24h購物| | PChome| 登入
2007-01-09 00:02:02| 人氣597| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Umaga對法國二個月455000美金合約期滿道告別(Umaga bids farewel

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

2007年元月8日辛久銘譯自AFP資訊轉載espnstar.com網站

前全黑隊隊長Tana Umaga對法國土倫橄欖球俱樂部(French club Toulon)履行合約兩個月期滿,合約金35萬歐元,合美金45.5萬.土倫俱樂部宣稱這項工作功德圓滿.

這位正鋒被法國南部土倫隊高利潤兩個月合約吸引入隊,而Umaga也回報他們的高效率投資,幫助這短暫雇主在9場比賽贏8場,只失敗一場.那一場Umaga 受傷不能下場.

”我很高興能來到這裡打橄欖球,而享受法國文化和土倫球迷的樂趣.”這位現年33歲,有74次全黑隊出賽紀錄退休球員說

"他們一直對我釋出善意.我很傷心必須回家.但對我而言紐西蘭是我的,但是法國土淪現在好像是我第二或第三故鄉.

”土倫俱樂部享受與 Umaga 短暫蜜月情誼.Umaga 他將恢復威靈頓颶風隊橄球球員生崖(Wellington Hurricanes )

當他去年10月抵達土倫,土倫市長就頒發榮譽市民證給他,甚至他還沒比賽摸到球之前.但是他享受首次比賽對里昂隊(Lyon)達陣得分,然後在一週後對達克斯隊 (Dax)再一次達陣立功.

在Umaga未加入土倫球隊排名第9,但他現在離隊爬升至第三名.在本星期日以32比10勝Grenoble .但距離暫時領先第一名Auch還落後13分.
在週日他最後一場在法國比賽有13000名觀眾見證.

土倫隊教練Gilbert Doucet說:"我很少見到在球場比賽有知名度的人那麼謙虛,他可能是過大的自我主義者.”

前土倫隊教練ean-Claude Ballatore在1992年贏得王座,跟Umaga對球隊有相同深刻的印象.他說:”他把球隊帶進正軌.在他抵達之前球隊是紊亂尚未上軌道. “

我要檢舉
台長： 辛老師

您可能對以下文章有興趣

人氣(597) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 最新IRB資訊翻譯 |
此分類下一篇:紐西蘭和美國7人制分組和賽程公佈(Pools and schedules announce
此分類上一篇:Chris Latham膝蓋受傷(Chris Latham suffers knee injury)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文