新聞| | PChome| 登入
2006-07-02 12:12:16| 人氣320| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

橄欖球球員--誠實和高貴

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

(Rugby players—honest and noble)

本文譯自星球橄欖球網站2006年七月1日新聞

橄欖球球員被從事競技比賽的人們視為高度的尊重,根據一項新的研究報告由英國運動(UK Sport)和格洛斯特大學(the University of Gloucestershire),來評估對頂尖男女運動員的行為作公眾的看法.

89%英式橄欖球(Rugby Union)觀眾和88%橄欖球聯盟觀眾(Rugby League)都說他們的球員比賽是以公平和運動員精神為行動方針這項研究有助於比喻為80%足球(football)板球(cricket)硬式網球(tennis)和高爾夫球(golf)這四項運動項目在英國運動運動員行為研究第一期審查鑑定

在英式橄欖球,在2006三月六國聯賽(Six Nations)英國和威爾斯對抗在崔肯漢球場,被觀察鑑定的41%觀眾看到球員的行為有向上提升趨勢的證據.但僅有23%觀眾認為有向下沉淪.

很欣慰地,89%橄欖球聯盟和83%英式橄欖球觀眾認為這兩種不同橄欖球(the two rugby codes)的球員對孩童們是好的角色典型(role models).明顯地橄欖球比在第一期調查過足球和板球有較高的分數.

"IRB很高興看到這份報告,顯示橄欖球(Rugby Union)公眾認知(public perception)是如此的正面效用.”發展組經理Geoff Evans這麼說:

“尤其能看到幾乎所有的觀眾認為職業橄欖球球員比賽行為是以公平和運動員精神為行動方針.這是好現象.”

“10個觀眾有9個認為球員有高度尊重執法的裁判(match Officials).”

“比賽的文化(ethos)依然很重要對所有參與橄欖球的人士和職業選手.這些比賽文化是我們橄欖球人的櫥窗.”

註1:翻譯此文章,我以身為橄欖球員為榮,誠實和高貴.

註2:2006年6月27日英國橄協網站教練篇由Loughborough University 橄欖球教練Nick Scott發表”教練法由何種因素組成?(THE COACHING X FACTOR)”
簡單地說有三種:
(1)橄欖球知識(Knowledge)你必須要學習
(2)技巧(Skills)你必須要熟練
(3)屬性(Attributes)你的個性,綜合和天性.

一個受人歡迎好教練應有下列三種屬性:
尊重(RESPECT);
誠實(HONESTY);
與人溝通良好(COMMUNICATION).

在筆者1978年獲教育部公費赴英國Loughborough大學,學習”橄欖球教練法”,巧遇恩師Jim Greenwood.他當時是該大學橄欖球隊教練,兼高級講師.現任英國教練Andy Robinson和前任2003年世界杯冠軍教練Clive Woodward,為他的得意們生.筆者當年去該校時,Woodward他為球隊隊長.Jim所著”整體性橄欖球”(Total Rugby)歷30年不衰,在其書序言,”橄欖球運動開宗明義是一種教育,是孩童到成年成長過程藉此項運動來培養其正確人生觀.”

我要檢舉
台長： 辛老師

您可能對以下文章有興趣

人氣(320) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 最新IRB資訊翻譯 |
此分類下一篇:第二屆世界大學七人制橄欖球賽報導
此分類上一篇:比賽計畫是什麼它又如何?

我要回應
charliezulu
I think this should be an good artical. But I’d rather read it in English.
Don’t you think the Chinese is so difficult to understand?
2006-12-28 22:45:15
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文