狼 改編朱西寧的狼
2001/11/29
口白：我們第五組所討論的是狼，關於狼，人家說是有野心的，如「狼子野心」，人家說是貪求無厭的，如「貪如豺狼」，一但談起狼，正面的意義象徵似乎不多，除了天龍八部中喬峰的胸膛刺著兇猛、露牙的狼更添英雄氣概，大漠豪情外，很少人對狼有好感的，但在妳呢內心中是否也關著一匹狼呢？看戲吧！
二嬸：來穿穿看白孝鞋擠不擠腳（幫主角穿鞋）
舅舅：孩子還小就死了父母，也夠令人飆淚了，你們就當他是自家骨肉養吧，也算是功德一件。
二嬸：唉說來也是命中注定的，我們夫妻沒有孩子，偏這小孩沒有父母，大家都是可憐人，也應該互相照顧的。
舅舅：聽妳這麼說我就放心了不少，也合算這孩子的造化好遇到兩位這麼寬厚明理的人。孩子你也應該改口叫二嬸做娘吧，把她當作親生母親孝敬，老是叫二嬸二嬸的倒閡了一層。
主角：叫二嬸作娘那我叫死去的娘作啥？
二嬸：你－－不肯叫我娘？
舅舅：你這孩子怎麼這麼頑固？
二叔：算了小孩子還小不懂事，他愛叫什麼就叫什麼吧。等長大一點他就會慢慢明白我們的苦心。
舅舅：那好吧！時候不早了我也該回去了，以後這孩子就拜託你們了。
（舅走了）
主角：二嬸、這鞋子擠腳不好走。
二嬸：關我甚事？我又不是你什麼人，去你媽的。
主角：我媽真的去了啊。（歌仔戲）二嬸啊！寄妳籬下莫怨尤，憐我囝仔無爹娘，儘管教示儘差遣，不嘆命運願承受。
二嬸：好你自己說的。（歌仔戲）既然有心倒手腳，明哉透早去放羊，孤兒就要自己會曉想，麥怪二嬸真夭壽。
二叔：（歌仔戲）自己親戚麥計較，伊是有緣才來咱刀。
二嬸：你講啥？（歌仔戲）我也沒來趕伊走你麥番巔哥ㄍ一ㄢˋ頭
主角：二叔二嬸夜深了我去哪兒睡？
二叔：沒關係我們就到床上擠一擠吧！
二嬸：什麼？床那麼小三個人怎麼擠啊？好、那你們愛怎麼睡就怎麼睡，我走就是了。
二叔：這……怎麼可以呢老婆，（轉向主角）你去跟小柱兒到羊嶚睡覺吧，唉。
※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
小柱兒：下面是羊群，睡覺時不要亂翻。
主角：羊眼綠森森的……好可怕喔。
小柱兒：習慣就好了。
主角：（唱歌）小小的羊兒過來呀，……咩……咩，放羊、放羊，小小的羊兒真乖啊，……咩……咩，放羊、放羊，放羊的孩子不說謊，雖然沒有爹娘管，二嬸令人多膽寒……煙囪大漠、草原浩瀚，數著羊兒防著狼、防著狼、二嬸比狼還兇殘……放羊、放羊、……放羊。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※（旁邊小柱兒跟別人玩牌）
甲：連那貨色也要？要做花蝴蝶也要挑花不挑糞。
乙：你那裡也沒驢腎壯，怎能應付歐家二嬸？
小柱兒：我、我這次一定……要一定要辭掉工作。
甲：哈……我倒看看。
主角：啊！有隻羊不見了！
（大家一陣驚慌，小柱兒和主角回去找二叔二嬸）
小柱兒：你看，再不找個替手的，羊就會再被叼走。
二叔：我再給你加錢，你再待一下吧。
二嬸：他要走就走吧！叼什麼叼？
主角：小柱兒……。
※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
二嬸：你說啥？我就說大轂轆比較好用，你看他壯的像牛一樣，能挑能扛、能跑能跳的，一天拼七次也沒問題。
二叔：妳說他好就好吧、
主角：大轂轆你的體格很棒，放羊太可惜了。但我覺得你以前賣豆芽菜更可惜。
大轂轆：放羊也不錯，只要防著那東西就好了。那東西總以為比人聰明，我改天教你向牠開槍。
主角：真的嗎？我真的也可以嗎？
（大家靜止停格二嬸跳著卡門，配著晏幾道的鷓鴣天）
二嬸：偎……A，我等你、想你、愛你、盼你、望你、殷勤翠袖，捧捧玉鐘，當年拼卻、拼卻醉顏紅，舞低楊柳，樓心月耶，歌盡桃花、桃花扇底風……。
（二嬸停格）
主角：有狼、有狼，好大的狼。砰，大轂轆你打中牠了，狼，狼逃到煙囪去了。
大轂轆：嘿……嘿這次牠死定了。
主角：啊、大轂轆狼死在煙囪裡了，腦袋都扁了。
大轂轆：揹回去吧！揹不揹的動？
主角：沒問題！（跑）二嬸……二嬸，妳看、妳看。（喊、笑）
（主角畫面停格，二嬸接剛剛的歌跳卡門）
二嬸：重重別後、憶憶相逢，幾回魂夢、魂夢與君同，今宵剩把、把銀缸照，猶恐相逢、相逢在夢中。
主角：二嬸、二嬸，妳看妳看！
二嬸：你幹什麼？也不管什麼東西就往家裡拖？把你老子跟娘都剋了你還不甘心？要剋到我頭上來是怎麼著？（口氣變好）咦！大轂轆你回來啦！二叔他今晚不在家。
大轂轆：我先去剝狼皮。
二嬸：大轂轆你這麼年富力壯，要不要我幫你做個媒吧？瞧這隻狼的奶膀子可能要生了，今夜你要留神，公的準要找你算帳，到了晚上你就會知道。
※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
大轂轆：（怒）沒想到你二嬸真是這種女人，我不是畜生，我大轂轆不是畜生。
主角：大轂轆你說什麼？我怎都聽不懂。
（二叔走了過來把主角招走）
二叔：大轂轆會管羊嗎？他比小柱兒呢？
主角：他比小柱兒會服恃羊，他又強壯、又會打槍，有他保護安全的很。
二叔：大轂轆給你什麼好處你這樣受他哄？他糟蹋咱們的羊你就看不見？他死掉老婆，也不能把咱們家的母羊當老婆。
主角：二叔你為什麼生氣？你不喜歡我了嗎？
二叔：白疼你了、白把你當親生兒子疼了。
主角：二叔不要生氣，不要把大轂轆趕走。
※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
主角：你都沒把羊寮關牢，讓圈門兒敞著。
大富兒：誰說敞著？我反扣上的還擺了根樹枝兒。
主角：我要告訴二嬸。
（二嬸走了過來）
二嬸：吃粥了。
（主角拐了過去，不小心把二嬸的筷子弄掉了。）
主角：啊……我。
二嬸：再拿一雙來呀！
大富兒：我來幫妳拿。
二嬸：誰－－希罕你拿？
（大富兒分了一雙筷子）
大富兒：來給妳一支。
二嬸：快點哪！
大富兒：一個還不行？非要倆個？
主角：二嬸，大富兒他……。
二嬸：大富兒、他、怎麼地？
主角：沒有－－。
※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
（主角去找大轂轆）
主角：大富兒都不肯好好看羊，晚上都偷溜出去，還讓羊圈兒敞著。
大轂轆：這種事遲早都會發生的，天色晚了，我先送你回去吧。
主角：你可不可以跟我回去羊寮？我怕羊會一直被叼走。
大轂轆：這樣不大好。這樣、有什麼事把石子往我那裡打，我聽得見。
（大轂轆送主角回去羊寮後就走了，大富兒正在羊寮裡睡覺，主角關燈安寢，大富兒偷溜了出去，主角睡到一半時……。）
主角：啊……！圈門兒怎搡開一條縫？羊群怎都站著？那隻還流著血，……難道，大富兒出去時把狼關進來了？完了……完了，（丟石頭）大轂轆－－。
（大轂轆立刻跑來）
大轂轆：大富兒呢？
主角：他等我睡熟後又偷跑了，圈門兒就敞著。
（羊群咩咩慘叫）
主角：有狼，但不知藏在哪。
大轂轆：多刁滑？來、我把羊一隻隻拖到那邊數。
（大轂轆用棍子把羊一隻一隻的區開到一旁，晨雞叫了。）
大轂轆：瞧見沒有？你看，他像一個人站在那。
主角：像一個人？
大轂轆：到那邊牆上把鞭子拿下來，再找一塊石子拴在鞭稍上。
（嗥……嗥，在大轂轆用鞭子的打擊下，狼死了。）
主角：是隻公的，或許跟那隻母的是一對的。
大轂轆：走！去找你二嬸。
主角：我？才不……。
（大轂轆一徑的走去，主角阻攔不住只好跟在他後面，到二嬸的門前，大轂轆用力敲她的房門。）
大轂轆：歐二嬸、打擾妳好夢了。
二嬸：好夢？哼！那個人敢情又回心轉意啦？
大轂轆：咱別裝孫子，妳讓大富兒大模大樣的走出來吧。
二嬸：誰……你嘴裡放乾淨點兒。
大轂轆：那就怪妳歐二嬸太不留神了，妳把大富兒的鞋穿到腳上，不太大？
二嬸：你……：
大轂轆：不長草的沙漠再借誰的好種撒下來也是白費，老天爺送個小孩給妳（攬了主角過來）又聽話、又中用，為人總要知足，親生肉養的又怎麼樣？這沒爹沒娘的孩子任誰見了也可憐，只要妳疼惜這孩子，大轂轆不會把這事張揚給第二人。
主角：大轂轆哥你饒了二嬸吧！她好可憐。
（二嬸跪了下來抱著主角大哭。）
主角：娘。（跟著跪下來與二嬸抱著大哭）
文章定位：
