Still..... ＊與催眠相遇系列終於寫完！ 每個相遇都不是偶然， 在浩瀚宇宙的複雜運行中， 它也許是個必然。 [地下逗陣新聞網] http://move.to/mypoetry

274愛的鼓勵 0訂閱站台

哈哈...恭喜呀........ 這一步跌的可真徹底ㄚ..........

viola, 歡迎你，那天Ringer打電話問我，我實在很為難，因為攸關生死的事情，不是隨便占卜就能了事的，我怕我道行不夠高，要是誤導事情害你心情大起大落，那可就擔當不起。所以最後沒能幫到你，真抱歉。不過伶姬的書能幫助你看開，真是太好了。 至於原不原諒，可能要用一生慢慢去體會。或許有天你真能放下，那麼你也就過關了。

之前就來過妳家 但因緣從Ringer那兒又帶我來到這兒 曾想間接的麻煩妳"占卜" 這樣說..妳應該就能瞭解吧!! 看了伶姬的書後 讓我對我所發生的整個事件 在想法上及面對的態度上有很大的轉變 也讓我從焦慮到憤怒到接受到釋懷 我是一個平凡人 說實在的要我目前就學會能原諒 我似乎還無法做到 但 說真的 在生生世世的輪迴中 誰曾是我我又曾是誰? 也許曾經我們彼此有過交集 在這一世又以不同面貌相遇 只是所帶來的是不同的經歷與故事 "認真"面對 "認真"相待 "認真"付出 能真實面對自己 便無愧於心了..... 很高興認識妳^^

雀， 對於翻譯，我的原則是信達雅。信是忠於原文，演說者說什麼，我也說什麼﹔再來才講通順達意﹔最後行有餘力才能講究說話典雅優美。當然達意和優美也相當重要，但是我翻譯的原則是仿演說者的語氣口吻，盡量讓聽眾能恍如身歷其境，所以演說者的內容我無權更動，甚至連你我他都不能竄改。(你我他的部分是我在大學翻譯課程學到的。) 其實如果抓得住演說者的思路脈動，配合上節奏一致的說話速度，再加上口氣表情都和演說者相同，我想聽眾一定能很容易進入狀況。這就是所謂的synchronization。基本上我非常容易和人synchronize，所以口譯對我而言是蠻耗神的工作。我永遠記得上呼吸法的課程時，老師趴在學生耳邊低語，而我也用同樣的姿勢距離音量口氣翻譯的過程！

說到口譯，就讓我想起有回國外同事來解說會計系統，他說幾句，我可說了好多句，他笑說中文這麼難解釋，居然我要說這麼多。其實，我是知道他接下來要說的話，於是就順著意代他講下去。不過，我後來想想是不妥，就像馬市長接受小朋友的訪問，小朋友要求在空白紙張上簽名，馬市長不肯簽的道理是相同的，因為他不知道要為什麼而背書。

雪餅姑娘， 只看第一集是不夠的，她的精髓和重點，越後面的書越清楚，尤其最後兩本書，看完之後我此生連起心動念都不敢使壞，隨時注意周遭有無隨手可改善環境的地方，甚至連別人行不正的時候都不姑息，想盡辦法看是否能勸說。 她書中還點醒我: 生活是拿來學習，不是拿來混的。

在去年，我有看過「如來的小百合」一書。 種種不思議力量，真的是科學無法去論證的。 而伶姬也秉持做善事功德幫助對生命有所困阨、疑惑的人。她不說自己是靈媒，她只是一個天上的神所賦予通行證的翻譯者。 我相信因果，一家子、夫妻、朋友等會在今生相聚，無論是在前世有什麼樣的關係存在，該還債或來增福的，此生未了，來生仍會在聚首。所有所種的因都記錄在黑盒子裏頭，萬惡皆有報，不是不報，只是時候未到，該有的果報都會一一償還付清。

你好 我是~*幸福店長*~ http://mypaper.pchome.com.tw/news/keryta/ >幸福 或許不是物品 但是如果能販賣幸福 我願意 無價的 也許我們不認識彼此↘↗☆

藍冷， 我們都因過去而成為現在的自己，造就現在的想法，但我相信這些都可以靠學習來改變的。真高興得知你們還很恩愛，這會是持續下去的主力。 婚姻，我走了快五年，要我的生命再來一次，我還是會選擇完全同樣的路，因為每個過程與階段，都給我很大的啟發，一生受用不盡。(尤其孩子給我上的課更是精采！) 我的作品灰暗嗎？呵呵～～～沒關係，現在我可是心花時常朵朵開！

回覆： 　　其實我也是生長於父母離異的家庭，而我也發誓自己不離婚。離婚，真的並不可怕。但那只是結局。可怕的是在中間那個過程，在當時同樣生為孩子的你，我不知道你有什麼感覺，但我知道我在那些年裡很痛苦，痛苦到有時我想就乾脆死掉好了。 　　那樣的痛苦我經歷了十年之久，自此我已經很少跟我的父母聯絡。我不是還沒有原諒他們，只是我已沒有辦法再見到讓我勾起那不堪的過往。 　　 　　而如今的我，有一個女兒，一個還什麼都不懂的女兒。我並不希望她步入我的後塵，有個破碎的家庭，或者她希望「你們乾脆快點分開」的家庭，我希望盡我力能做到的，而他也是。 　　我們都明白當初我們在眾人面前許下的誓言，不管是愛還是責任或者親情什麼的。 　　但我也知道此刻的我們還不夠成熟，至少，不夠成熟到可以再做下什麼大決定。 　　所以，就等吧。至少在此時的我們是恩愛又相安無事的。 ｐｓ．看了你的作品，有點灰暗的感覺。

j.t. 謝謝你的詳盡解釋。

涼， 是什麼力量讓你如皮球般跳起來呢? 我看到你心裡的吶喊了，很好，對你來說至少是一個思考問題的開端。 我大概真的如屁王所說，腦袋有問題，連表詞達意都無法做好，呵~~~~ 是的，誠如你說得，並不只女人才會滿身傷痕走出婚姻，但不可否認的，女人在婚姻中的羈絆比男人多一些，因此這些婚前看不見的潛在問題會在婚後狠狠撕碎女人架構的夢想。 其實我想要說得重點是，在當一個男人/女人之前，我們都必須先學會當一個"人"! 而當一個人的重要課題，便是找出情緒與解決問題的分野，在婚姻當中，太多太多的情況是我們被情緒所淹沒，而忘記客觀解決問題的重要性。 一元方程式中，解決兩個未知數XY，會比解決三個未知數XYZ來的單純，又更何況夫妻兩人是構築婚姻的主元素。並不是說孩子的感覺必須被犧牲，或是孩子理應被犧牲，但在夫妻兩人關係若長期處於緊繃的情形下，孩子或許才是更大的犧牲品。 說這些並不代表我成為支持離婚的一員。若單純客觀以解決問題的角度來看，你會知道何時分手才是對夫妻與孩子最好的決定。 而我就是因為能夠釐清情緒與解決問題的那條分界線，才得以步入婚姻中的另一個春天。有些時候我們不願面對的事情確實會發生，而我們應該如何才能最順利解決問題? 我認為重要的事情是想著如何去解決問題，而先把情緒放在一邊。

也許不只是女人在婚姻受挫，男人也會如此吧...... 只是兩者壓抑後所衍生的問題種種並沒有在當下真正的解決！了解對方就行了嗎？是否一句了解，所有事都應該變得理所當然了？ 互持互重就像似笑話一則。 婚姻若不持續經營下去，即使明白對方個性、價值觀等，卻不能坦然說出心裏話，所積壓的情緒、疑慮只會在最後爆發出傷害彼此的言語出來....... 溝通是什麼？互動又是什麼？ 難到在男女朋友的時候可以如此甜蜜對待及包容彼此，為什麼結了婚就變得天昏地暗了？ 因為要養育孩子、生計問題、兩方家人、工作壓力、自己的需求空間........... 這不是必然會經歷的階段嗎？是哪裡出了問題？不能怪罪婚姻的變質呀。 如果在尚未準備好去面對結婚以後可能會遇到的問題，那就先讓自己先學會成長吧─。 婚姻不在於有沒錢而是有無心去做，越大的問題就越要彼此分享及討論，懂不懂是另一回事，沒有深入去了解對方的心情感受又怎能說懂呢？ 我們總是期待對方有所回應，但人大抵上所謂的回應又是什麼？有時候一句很簡單的話都會搞的很複雜及難以想像，明明沒任何涵意就又自以為是這個意思。是哪裡出了錯？在語氣、在態度、在思考層面、在用心體會...... 我們是否也要讓對方了解自己所需求的是什麼？甚而也要去了解對方的需求！想不想了解跟說不說出口又有差別了不是嗎？ 越是親密的人越要客氣及關懷呀...... 我們都可以心平氣和、輕聲細語的去面對周遭的人了，為何不能對待自己親密的人如此呢？ 我們不能先要求對方做到啊，若自己能做到便能一步步去帶動親密的人，開花都需耐心等待了不是嗎？ 一句容忍真的會改善婚姻的狀況嗎？無非是自欺欺人。 要忍多久才願意說出心底的話？不要再說為了孩子才勉強生活在一起！這個理由只會讓孩子聽了更痛苦傷心呀！ 雖然我還未結婚生子，也無法真正去了解你們的婚姻問題所在，但我是父母親所生的孩子呀....誰又能真正了解孩子的內心吶喊？ 天真的相信婚姻可以試著去改善、去調整，不好嗎？ 唉.......十之八九都說婚姻不幸福美滿了，人生又有何知足的地方。 抱歉！沒有影射誰或評論什麼，就當是個人主觀觀感.......一個孩子的心聲而已。 父母真的都很偉大辛苦，而父母與孩子聯繫之間的情感線也是要共同努力去維持的，沒有所謂的共識就無法協商。 夫妻之間也是一樣的...... 要如何達成一個共識，就是先把自己放下來吧─。

呵呵~~~~抱歉，是我思緒跳得太快，其實並沒有認為你要離婚的意思。 過去自己原生家庭就是父母離異，所以自己曾發誓過不離婚，但經過婚姻種種，才發覺離婚並不是那麼可怕的事。很多女人是滿身傷痕走出婚姻，但我試著以學習的角度來面對婚姻，相信就算兩人最後以離婚收場，也未必是最糟的結局，重點是自己有沒有從中學到該學的課題。

回覆J.T.： 謝謝你的祝福，我希望自己能好好走過這一段時間，不過我可沒有要離婚唷，呵呵，也祝福你。

universe, 我跟你相反，我很懶，我比較喜歡看翻譯好的書.....:p 不過自從知道某些書的翻譯真的很爛之後，我就.....乾脆省略那些譯本不看了，如此懶惰好像不太好，呵呵。 其實要當翻譯機，最重要的一點就是臉皮要厚，反應要快，還要有創意。當講者說到一些自己不懂的東西，要臉皮厚敢問；講者話說太長，要當下趕緊打斷快譯；要能將外文用自己的母語說得流暢通順，最好還能本土化；還有如果有些地方無法全部譯出，至少也要掰過去，掰到聽眾看不出破綻。當然還有很重點族繁不及備載，以上幾點僅供參考。 涼， 那課程是四月份的事情，我還沒去呢。倒是我推薦你的書，三月中可以跟作者見個面，我很期待! 相信我，等你到27歲，一定會有此感慨。