最近忙上西洋老歌,從Moon River、Over the rainbow開始,我在其中尋找似曾相似的印象。
這些歌老過我的年紀,但,我也老了,開始聽老歌卻讓我有年輕的感覺,聽著、聽著,彷彿在回憶年少時的生活。
唱著Yesterday once more、Where have all the flowers gone、Tell Rona I love her,這些啟蒙的西洋老歌,我不知道歌曲的意境描述何個年代,每次聽到,只會記得自己在校園的視聽教室、宿舍裡哼唱的情景,代表我曾年少輕狂。
When I was young I’d listen to the radio
Waiting for my favorite songs
When it played I’d sing alone
It made me smile
Those were such happy times
And not so long ago
How I wonder where they’d gone
But they’re back again
Like a long lost friend
All the songs I love so well
Every sha-la-la-la every wo-wo still shine
Every shinga-linga-ling
That they’re starting to sing so fine
When they get to the part
Where he’s breaking her heart
It can really male me cry
Just like before
It’s yesterday once more
Looking back on how it was
In years gone by
And the good time that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed
It was songs of love
That I would sing to them
And I’d memorize each Word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away
Every sha-la-la-la every wo-wo
Still shine
Every shinga-linga-ling
That they’re starting to sing
So fine
All my best memories
Come back clear to me
Some can even make me cry
Just like before
It's yesterday once more
文章定位: