2006年12月2日 辛久銘譯自官方網站新聞
南非贏得Emirates Airline杜拜七人制后座.在決賽以31比12擊敗紐西蘭,在2006/07 IRB七人制世界系列賽暫時領先.
南非羚羊隊有主打者和榮獲本站比賽最佳球員Stefan Basson,加上毫不疲累的前鋒群Jonny Mokwena , Schalk van der Merwe大大地感謝她們.當上半場結束南非以12比0落後紐西蘭;然後在下半場得到無法解答達陣得分31分逆轉,摘取后座.
紐西蘭在開賽後表現良好,保持高水準演出.在決賽前10分鐘泥濘場地以12比0領先上半場.紐西蘭是由Edwin Cocker和隊長傳鋒 Nigel Hunt相繼達陣.
快腳Danwel Demas有黃金機會為羚羊隊得分.在下半場大家一起的努力.但很不幸看他踢球過對方直接向前壓地達陣.不管教練 Paul Treu 在半場休息叮嚀每一句話.他的子弟兵 Tobela Mdaka(2), Danwel Demas, Kabamba Floors和 Stefan Basson都躍過敵陣得分.使在上半場有活力的紐西蘭空抓冠軍陰影.
紐西蘭教練Gordon Tietjen領軍年青隊員,在稍早準決賽表現英勇,17比12擊敗斐濟,靠 Zar Lawrence 和 Nigel Hunt達陣得分.而南非在關鍵準決賽以17比0迅速氣走衛冕英國隊,進入最後冠亞軍決賽.
杜拜七人制
第一天(12月1日星期五)
A組:斐濟 澳洲 肯亞 葡萄牙
斐濟Fiji vs肯亞Kenya, 45-0
斐濟Fiji vs葡萄牙Portugal, 36-0
葡萄牙Portugal vs澳洲 Australia, 12-10
葡萄牙Portugal vs肯亞Kenya. 27-0
澳洲 Australia vs斐濟Fiji, 19-14
澳洲 Australia vs肯亞Kenya, 24-7
B組:英國 法國 蘇格蘭 辛巴威
英國England vs法國France, 19-7
英國England vs蘇格蘭Scotland, 38-0
英國England vs辛巴威Zimbabwe, 29-0
法國France vs蘇格蘭Scotland, 21-14
辛巴威Zimbabwe vs法國France,19-7
蘇格蘭Scotland vs辛巴威Zimbabwe, 19-17
C組:南非 阿根廷 加拿大 突尼西亞
南非South Africa vs阿根廷Argentina, 40-7
南非South Africa vs加拿大Canada, 47-5
南非South Africa vs突尼西亞Tunisia, 33-12
突尼西亞Tunisia vs阿根廷Argentina, 24-12
加拿大Canada vs突尼西亞Tunisia, 19-14
加拿大Canada vs阿根廷Argentina, 28-17
D組:紐西蘭 薩摩亞 威爾斯 阿拉伯港灣
紐西蘭New Zealand vs阿拉伯港灣Arabian Gulf, 54-0
紐西蘭New Zealand vs威爾斯Wales, 31-12
薩摩亞Samoa vs 阿拉伯港灣Arabian Gulf, 54-0
薩摩亞Samoa vs紐西蘭New Zealand, 10-7
威爾斯Wales vs阿拉伯港灣Arabian Gulf, 47-0
威爾斯Wales vs薩摩亞Samoa, 17-14
第二天(12月2日星期六)
碗級1/4決賽(八強賽) (Bowl quarter-finals)
突尼西亞Tunisia vs 阿拉伯港灣Arabian Gulf, 26-0
辛巴威Zimbabwe vs 肯亞Kenya, 12-0
阿根廷Argentina vs 威爾斯Wales, 24-10
葡萄牙Portugal vs 蘇格蘭Scotland, 33-12
杯級1/4決賽(八強賽)(Cup quarter-finals)
英國England vs澳洲Australia, 21-5
斐濟Fiji vs 法國France, 46-7
紐西蘭New Zealand vs加拿大Canada, 31-0
南非South Africa vs薩摩亞Samoa, 19-10
盾級準決賽(Shield semi-finals)
阿拉伯港灣Arabian Gulf vs肯亞Kenya, 10-7
威爾斯Wales vs蘇格蘭Scotland, 17-12
碗級準決賽(Bowl semi-finals)
阿根廷Argentina vs葡萄牙Portugal, 10-7
辛巴威Zimbabwe vs突尼西亞Tunisia, 17-10
碟級準決賽(Plate semi-finals)
法國France vs加拿大Canada, 36-0
薩摩亞Samoa vs澳洲Australia, 12-5
杯級準決賽(Cup semi-finals)
紐西蘭New Zealand vs斐濟 Fiji, 17-12
南非South Africa vs英國England, 19-0
盾級決賽(Shield final )
威爾斯Wales vs阿拉伯港灣Arabian Gulf, 33-0
碗級決賽(Bowl final)
阿根廷Argentina vs辛巴威Zimbabwe, 26-7
碟級決賽(Plate final)
薩摩亞Samoa vs 法國France, 26-7
杯級決賽(Cup final)
南非South Africa vs紐西蘭 New Zealand, 31-12
註1:澳洲七人制隊員集訓兩個月,隊員要求出場費,一站由去年1500澳幣提高到3500澳幣,遭澳洲橄協否決,重新組隊參賽,僅由一老將領軍.首場以10比12敗給葡萄牙,幸虧最後以19比14擊敗斐濟.斐繼 澳洲 葡萄牙三隊積分7分相同,斐濟 澳洲靠勝負差分進入杯級八強賽.
註2:薩摩亞大意14比17敗給威爾斯.但最後奮力一搏以10比7險勝紐西蘭,雙方進入杯級八強賽.
註3:葡萄牙 威爾斯 辛巴威 三隊都兩勝一負,但可惜都沒能進入杯級八強賽.
註4:種子隊阿根廷在預賽三戰皆敗.首戰12比24敗給突尼西亞;次戰17比28敗給加拿大;末站7比40慘敗南非.打入敗部在碗級稱霸.挽回一點顏面.隊員Santiago Gomez Cora 打破Ben Gollings達陣147次記錄,可喜可賀.
註5:IRB七人制世界系列賽第二站,12月8/9日在南非喬治城舉行.
文章定位：
