台灣橄欖球世界 這是一個由辛老師所構築的橄欖球天地 裡面有許多最新的橄欖球資訊 最熱門的IRB文章翻譯 希望大家會喜歡

617愛的鼓勵 4訂閱站台

圖1:手推離---Palu示範動作例子(星球網站提供)

本文譯自澳洲官方網站譯者辛久銘九月8日於美國密西根州

九月8日星期六下午1545(當地時間)法國里昂Gerland Stadium球場,澳州在世界杯第三場以91比3重創日本隊.經過七週準備,第一場測試賽破繭而出,達陣14個,而翼側前鋒(flanker)Rocky Elsom 3個;而首次在測試賽露面(debut)20號20歲後補接鋒 Berrick Barnes也有2個進帳.

澳洲在上半場僅以23-3些微領先,但在下半場找到他們攻擊的節奏,以優異的演出打斷勇猛但超水準的櫻花隊.

然而袋鼠隊在Scrum方面還有一些問題.裁判員Alan Lewis對 props Al Baxter 和 Matt Dunning 在 scrummaging 技術上有所糾正.

另一件關切的是預備球員翼鋒Mark Gerrard,他終場前顛簸離場,可能腳踝受傷.

澳洲一開始就控制攻擊,但有點僵硬.在第10和17分鐘由隊長Stirling Mortlock兩個罰踢進門而以6比0領先.

澳洲第一個達陣在第24分鐘在日本陣前22米爭邊球,澳洲奪球,由4號lock Nathan Sharpe利用 rolling maul有技巧在外側達陣.

在隊長Mortlock蠻牛衝撞攻擊下不到幾分鐘袋鼠隊 10號Stephen Larkham內傳接應 6號Elsom突破空隙(gap)得到第二個達陣.

袋鼠隊又再度攻擊,球像子弾般向外傳送到Chris Latham手中.他察覺 Elsom在外側翼鋒沒人看守,即刻傳球給他,在邊陲第二個達陣.可惜Mortlock射門偏左未進.23比0領先.

日本隊在上半場終了前3分鐘,記分板才入帳3分.年輕10號接鋒小野冕征(.Kosei 0no )一記40米罰踢進門,因Mortlock tackling沒帶球的球員.
澳洲隊上半場以23-3暫時領先.

袋鼠隊在下半場膨脹方式繼續達陣得分.Elsom在前鋒亂軍中,突破日本防線,得到今日下午第三個達陣. Mortlock加踢又進30-3.

幾分之後,澳洲又另一波攻擊,Sharpe在左側突然跑入空間(space),轉身內傳 George Gregan, 再傳給翼鋒Adam Ashley-Cooper,中央球柱達陣.

打順手球Hugh McMeninan 和 Guy Shepherdson 分別支援 Dan Vickerman 和 Al Baxter. 而殿鋒 Chris Latham 慶祝他32歲生日,在亂集團出來了球1米前,他拿起來就衝(pick ’n’ go)達陣成功.

預備球員號接鋒(flyhalf) Barnes得到第一次測試賽達陣.當 Gregan閃切跳出日本防守線,然後用沙龍式傳球給這位幼齒成員達陣.

僅隔一分鐘 Drew Mitchell 剛置換Ashley-Cooper上場,洞悉日本隊防守,在左側達陣.

George Smith展現他優異的球技,tackle 日本隊接鋒Ono倒地,奪回球權.而自己瘋狂獨跑22米觸地第10個達陣.

Latham再度達陣.他短踢追球( chip-and-chase)靠著兩翼鋒 Mitchell 和 Barnes合作演出完美後衛線攻擊(backline play).

預備勾球員 Adam Freier在下午增加令人有印象一次代表權.終場前,他打通自己前面的通路,在右邊陲達陣.


本場最佳球員(man of the match),首推6號 Rocky Elsom,他3個達陣;有智慧判斷持球;從頭到尾充滿有企業化組織打法.

圖2:澳洲副隊長George Gregan

兩隊得分情形如下:

第11分鐘:澳洲13號Mortlock罰踢進門.3:0

第16分鐘:澳洲13號Mortlock罰踢進門.6:0

第18分鐘:澳洲4號Sharpe達陣.11:0

第24分鐘:澳洲6號Elsom達陣;13號Mortlock轉換攻門成功.18:0

第31分鐘:澳洲6號Elsom達陣.23:0


第37分鐘:日本10號Ono罰踢進門.23:3(上半場比數)

第41分鐘:澳洲6號Elsom達陣;13號Mortlock轉換攻門成功.30:3


第47分鐘:澳洲14號Ashley-Cooper達陣;13號Mortlock轉換攻門成功.37:3



第53分鐘:澳洲15號Latham達陣;13號Mortlock轉換攻門成功.44:3



第57分鐘:澳洲20號Barnes達陣;13號Mortlock轉換攻門成功.51:3


第59分鐘:澳洲21號Mitchell達陣;13號Mortlock轉換攻門成功.58:3


第62分鐘:澳洲7號Smith達陣.63:3



第66分鐘:澳洲21號Mitchell達陣;13號Mortlock轉換攻門成功.70:3



第72分鐘:澳洲15號Latham達陣;12號Giteau轉換攻門成功.77:3


第75分鐘:澳洲20號Barnes達陣;12號Giteau轉換攻門成功.84:3


第80分鐘:澳洲5號Vickerman達陣;12號Giteau轉換攻門成功.91:3