台灣橄欖球世界 這是一個由辛老師所構築的橄欖球天地 裡面有許多最新的橄欖球資訊 最熱門的IRB文章翻譯 希望大家會喜歡

617愛的鼓勵 4訂閱站台

Kieran Read透露因受傷在世界杯輸給英格蘭的遺憾
(Kieran Read reveals injury regret over World Cup loss to England)
23 December, 10:56am
12月23日，上午10:56
前全黑隊長Kieran Read揭露了小腿受傷(calf injury)的情況，他在紐西蘭世界杯半決賽敗在英格蘭手中的過程中經歷。
在談到自己的新自傳《正直八號球員》(Straight Eight)中先前未知的傷病時，Read透露他在小腿受傷煩惱在重要四分之一決賽中力克愛爾蘭取得勝利，這使他無法參加球隊的訓練，這使他無法參加球隊練習在對抗英格蘭衝突。
這位34歲的loose forward 質疑他是否不參加半決賽對決的比賽是否影響了比賽的結果(outcome)，全黑隊在橫濱以19-7輸掉了比賽。
“如果我能夠在那週與球隊一起練習，而不是從旁觀望，該怎麼辦？”Read寫道。
“如果我曾在那裡提供更多指導(direction)，放心(reassurance)或幫助(assistance)，該怎麼辦？”
Read最後下場對抗英格蘭隊，並沒有為他的小腿(calf)或對英格蘭之戰表現(English performance)辯解，他稱之為“簡直太好了”。
不管英格蘭隊在場上所做的最大努力，Read腿傷(leg injury )的啟示為可憐的全黑隊的表現的縮影，這使他們無法追求前所未有的世界杯冠軍帽子戲法(hat-trick三連霸)。
由前全黑隊教練John Mitchell策劃的強大的英格蘭防守(English defence)，幾乎擊退了Steve Hansen屬下球員的每一波進攻，而紐西蘭在lineout方面的準確性-他們的比賽計劃(game plan )的一個關鍵方面，Read在其中發揮了至關緊要的角色(vital role )- 但卻熄火。
Read的小腿受傷也標誌著他進入全黑隊的最後兩年，這是他職業生涯中的一段時期，受傷困擾著他長期處於坐冷板凳(sidelined )困境。
這位接受過128Caps測試的球星因受傷倒霉而受到很多人的批評，許多人暗示他的體能的高峰(the peak of his powers)已經過期，但事實證明，他的領導才能和經驗(leadership qualities and experience )證明他不可少。
自從國際橄欖球退休後，Read移居日本開始他的職業生涯的下一個階段，在那裡他將與其教練Hansen一起效力於頂級聯賽俱樂部(Top League club )豐田職業隊（Toyota Verblitz）。
前十字軍的8號球員(No. 8 )就可以在他的新團隊中最快在2020年1月12日首次亮相，當Toyota Verblitz在岩田縣山葉體育場舉行的2020年頂級聯賽揭幕戰中與Yamaha Jubilo 對戰