台灣橄欖球世界 這是一個由辛老師所構築的橄欖球天地 裡面有許多最新的橄欖球資訊 最熱門的IRB文章翻譯 希望大家會喜歡

617愛的鼓勵 4訂閱站台

(Graham Henry re-appointed All Blacks coach)

本文譯自allblacks.com官方網站12月7日譯者:辛久銘於美國

紐西蘭橄協(NZRU)今天宣布Graham Henry再被指派為全黑隊總教練職務.

紐西蘭橄協理事會昨天在面晤Graham Henry,和其他三位候選人Colin Cooper, Robbie Deans , Ian Foster後,做此決定.

NZRU代理主席Mike Eagle說:”這次指派經過完美的程序,來反映這總教練職務對紐西蘭橄欖球的重要性.”

Eagle說:”橄協理事會對這次四位候選人的面試和討論有深刻印象.強調在紐西蘭橄欖球教練資質良莠.”

他說:”在甄選過程理事會ㄧ致決議,Graham Henry是總教練最佳人選.”

我們對未能贏這次世界杯感到失望.紐西蘭橄協理事會接受這個事實.它應對此次世界杯結果和賽前計劃要共同負責和檢討.我們要承認去學習主要課題.它是由Mike Heron高水準比賽演出專家 Don Tricker領導本週出個別獨立回顧的探討.
”
Eagle說:”這項教練指派的決定是基於Graham在近四年偉大的成果.”
Graham紀錄,不管在賽場內或賽場外,在全黑隊歷史上是最好.他創下高水準的教練法(coaching),球員管理(player management),和紐西蘭社區橄欖球的整合.”
“他對我們的比賽有一段輝煌成功的歷史,而理事會確信他會貢獻更多給全黑隊和紐西蘭橄欖球.”

“最後我們相信在紐西蘭橄欖球最大利益下,Graham和他的教練團是正確的抉擇.”

Henry暫訂簽兩年一期的合約.

Henry 說:”我很感謝有機會在延續教練職務.”

”我們在近幾年有戰績顯赫的球隊.但我們大大失望,我們不能把世界杯捧回給國人.我們從失敗中得到教訓,而我們期待能夠建立這些教訓和經驗.”

Henry 的成就輕易可得.Eagle說:”自從他接下總教練職務,全黑隊紐澳對抗賽(Bledisloe Cup)冠軍四次;贏得三國對抗賽(Philips Tri Nations)冠軍三次;
2005清湯橫掃來訪全英和愛爾蘭獅隊British and Irish Lions三勝紀錄;和北半球祖國橄欖球遠征,橫掃英格蘭 蘇格蘭 愛爾蘭 威爾斯大滿貫(Grand Slam); 同時創下在主場不敗的紀錄;直到在加地夫世界杯八強賽鎩羽而歸,而中斷在四年遠征歐洲客場不敗記錄.