24h購物| | PChome| 登入
2008-01-12 01:33:17| 人氣555| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

→【古】引渡逃奴

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

片名是：RENDITION

影像來源：http://www.imdb.com/title/tt0804522/photogallery

眼博士（Dr.eye）查詢結果為：

rendition
KK: []
DJ: []
n.
1. 譯文;解釋
2. 表演;演奏
3. 提供
4. 【古】引渡逃奴

顯然，是第四個解釋。

忍不住想起蘇珊．桑塔格《旁觀他人之痛苦》，刑求，Torture。最近正巧讀完馮內果的《泰坦星的女妖》，攪在一起想，有點意思。


首先，單純就前兩天將讀盡小說時，心裡的想法；在那些文學作品（以具科幻者最甚）很愛說人類有多糟、愛打仗、愚蠢又怎樣怎樣，我就在想「唱衰台灣」這件事，不過想想也真的不能就這樣類比。因為我們沒有別種人類（智慧生物？！）可以比較，所以除了不停地批判自身物種之外，你沒辦法像批判自己的國家而已的情況，還能「用不同的角度」去看，其實台灣還是不錯…，要不是兩個黨互批互鬥，就為了證明對方很爛，把台灣搞爛，都是你害的！（所以前提變成：台灣無論如何都很爛）搞到後來我們的自身在地認同，的各方面變得很痛苦。鼓譟的媒體和人民感受變成惡性循環，其實根本沒必要…


說到鼓譟的媒體，也是蘇珊．桑塔格（Susan Sontag）極力批判的。

雖然個人對她頗為景仰，但在新聞台寫文章，也略略提過而已，本以為不久以前，一翻文章，才發現確然歲月如梭http://mypaper.pchome.com.tw/news/ido/3/1276985669/20061219151110/#centerFlag　已經是一年多前的事了。那張照片是她少見青春開朗的照片，其他可尋得的照片都相當憂國憂民。


回到電影，我看完電影之後努力想釐清某個部分，對我來說，既然電影玩了這個花招，那這時間軸裡面有沒有漏洞，對我來說就很重要。
S.F：S倒楣的埃及人，F FLY飛回美國
S.G & T：倒楣的埃及人被捕GET及被刑求TORTURE
S.Fr：倒楣的埃及人重獲自由Free
S.H：倒楣的埃及人回到家

K.P：K將軍女兒的男友，P PLAN計畫
F.D：F將軍的女兒，D Dead死掉－－－－－－與倒楣的埃及人回國及爆炸　同時
KNOWN：將軍終於知道女兒死了

橘色線段：電影同時進行的兩段，讓觀眾以為這兩段是同時發生，但並不是，是有前後且可合理解釋的。

黃色線段：倒楣的埃及人的老婆，從以為老公要出差回家卻沒出現，開始奔走，到老公最後回到家，懷孕約六到八個月，到孩子生出來滿月以內。

灰色線段：就是我認為可能有疏漏之處。

重點應該在將軍的女兒死掉（也就是炸彈爆炸）到將軍知道女兒死掉的這一週（將軍衝到女兒男友的住處，女兒男友的奶奶在孫子照片前流淚，說孫子過世一週），就是倒楣的埃及人受刑求的全部時間，而且還得另外加上被捕後經過測謊再送到北非的時間，所以估計應該是五天。

為什麼會這麼認定，因為如果將軍在知道女兒因此喪命，手中又握有一個人，他在刑求這個人的時候，應該不會那麼冷靜才對。

由於黃色線段表示的時間，少則1~2個月，長可能有半年；因此ＲＥＮＤＩＴＩＯＮ（中文片名真是翻譯得爛透了）的時間，就是1~6個月減去那一週。以最短時間來說，就是一個月減去一週，引渡了三週的時間…，可能坐走私的船要花掉那麼多時間吧！這樣一想似乎就合理多了。從北非到某地可搭飛機到美國的處（我真的忘了是哪了，窘，這時，要解開那個我認為的漏洞，這個某地是哪，就變得很重要了）。





電影當中我不禁想著，這些「文化人」們，總有某種程度的反戰，人類不該殺來殺去，但文化的差異就是大到、深刻到，長時間以來只能用殺來殺去的方式「溝通」，如果要和平相處，某種程度來說是不是認可普同的社會價值？但多樣多元的文化並存卻也有其必要，喔～～！「尊重」是吧？！你說，可這深刻的文化衝突，說尊重只是某種理想化；難道在某個角度而言，殺來殺去正是多彩多樣文化並存的絢爛表現？！

我說，這樣的想法會不會有點阿Ｑ啊？（精神式勝利法，自我安慰）

這部電影，是為了梅莉史翠普這個卡司去看的，算是不失望。（其中另有許多細節處理得相當不錯，或是偶爾還是出現一些爛梗，但總算是瑕不掩瑜。）



另外，扯些不相干輕鬆的，將軍的女兒的名字在回教文化似乎是常見的名字，在土耳其的Chialin交情最好的鄰居，一位少婦，也叫Fatima；電影中將軍女兒的身影讓我一直想到藝人莫文蔚。

我要檢舉
#rendition#反戰#恐怖主義#媒體
台長： 秤子

您可能對以下文章有興趣

人氣(555) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 電影 |
此分類下一篇:Afghanistan - 從「蓋世奇才」到《追風箏的孩子》
此分類上一篇:這個世界

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文