24h購物| | PChome| 登入
2006-12-06 10:17:57| 人氣219| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

關於蘋果。

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


跟小傑待在同一間辦公室的人，看到這個標題，
一定以為小傑要發表「蘋果+優酪乳」這種對荷包很不健康，但是很有效的減肥方式。

……不是這樣的。

－－

意外看到了一句英文諺語。

「You are the apple of my eye。」
這句的直譯是「你是我的蘋果」，真正的意思是「你是我最珍視的人」。

另外還有一句話，「An apple a day keeps the doctor away。」
直譯跟真正的意思相同，「每天一個蘋果，可以讓你身體健康（遠離醫生）」。

如果把兩句話組合在一起，意義就會變成：
「如果每天跟自己珍視的人在一起，就會健康快樂。」

－－

「古有名訓」這句話，真是一點錯都沒有。
上面那句話，送給各位正在愛情中的，不在愛情中，以及期待愛情中的人。

一定要健康喔。

我要檢舉
#蘋果#愛情
台長： 小傑
人氣(219) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 男女話題(愛情、男女、交友) | 個人分類: 雜記。 |
此分類下一篇:編輯之神。
此分類上一篇:不要跟編輯討論故事的主軸。

我要回應
真心人
你就是太健康了.....
2006-12-06 10:39:16
傑
「你在說什麼！」
小傑雙眼睜大，用著高八度的聲音質疑著。
2006-12-06 11:15:35
是誰呢?
我想 真心人的『你就是太健康了.....』應該是另外一個意思

一定要健康喔。===> 這句話真不適合從你口中說出來說~~
2006-12-07 02:14:11
傑
根據平常的對話內容，
我好像知道那句話的意思了。

一切都是斷句的問題。
「你就是太健－－康了.....」
真心人真正的斷句法，應該是像上面那樣。

－－

理智的回覆完之後。

硍！ˋˊ
小傑為人這麼好，哪裡賤了！ˋˊ
2006-12-07 15:51:35
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文