往昔深谿開自在，今移暖室少經霜。
任君裁剪千丰采，芳藹何勞人品量。
註：「芳藹」，芳香茂盛。 第三句「任君裁剪千丰采」，乃因每見花木栽植者為求花木形態之美，將其修整或是拘限其生長範圍，所以這兒的裁剪指的是這個意思。此句，以我的想法，有點「任意、任其自然」的意味，加上後句「芳藹何勞人品量」，王者自飄香，不需由旁人來品評，是不在意，而非無可奈何。 結句另可代以「顧盼無人還吐芳」，強調其身為「王者之香」，自不在意有無人欣賞。
因在某網頁中見有這段文字：「我們中國人觀賞與培植蘭花，比之西方栽培的洋蘭要早得多。早在春秋時代的二千四百年前，中國文化先師孔夫子曾說："芝蘭生幽谷，不以無人而不芳，君子修道立德，不為窮困而改節"。他還將蘭稱之為"王者之香"這句話流傳至今，足以證明中國蘭花在歷史文化上所占的地位。」（請見
http://groups.msn.com/pi856buskp4qgj79j1cmc9q857/page6.msnw）雖然孔子指的是生幽谷的蘭花，但我以為蘭花不會因其所在場所，而有區別其表現方式。
