小女子生活點點滴滴 努力當學生中

4,792愛的鼓勵 0訂閱站台

西方國家的聖誕節，就類似我們的過年一樣
再怎麼經濟拮据也要擠出錢來過聖誕節
打工的店裡，在一個多月前就開始販賣聖誕節的相關物品了

最近幾個星期，店裡面每天都是播著聖誕節的歌曲
澳洲人很懶，所以一整天都是聽同一張CD也不去換～～
天啊，好恐怖唷
同一首歌，一天大概可以聽個十次以上
如果連續打幾天的工，耳朵也就要遭受這種魔音的摧殘

但是，因為澳洲在南半球，所以聖誕節是熱的冒汗與衝浪比基尼的夏天
前幾天發現GAP網站上面有一部短片，很有趣
是源自這首歌：Baby, it's cold outside(寶貝，外面很冷)，1944年的老歌
請去按
http://www.gap.com/browse/info.do?cid=43164&mlink=5058,951025,1&clink=951025

左邊"Merry Mixed Carols" 左邊第三個男女擁抱的圖案的箭頭(最後一個)

在以前的年代，男女生約會，女生要早點回家
歌詞的意思是描述在大雪紛飛的冬天
I really can't stay （女生：我真的不能在待著了）
But baby it's cold outside（男生：寶貝，但是外面很冷）
I've got to go 'way（女生：我真的必須要走了）
But baby it's cold outside（男生：寶貝，但是外面很冷）
.....

My mother will start to worry（女生：我媽媽會擔心）
Beautiful what's your hurry?（男生：寶貝，你在著急什麼？）
And father will be pacing the floor（女生：我爸爸會把地板踩爛）
Listen to the fireplace roar（男生：聽聽壁爐燃燒的聲音）
So really I'd better scurry（女生：所以我真的趕快要走了）
Beautiful please don't hurry（男生：寶貝別著急）
Well maybe just a half a drink more（女生：好吧，那就來半杯酒吧）
Put some music on while I pour.（男生：當我在倒酒時，放點音樂吧）

男生一直想盡辦法不讓女生回家
各式各樣的藉口，卻也帶點幽默與浪漫
但是，在GAP網站上，卻男女對調
改成男生急著要回家，但是女生卻拼命阻止
女生扮演大野狼也挺可愛的
是現代男女會發生的實際情況...哈

看到毛衣與圍巾，對嘛！這才是溫暖的聖誕節啦～