台灣橄欖球世界 這是一個由辛老師所構築的橄欖球天地 裡面有許多最新的橄欖球資訊 最熱門的IRB文章翻譯 希望大家會喜歡

617愛的鼓勵 4訂閱站台

本文譯自1月10日新聞譯者辛久銘於林口
前金靴(golden boot )轉為紐西蘭職業裁判，Glen Jackson今天宣布，他將高懸哨子，在經過25年的現場職業生涯後將退出職業裁判。
五度紐西蘭年度最佳裁判員是第一個同時參加比賽和裁判100次頭等比賽的紐西蘭人。
傑克遜曾是毛利人全黑隊(Maori All Black)和酋長隊(Chiefs)10號飛鋒(first five eighth)。他在自己的家鄉Bay of Plenty開始了他的橄欖球生涯，隨後他繼續在Investec Super Rugby中為酋長隊出戰60場比賽，然後向北冒險，並為Saracens隊出場159次在英超聯賽(in the Guinness Premiership)。在國外成功的職業生涯中，Jackson贏得了夢/以求的金靴獎（Golden Boot award ），該獎項是他在2006/07賽季英超聯賽中獲得最高分。
在2010年從橄欖球比賽中退休後，他回到了紐西蘭，繼續他的裁判生涯。他在2010年的Heartland Championship比賽中以哨笛聲當裁判在紐西蘭首次亮相，並迅速攀升，在2011年主持了他的第一場超級橄欖球比賽。他第一次參加國際橄欖球比賽是在2012年，當時他負責英格蘭v斐濟比賽在倫敦Twickenham球場。傑克遜的職業生涯包括裁判32場測試比賽(Test matches)，88場Investec超級橄欖球比賽和60場Mitre 10杯比賽，其中包括8場Ranfurly Shield 賽程。
Jackson曾在Bay of Plenty Union從事過一些教練工作，他說，他希望在三月份退出裁判後繼續參與橄欖球運動。
“在過去的10年中，我很榮幸能夠擔任紐西蘭橄欖球的專業裁判，但是我覺得現在是該結束時後並繼續嘗試其他不同的東西了，但我希望仍能參與橄欖球比賽。
“我要感謝Lyndon Bray和Bryce Lawrence為我所做的一切以及在做出此決定方面的支持。我認為紐西蘭的裁判在積極的氛圍中將與偉大的領航者和出色的年輕裁判一起工作，我會很想念的。”Jackson說。
紐西蘭橄欖球國家裁判經理(National Referee Manager )Bryce Lawrence說，Jackson留下的遺產(legacy)是紐西蘭最好的遺產之一。
當Glen成為第一位通過球員獎學金制度(the player scholarship system)成為職業裁判的頂級球員時，Glen改變了我國裁判的形態。Glen將橄欖球常識帶入裁判法，與國內外的球員和教練建立了牢固的關係，並且他成為一名出色的團隊合作夥伴，為我們的裁判員團隊文化(referee team culture )增添了很多。
“Glen在橄欖球界有著出色的職業生涯，在擔任最高職位25年之後，現在是他的妻子Fiona和孩子Payton和Ella在一起的時間更多了，我感謝他的家人的出色支持，使Glen得以出國旅行並在最大舞台上進行裁判。”Lawrence說。
Jackson將在本週末前往南非參加SANZAAR裁判營(referee camp )超級盃開賽在急，並將在3月底之前繼續支持紐西蘭裁判團。