台灣橄欖球世界 這是一個由辛老師所構築的橄欖球天地 裡面有許多最新的橄欖球資訊 最熱門的IRB文章翻譯 希望大家會喜歡

617愛的鼓勵 4訂閱站台

紐西蘭全黑隊七人制和黑蕨隊七人制男女獲得年度世界系列賽雙料冠軍

ALL BLACKS SEVENS AND BLACK FERNS SEVENS CROWNED WORLD SERIES CHAMPIONSPS

本文譯自ALL BLACKS COM.9月22日新聞譯者辛久銘於林口

世界橄欖球總會(World Rugby )今天宣布全黑隊七人制(Blacks Sevens)和黑蕨隊七人制(Black Ferns Sevens)球員都已經獲得了世界橄欖球宣布的世界系列賽冠軍獎牌，獎杯和一連串獎項。

由於Covid-19，該賽季於今年初被取消，紐西蘭隊在男女比賽中均名列前茅(leading the standings )，被宣佈為系列賽冠軍(Series winners)，這是2014年以來的首次男女聯合勝利。

除了獲得金牌和系列獎杯外，還宣布了個人獎項，其中最大的贏家是女子隊Stacey Fluhler。

Fluhler獲得了吉爾伯特最多達陣得分手(the Gilbert Top Try Scorer)，DHL衝擊力球員(DHL Impact Player )，與隊友Ruby Tui和Tyla Nathan-Wong齊名入列女子夢幻隊(Dream Team)明星球員。全黑隊七人制聯合隊長co-captain 斯科特·庫裡（Scott Curry）入選了男子夢幻隊。

內森·王（Nathan-Wong）還因其成為第二位獲得系列賽得分1000點的女子球員而受到認可，而獲得UL卓越標記(the UL Mark of Excellence)。

黑蕨隊七人制 聯合教練Cory Sweeney表示，在布雷克公園球場(Blake Park)的訓練場地上被授予世界大賽獎杯感到超現實。

“獲得獎項與在巴黎並不完全相同，但鑑於目前正在發生的事情，它真的很重要，我們花一點時間來慶祝所取得的成就(achieved)。

全黑隊七人制教練克拉克·萊德勞（Clark Laidlaw）都回應了斯威尼（Sweeney）的觀點，反映了該隊3月份在溫哥華(Vancouver)舉行的最後一場比賽，並在邊界關閉前一周回家。

“今年真是超現實。我們表現出色，贏得了六項賽事中的三項，並闖入了另一個決賽。因此，當我們未能完成本賽季的比賽時，贏得世界大賽的感覺有些奇怪，但他說我們非常為我們的準備和比賽感到自豪。”

在邊界仍然關閉的情況下，即將到來的日程安排(scheduling)存在一些不確定性，但萊德勞說，有希望的計劃將合併在一起。

“回到海外比賽會很棘手，但是我們對今年末期一些國內七人制感到興奮，大洋洲正在努力在明年初創建比賽，希望世界大賽能夠在四月份重新開始並進行。”萊德勞說。

黑蕨隊教練Sweeney表示，目前大多數簽約球員都參加了Mitre 10 Cup和Farah Palmer Cup杯比賽​​，很高興看到球員獲得比賽經驗的時間。

“我們的球員將從其他教練和球員那裡學到新東西，因此我們為他們在發展方面(development)所做的事情以及他們將帶回這種環境(environment)而感到興奮，” Sweeney說。

匯豐世界七人制橄欖球錦標賽2020系列獲獎者(HSBC World Rugby Sevens Series 2020 Award Winners)

(1)男子夢幻隊：(Men’s HSBC Dream Team)

• Scott Curry (紐西蘭)

• Tavite Veredamu (法國)

• JC Pretorius (南非)

• Napolioni Bolaca (斐濟)

• Jordan Conroy (愛爾蘭)

• Aminiasi Tuimaba (斐濟)

• Selvyn Davids (南非)

 

(2)女子夢幻隊：(Women’s HSBC Dream Team)

Women’s HSBC Dream Team:

• Brittany Benn (加拿大)

• Sharni Williams (澳洲)

• Ruby Tui (紐西蘭)

• Stacey Fluhler (紐西蘭)

• Ghislaine Landry (加拿大)

• Tyla Nathan-Wong (紐西蘭)

• Kristi Kirshe (美國)

(3)UL卓越標誌(UL Mark of Excellence)：

男子組得獎者：

•Dan Norton （英格蘭）：Dan Norton 成為首位參加匯豐世界七人制系列賽獲得350次達陣的七人制球員在HSBC雪梨七人制橄欖球錦標賽上

女子組得獎者：

•Tyla Nathan-Wong（紐西蘭）：Tyla Nathan-Wong在“匯豐雪梨七人橄欖球賽”中成為第一位獲得“黑蕨隊七人制橄欖球賽”得分超過1000分的球員，在史上得分中排名第二

 

(4)吉爾伯特最多達陣得分手(Gilbert Top Try Scorer)：

該獎項是針對男女系列最多達陣得分手的獎項。

•男子組得獎者：Jordan Conroy （愛爾蘭）

•女子組得獎者：Stacey Fluhler（紐西蘭）

 

(5)DHL衝擊力球員(DHL Impact Player)：

一項基於統計的獎項，進行統計分析，對個人球員的全方位比賽表現(all round performances )可根據四個關鍵標準---offloads, carries, line-breaks , tackles。

• 男子組得獎者：Tavite Veredamu （法國）

•女子組得獎者：Stacey Fluhler（紐西蘭）