新聞| | PChome| 登入
2008-01-10 23:32:32| 人氣1,290| 回應6 | 上一篇 | 下一篇

香港隊二度擊敗台灣(Hong Kong secure double over Chinese Taip

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

本文譯自IRB官方網站元月10日星期四譯者:辛久銘於台南

圖:Semi Iafeta 在下半場唯一達陣香港球員

Gavin Hadley在上半場演出帽子戲法 ( hat-trick), 香港隊在四天內二度擊敗台灣隊,星期三在國王運動公園這一次比數52-27.

香港隊在上周日在同一場地以64-17大勝台灣.今日第二戰二排Nick Hurrell在第二分鐘首開達陣得分紀錄,之後殿衛 Hadley演出帽子戲法.

17歲正鋒 Ed Rolston, 翼側前鋒(flanker) Kris Marin, 隊長No 8 Semi Iafeta 和飛鋒( fly half) Justin Temara等4人也達陣,而飛鋒Justin Temaraalso六次轉換攻門成功 (conversions).

香港隊在上半場以45-12領先優勢, 但台灣在第一戰堅強抵抗而在下半場Wang Jen Hsi 達陣兩個超越對手香港達陣一個.


台灣(IRB世界排名48)Tien Sheng Chieh 和 Wang Ju An在上半場達陣,對抗比他世界排名高21名的香港隊(IRB世界排名27)

從實戰經驗中學習(Learning from experience):

香港隊長 Iafeta 對下半場演出有點失望,但他知道隊中年輕球員從對台灣隊比賽獲得很多經驗.

“我們一直要努力的是防守(defence). 對我而言,下半場有點失望,因為我們讓對手進不該達陣的達陣.我們不能把攻擊變為防守.”

“我們失望,我們沒有把球控制在手中( keep ball in hand), 但這次是為年輕球員好的學習曲線,引導提升至亞洲五國對抗賽(Asian Five Nations).”

教練 John Walters 又說: “有幾位球員受傷,在SCRUM有幾次崩塌.對整隊而言我們期待每周演出有改善,但今日比上一場有一點退步.”


我要檢舉
台長： 辛老師

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,290) | 回應(6)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 最新IRB資訊翻譯 |
此分類下一篇:7人制世界杯各地區資格賽開鑼
此分類上一篇:香港2008年好的開始64-17大勝台灣

我要回應
小麥
[learning from exeperience ]
是很重要的訓練項目之一, 如香港隊長所言: defence 為勝利之要件, 中華隊打的好, 屢敗屢戰精神是不放棄,贏得實戰經驗是實,習得他山之石為真,奮鬥` 堅忍`意志,爭取榮譽而努力的男人最帥.
2008-01-11 21:55:29
直言
本來不想再談論協會之事,因為有太多人的建言協會根本不理不採,可能協會相關人員不會上網得之,可能得知但不知所措,也可能不削一顧,我行我素;
選了一位科班出身,選手.教練.行政等資經歷相當完整的林理事長,就任以來似乎也看不出有何新的作為,協會的決策完全掌控在敷言了事的林秘書長手中,例如斯里蘭卡亞洲盃第三級.檢軟柿子吃的U19亞青賽,及這次的中港賽,全部都是應付了事,沒有計劃.一週的集訓,賽完回國解散,浪費公帑,不知協會的常務理事諸公們,還要坐視不管到何時才會開金口說說幾句良心話;屢戰屢敗很快就會放棄的
2008-01-14 13:39:23
小麥
環境造就一個人的器度與風格,當壓力與重擔扛在雙肩時是否如當初的抱負,一展氣魄去除舊思維,改進陋習 我們試著再期待在位者的作為
2008-01-14 17:49:19
直言
2002年亞洲盃開始輸給香港,接著逐年成績下滑,到杜哈亞運結束down到谷底,2003至2008已經在谷底擺盪5年多了,球界朋友們願意再期待在位者有所為,但多久的期限呢?假如在位者依然一無所為呢?
2008-01-15 09:05:34
小麥
革命吧
以合法的方式參與競爭在位者的位置
期待新領導者的新局面與開創氣魄
2008-01-16 15:53:05
阿賢
別癡人說夢了! 要搞清楚掌權的不是理事長! 而是秘書長~ 他的手段跟城府沒人玩的贏他的! 誰敢跟他作對就是永不得翻身管你身手多好! 但你聽他的話管你球技多爛你都可獲得提拔! 這就是協會作風
2008-02-28 18:01:18
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文