台灣橄欖球世界 這是一個由辛老師所構築的橄欖球天地 裡面有許多最新的橄欖球資訊 最熱門的IRB文章翻譯 希望大家會喜歡

617愛的鼓勵 4訂閱站台

圖:位置調換: Carl Hayman(左)可能打二排位置

本文譯自IRB官方網站9月11日新聞. 記者:Emily Groves

譯者:辛久銘於美國

紐西蘭總教練Graham Henry在世界杯C組首戰以76-14大勝義大利後,下一場更換6位球員.

Henry 透露下一場週六在里昂Stade Gerland球場,對葡萄牙15位出場名單.後補板凳球員有五位前鋒和兩位後衛,是用前鋒打法的一種戰術.

Henry說:”三個勾球員和4個props. 我們很慎重需要他們更多在一起比賽經驗.” 這是他的計畫,要在分組預賽前兩場讓全部隊員下場比賽的機會.但Lock Keith Robinson 和 Flanker Reuben Thorne一 直受傷未癒,我也很努力找二排(second row)找替換隊員.
”
壹.So’oialo調上來接受挑戰 (So’oialo up for the challenge)

Henry有信心讓巨人鬆弛方prop ( tighthead prop) Carl Hayman能補二排位置,如有必要的話.然而No.8 Rodney So’oialo說:”我可調上來接受挑戰如果點名我的話.”

Andrew Hore, Greg Somerville, Nick Evans, Joe Rokocoko 和 Conrad Smith等五位更改下一場球員,Smith他小腿拉傷 (hamstring strain)剛恢復, 他們五位都將列入下場先發名單15位(starting XV );還有傳鋒Andrew Ellis, 他是世界杯第一次出場(RWC debut)後補板凳球員.

主力球員(Big guns)像 Doug Howlett, Luke McAlister, Sitiveni Sivivatu, Dan Carter, Byron Kelleher 和 隊長 Richie McCaw等,這週都將休息.

隊長McCaw下一場缺席 , 全黑隊元老隊員 Jerry Collins將負責代理隊長職務.
儘管Hore, Evans和 Smith等三位球員第一次代表世界杯,在宣佈15位先發球員之內.全黑隊對葡萄牙之役,有免於受傷的意識.

貳.Scrum敏感性 (Scrum sensitivity )

Henry說:”我們談論這場比賽,也視為重要一役.但對 scrums而言, 如果我們比對方佔優勢,而我們也期待如此.對scrum 佔優勢這個問題,有必要敏感性.我們必須注意對方props,我想這是很重要.”

比賽開球時間1300(當地時間)