日語研習會 JPC 花か嵐かわからない。人生いろいろ。

137愛的鼓勵 0訂閱站台

表す（あらわす）：（他五）表現,表達     
重點在把看不見的內在通過具体的形式表現出来。

現す（あらわす）：（他五）顯露,表現 
著す（あらわす）：（他五）著，著作 
示す（しめす）：（他五）出示，指示；表現，表示，顯示                                                     重點在指示、展示實際的物，表明出感情和意志讓對方知道了解,其明白的意圖性比較強。

例如:

○ 態度に表す：表現在態度上 

○ 喜びを顔に表す：喜怒哀樂表現於臉上 
 
○ 本性を表す：露出本性
 
○ 道を示す：指路 

○ 定期券を示す：出示月票 

○ 実力を示す：顯示實力 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Newworld  JPにより