24h購物| | PChome| 登入
2004-03-29 20:37:46| 人氣31| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【自翻歌】Introductory

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

《Introductory》
詞－Rolf-Dieter Brinkmann


說書人依然說著故事
汽車依然生產著
工人依然揮灑著汗水
政府依然在運作
搖滾歌手依然唱著
物價依然被炒作
新鈔依然在印
萬物依然活著
日與夜依然替換著
月亮升起－一天結束

太陽帶來新的早晨
人們甦醒了
大家　開始踏出家門－新的一日開始
開始新的話題
人們聊起天
人們相互打招呼

在牆上塗鴉
在大街小巷留下足跡
生活的足跡　在機械的運作聲流傳著
打開門
在四下無人時
孤獨地走過街
風，
吹起地上的舊報紙
飄過荒涼的老舊停車場
雜亂的樹叢和青草自在地生長

在內城
在凌亂不堪的空地上
藍色的圍籬上　　懸掛著告示牌
寫著：不可張貼海報

海報、圍籬和禁令　依舊如昔
工地的升降梯　依舊載著工人　上下移動
圍牆依舊保護家園
內城依舊運作著
外城依舊存在.........

=============================================
這就是我之前說要翻的詩歌!
今天剛和老師討論完!^^
迫不及待要快點po上來嚕!XD
翻的時候，並未將詞的深層意思翻出來
每個人的感覺都會不一樣

開始翻的時候
才發現到
並沒有想像中那麼好翻
不過卻沒比以往翻的來得難!
也許這是我能這麼早就翻完的原因吧!(笑)

我要檢舉
台長： 子貓蒼嵐
人氣(31) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文