8. The River (Joni Mitchell)
9. Grandma's Hands (Bill Withers)
10. Suzanne (Leonard Cohen)
11. Don't Let Me Down (Beatles)
Extra Track:
12. Hard To Cry
參考網站：
http://www.martipellow.com/
http://www.chicagotour.co.uk/
http://www.webma.nl/martipellow8m/albums/video_alotoflove/index.html
