24h購物| | PChome| 登入
2019-02-07 22:14:58| 人氣2,427| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

橄欖球15位球員位置正確中英文名稱

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

讓我稍加補充說明,必也正名乎.供國人參考
橄欖球15位球員位置名稱

(一)前鋒(Forwards)
1.Loose-haed Prop鬆頭方支柱. (誤) 台灣以前叫hooker,1 3號或有人稱牛邊
2.Hooker鈎球員.(少用)台灣俗稱scrum center. (誤)或有人稱牛心 牛頭
3.Tight-haed Prop緊頭方支柱. 1 2 3號聯合俗稱前排(Front row)
4.Lock鎖柱 4 5號聯合俗稱二排(Second row) (誤)4 5號或有人稱牛腳
5.lock鎖柱
6.Blind-side flanfer小邊翼側前鋒.6 7 8號俗稱後排(Back row). (誤)6 7號或有人稱牛翅
7.Open-side flanker大邊翼側前鋒.
8.Number 8八號球員. (誤)台灣過去稱flying,專門第一線tackle後衛,甚至退到後衛,打兩個殿衛(FB)專門防守. (誤)8號或有人稱牛尾,真令人啼笑皆非. 

(二)Backs 後衛 後鋒.國人習稱Quarters,四分之一,外人聽之一知半解搖頭,有錯就要改,可在教練講習會統一位置名稱,中英文術語.

9.Scrum-half (Half-back) 半後衛SH.國人習稱half傳鋒.(註:外國人把前鋒和後衛分為一半之故)

10.Fly-half (First Five-Eight)飛鋒 (第一個5/8)FH 國人習稱接鋒.英文名Stand off SO.(註:括弧內紐西蘭術語一半1/2再加1/8變為5/8)

11.Left wing左翼 左翼鋒 LW WTB

12.Inside center(Second Five-Eight )內側正鋒(第二個5/8)日本簡稱CTB Center three-quarters back

13.Outside center(center)外側正鋒 (正鋒) 昔稱(Center three-quarters)中央四分之三分衛.剛好位居1/2和1之間,數字為3/4.

14.Right wing右翼 右翼鋒 RW WTB

15.Full-back 殿衛.FB.國人習稱Back,與前面後衛(Back)相混淆.

很懷念台南市前輩邱漢生老師著作-在位橄欖球"On-side Rugby" 蔡宮桂老師校對(我南一中OB),文圖並茂說明規則,啟蒙我橄欖球大視野,謝謝.
2

我要檢舉
台長： 辛老師

您可能對以下文章有興趣

人氣(2,427) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 運動體育(各種運動、運動情報、球迷會) | 個人分類: 最新IRB資訊翻譯 |
此分類下一篇:Richie McCaw提供簡單的解決方案，阻止頂級All Blacks前往海外
此分類上一篇:今年度日本聯賽因世界盃而變更賽制

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文