惘然記 "惘然記"暫停更新，請移玉步到： http://www.jennyishere.net 28/09/2003 -------------------- 時運高的話，你會在這句下面看見一個網址： http://mypaper4.ttimes.com.tw/user/jnovel/index.html 留言不知何時down 世上只有email好 jennyishere@jennyishere.net 地下逗陣新聞網http://move.to/mypoetry

184愛的鼓勵 0訂閱站台

Yeh, plsaee do it. a musician's romance will be great ! Thanks (R:63.98.166.3)

guest: 好有創意的問題...很多年前我是彈鋼琴的，現在己忘得七七八八了——不過寫一篇有關的故事這個提議很好，我努力想想去，HEHE (X:24.114.8.240)

Janny do you play any musical instrument ? like piano, violin ? if you do, could you write a story about musician ? (R:63.98.166.3)

香江小才女： 　　《稻草人》這篇寫得很生動啊，等著看下去呢。 　　不介意的話，我轉貼到別處，春你打打廣告好嗎？ 　　再聊。 (R:61.228.58.207)

呵呵，激動ing，終於也有人說喜歡他了，我天天早上都要看衛星新聞，只為了他^^ K.B.，偷懶在這裡回覆你的email : ) 我沒有特别要推薦的中文網站，反正比較有名的相信你亦曉得，下面貼兩個台灣的吧： 遠流- 聊齋 http://www.ylib.com/class/topic/default.asp?object=gossip 發條橘子網路讀書會 http://www.monkey.com.tw/young/bbs2/bbs.asp (X:24.114.8.240)

李臻! 我曾經對我媽媽說, 天, 為什么我不能夠嫁這樣的人??? =^.^= 好懷念翡翠台和明珠台啊... (R:63.205.70.177)

那一天和家人孩子出去 在街上撞見一個男人 以為是他 那人貌似年輕時的他 心裡又想起他 他已經回天家幾年了 幾年前 去送他 在陽光下 參加了他的的追思禮拜 充滿了感傷 因為他還年輕 如今在沒有他的天空下 在 茫茫的人群裡 我好像還在搜尋他的身影 在 夏日的黃昏 我彷彿聞到那種熟悉的氣味 彷彿 又回到十幾年前 午後天起微風 他走過來關窗的景像 窗外人靜花落 也想起那個在ball room 彈琴的人影 那個熟悉的笑容 不知道自己怎麼了 一個中年已婚的婦人 在這夜深的晚上 夜好似在飲泣 也在唱歌 自從他去世後 , 我常常思念他 , 沒想到對他長情十幾年, 我對他緣淺情深, 思念像潮水湧來 , 那些被藏在心底的記憶, 往事一件件浮現出來 原來以為早已忘記的人及事, 那被鎖在心底經年, 不見天日的感情, 此時, 在夢境, 或真實間, 排山倒海而來, 多年前的春天, 剛從學校畢業, 在東岸的大城裏, 找到了第一份工作, 在座位的旁邊位子, 總是空的, 後來知道,旁邊位子的人在放假, 那時很羨慕那個人,, 後來有一天, 在大樓的樓下,一樓的書店前遇見,一位亞裔青年, 長的軍人氣質, 後來發現他,就是旁邊位子的人, 鄰座的人, 他是一個絕頂聰明的人,態度誠懇, 年紀輕, 沒脾氣,直率 他講的一口,沒有accent口音的英文,他跟人講解project,工作, 清楚易懂, 跟他做工作, 真是舒服,comfortable. 我只是個初入社會的人, 在他面前顯得無聊的自卑, 對他的感情也從不敢表達出來, 至今沒有忘記 , 在那年同事的一年裡, 在書店前的邂逅, 中午走去吃午飯的街道, 工作到夜深的夜晚 ,所走過東河(East River)的岸邊, 沒有忘記, 他意氣風發的說話, 一起吃過中華料理的美味, 冬天的時候,總穿著,與人不同顏色的黑色風衣 , 那個在餐廳吃飯, 總是坐在對面, 為人遞上餐巾的那位, 當天冷時 , 會替大家關窗的人, 他是個愛說笑話的人, 有一雙優美的手, 工作時在電腦鍵盤上輕巧滑過, 那年秋天幾次聽他彈琴 覺得很平常 多年前, 他所送的卡片, 至今未丟, 直到他去世前, 那張卡片, 又從書架哪裡,掉出來, 曾經,跟他,談到自己所認為的,人生意義, 重覆一位獻身天主的同學,說的話,(The very meaning of life is to know God and live for Him ) 人生的目的是認識真神, 並且為主而活,這日後也成為我的信仰 可惜當年沒有問他, 多了解他, 直到, 他的追思禮拜上, 才知道我們有同一個信仰 , 直到他的追思禮拜上, 聽到 他中學和小時候彈琴的錄音, 才想起他提過彈琴這事, 在太遲的時候 發現,原來我們竟是音樂同好,, 那年,聖誕節的邀約,我卻無緣無法相見,,, 那年冬天以後, 他決定搬到另一個地方, 過了幾年, 我也搬到同一個大城裡, 可惜我們早已不聯絡了, 後來輾轉聽到他跟一位異國女子結婚生子, 想想彼此早就各分東西了,, 直到聽見,他病重過世的消息,,開始悔恨, 自己的愚眛, 眼瞎, 多年前匆匆一別, 從此無法再相見,造成一生的悔恨, 回首前塵, 歷歷在目, 不知年輕時,為何不鼓起勇氣, 表白自己的感情 ,當然更無法得知,他對我的感覺如何, 對他, 我一無所知, 那是我的悲哀,,,, 這一生帶著這無解的謎, 多年前的莫名其妙, 不明就理的分別,竟走上一條永不再交會的道路, 在聽見他病重時, 我連到醫院看他的,勇氣都沒有, 我怕他生氣, 怕他忘記我是誰,一個多年前暗戀,他的女子, 他卻不曾知道,我怕自己變老, 不敢見他, 那時覺的自己, 好像被打傷很痛,躺在地上, 像是個呻吟的怪獸, 卻題不起勇氣去看他,他去世後, 我們早年工作的大樓, 也在爆炸中煙滅,舊人舊物都不復追尋, 小時候,我的心願是,今生只愛一個人,也被那人所愛, 對他,我是真正愛過, 他對我, 我確是一無所知,,,,, 後來，做了一個夢，夢中，我成為少女的模樣， 走進，一間充滿了鋼琴的屋子，，可惜，我彈了每一架，他們都是沒有聲音的琴，　是啊，，那人，已經早已匆匆走出我的人生． 與他短暫的相遇，曾經，走過一段好山好水，他可能從不曾察覺， 對他，我可能只是一個路人，一個過客,年輕歲月，他陪我走了一小段，　 對那時年少時的他，可能是不以為意的事情， 與他擦身而過，　 那些雲淡風清，浮光掠影，的既往， 竟是一個曾經等候，懷舊的人，放不下的過去，及不捨 與他擦身而過，那曾一同去划雪的高山，　農夫市場的喧鬧， 戶外音樂會的熱鬧　，都已經劃上句點， 在沒有他的天空下，因為他的缺席，　顯的這麼孤寂， 自他去世,往日種種出現在腦海, 在悔恨中, 看見,自己年輕時,一味的壓抑感情, 從小,在父兄的強勢教養下, 我根本,不知如何與男性相處, 在他面前, 不敢, 不能, 也不會,表達感情 我的情緒,一度是不能自由運作,emotional shutdown 在他面前 ,我的面具 ,就是沒有的表情, 很羨慕別人, 能表達感情, , 對自己的情緒,痛苦而無能為力,,後來在信仰裡, 才慢慢得醫治, 在得知他生病後 , 很後悔自己的逃避及害怕, 沒去醫院看他, 我當時,一定很狠心和自私啊, 到多年後,我竟然還在逃避這段感情, 不敢面對他及自己, 直到今日,步入中年的我, 才能正視我的過去, 及種種的往事,過去,那段與他相識的時光, 對我,來說是很美麗的,也許,他還活著, 可能都已忘了我是誰了, 我是一個,模糊退色,的記憶吧, 對我來說 , 錯過他, 好像錯過了一生,…… ,, 如果年輕可以重來 很希望和他合奏一曲鋼琴 可惜從不曾與他合奏 遇見他卻錯過 如入寶山 空手而回, 或者說 我就是那愚昧撿石頭的人 舊歡若夢 與所愛別離 苦苦不能相遇 坦白說 不能說是空手而歸 經過時間沉澱 才知自己年輕時 真正愛他, 在尋常的角落 追憶他的影子 為何在他過去 不能溫柔的待他呢, 為何在過去不能珍惜每一次相遇, 在年輕時 為何總是用冷漠的態度對他, 昨日在夢中難忘的人, 竟是過去用冷冷面目, 擦身而過的人, 也很想頃聽他的彈奏, 在最遲的時候, 在無法尋覓到他的時空裡 , 如果在年輕時愛上一個人 內容： 如果在年輕時愛上一個人 一定要好好愛他 可惜 年輕時 自己弄不清 所愛是誰 經過時間沉澱 才恍然大悟 可惜已經太遲 愛上一個人 是沒甚麼原因 不是因為他有甚麼驚人的長才 不是因為他有甚麼金錢名利 不是因為他會甚麼才藝 不是因為他有甚麼 想半天 是他的純真的個性 幽默 和善誠墾的態度 十幾年 還是如一 有感而發寫信給你 也許能了解 what i try to say 多年前 年輕時 曾經喜歡一個男子... 十幾年後 他生病去世 讓人無法接受 可惜 當年的我 眼瞎無知 不知自己所愛是誰 多年之後 心中才了然於心 不知年輕時,為何不多了解他,, 我一無所知, 那是我的悲哀,,,, 在來不及的時後 才發現當年年輕的自己是如何的愚昧 現在 他琴彈的好不好一點也不重要 如果他留下一個 他的錄音帶給我 我也會珍惜 即使彈的不好 多年後才發現 與所愛別離 才是最大的失落吧 這是人生一大遺憾 (R:63.98.166.3)

無法投寄的信 沒想到在你去世多年後的今天 我還在思念你 有太多話要告訴你 在過去從沒有說出來 對你有太多抱歉和後悔 在你病重時沒去看你 請你原諒 連打一通電話給你也沒有 我沒勇氣打給你 對於自己的無情和冷酷 自己也嚇一跳 如果過去十幾年我用無言沉默來愛你 現在只覺得我大概只愛自己 我的愛何等廉價 沒忘記多年前 當你知道我選擇別人時 那落漠的眼神 你很失望吧 當年的我何等勢利和現實 當時 我執意的離開 你怎樣挽回我也不聽 沒想到這錯誤的選擇讓我錯過你一生 在你病重去世後 才發現自己最愛的是你 可惜年輕時的我 聽不見自己心裏的聲音 我發現年輕時從沒有好好了解你 來不及告訴你 此刻帶著滿腔的思念和悔恨 在這觸不到你的時空裡 很高興今生遇見你 只是太短暫的相識 你的好 朋友們都知道 你的人生活的很精采 再見 安息在父神的天家 親愛的人 (R:152.163.252.194)

你的文字一如既往的好 (R:61.145.129.28)

jenny,我一直都以为你是水瓶座的呢，今天心血来潮看看你的留言版，才发现原来你是7月14生日的，也就是是蟹蟹啊…… 无他，很喜欢你的文章，请多写多写 (R:202.161.104.52)

已幫你加入連結 ~歸入非詩地帶 (R:218.188.143.210)

happy birthday! (R:61.240.112.222)

jane: 你的留言真合時機，我是誰呢，咳咳—— 我姓劉，大家都叫我jenny lau，喊中文名我會反應不過來。我在香港念幼兒園小學中學，多倫多念OAC和大學(明年就畢業了，YEAH~~~)我帶一副綠色的近視眼鏡，頭髮己過肩了，腿挺長但人很矮，每天都要抽煙和喝奶茶。 然而重點是，最最最要緊的一件事是—— 7月14日是我的22歲生日。沒有甚麼願望，但心情很好。 很高興你喜歡我寫的東西，多來逛逛。 祝大家都快樂。 (X:24.114.8.240)

Hi Janny, could you briefly do a self - introduction. who are you ? i like your writing (R:152.163.252.194)

珍妮不必嗚嗚，我來翻譯一下： 憂愁 又擱困昧去(再次睡不著) 猶原擱想到你(仍然想到你) 親像(就像)你在我的身邊 情願不識你 呼(就讓)兩人的代志(事情) 隨一切漸漸的過去 想起當出(當初)時 你牽著我的手 講永遠昧放未記(說永遠不會忘記) 就是放未去(就是忘不了) 來呼(讓)你留在阮(我)的心 每日相見 為你傷害自己 若不是為了你 我哪會(怎會)這麼憂愁 來呼人看不起 來為你困袂去(睡不著) 若不是因為你 我早就放咧呼去(將此事忘記) 因為你不值我 將燒酒飲下去 我想不開 我愛上你 (X:61.228.59.10)

有誰好心翻譯一下？謝謝啦 ^^ 憂愁 又擱困昧去 猶原擱想到你 親像你在我的身邊 情願不識你 呼兩人的代志 隨一切漸漸的過去 想起當出時 你牽著我的手 講永遠昧放未記 就是放未去 來呼你留在阮的心 每日相見 為你傷害自己 若不是為了你 我哪會這麼憂愁 來呼人看不起 來為你困袂去 若不是因為你 我早就放咧呼去 因為你不值我 將燒酒飲下去 我想不開 我愛上你 (X:24.114.8.240)