華華音樂廳 Music & Entertainment

95愛的鼓勵 0訂閱站台

 

 【新天堂樂園】是我此生最重要的電影之一，這部義大利電影從我的角度看，影響了1980年代後某些人的感情觀。劇情敘述了在青少年期戀愛時，內心甜美和苦澀的成長；男主角多多年輕時愛上富家女愛蓮娜，到後來搭訕、交往中的每個橋段都很唯美，卻又兼顧一種單純的真實，妳會感受到裡面的每一種情緒都發生在自己身上過，雖然片中呈現的是一種比較被動的「渴望愛」和「等待愛」。

尤其那段在驟雨中，多多躺在河邊地上，然後想著女主角，突然！女主角現身與他擁吻，然後主題曲放出來，我想看到的觀眾心中一定都覺得自己這輩子有一天也會遇到這樣的愛吧。

這部片的配樂成為不朽經典，無數演奏家、歌手都曾詮釋其主題曲，因為它唯美卻又真實，旋律一聽就讓你回憶起自己的熱戀，所有畫面鮮明的浮上腦海，然後你就在台北的誇年夜大哭。
（任何不哭的人，都應該去吃辣）


我最先是有了原聲帶，後來又買了帕爾曼的小提琴合輯，漸漸開始蒐集了很多版本，每個版本聽的時候都會浮現一種不同的感動，如果妳曾喜歡過一個人，妳會感受到很多不同的情緒湧上。

新天堂樂園原本的原聲帶中有兩個主軸：Love Theme和Main Theme，一個是愛情抒情，一個是溫馨抒情，在不同音樂家的演奏中，有些人會把這兩首合併起來。



Akiko Grace - Cinema Paradiso
鋼琴伴奏配上小提琴主旋律，帶有一點都市夜晚深沈的感覺，很像是獨自在家但心中卻很澎湃，推薦。


Alessandro Galati Trio - Nuovo Cinema Paradiso (Love Theme)
鋼琴版本，也是很夜晚都市氛圍。


Andrea Griminelli - Cinema Paradiso Theme (Arr Andrea Morricone)
笛子，很忠於原味的版本，淡淡的。


Carlos Vamos - Cinema Paradiso Theme
吉他，舒服清爽的版本。


Charlie Haden & Pat Metheny - Cinema Paradiso (Main Theme)
很散步的速度，陽光、鄉村的吉他版本。

Charlie Haden & Pat Metheny - Cinema Paradiso (Love Theme)
散步到都離開村莊了，這個版本旋律只是輕輕地帶到。


Chris Botti - Cinema Paradiso Theme
一個演奏者的個人特色很強烈，非常抒情，推薦。


Dave Koz - Cinema Paradiso Suite
這個版本很抒情，用了許多樂器來強化原本的電影原聲帶質感，算是合併版，想要把所有的抒發都融合在一首歌裡，推薦。


David Hazeltine ~ George Mraz Trio - Cinema Paradiso
很輕快的餐廳演奏氣氛。


Dori Caymmi - Cinema Paradiso
吉他和呢喃的哼唱，很有假日的悠閒感。



Dulce Pontes & Ennio Morricone - Tema de Amor de Cinema Paradiso
女聲版本，很忠於原味。


Ennio Morricone - Love Theme (Cinema Paradiso)
這就是原版，後來的人演奏時，幾乎就是想將這裡面的每一首歌都融合，一次傳達給大家整部片的感覺，但是這部片的抒情仍是分為愛情和友情溫馨這兩部分，因此就看聽的人這輩子是哪一塊比較有共鳴吧。

 Enrico Pieranunzi - Nuovo Cinema Paradiso



Esteban Morgado - Cinema Paradiso Theme


European Jazz Trio - Nuovo Cinema Paradiso

 
Fabrizio Bosso - Nuovo Cinema Paradiso


Giorgia Fumanti - Cinema Paradiso (Love Theme)


Hamilton de Holanda with Richard Galliano - Cinema Paradiso


*Inti Illimani - Cinema Paradiso Tema De Amor


Isao Sasaki (2006 Insight) - Cinema Paradiso (From 'Nuovo Cinema Paradiso')


*Itzhak Perlman - Love Theme from Cinema Paradiso


Jiang Ting - Cinema Paradiso - Maturity


Josh Groban - Cinema Paradiso (Se)
喬許有兩張專輯都有收入。


Karrin Allyson - That Day (Cinema Paradiso)


Katherine Jenkins - Cinema Paradiso


Kenny Wen - Love Theme From Cinema Paradiso (Chinese Instrument Erhu)
這個人其實就是溫金龍，為什麼打英文名稱是因為當初是要讓外國朋友好記憶，所以把整個曲目翻譯成英文，這個版本很棒，尤其是一開始的水晶音色突然接到二胡！完全就掌握住Love Theme的戀愛感，而且中間有一個間段，再接回二胡，相當讓人滿意。



MASAHIRO OJIRI - Nuovo Cinema Paradiso
很清爽、悠閒的吉他版本，有一種做在窗邊發呆的感覺（我是說大窗戶，不是台灣那種怕西曬的小窗），推薦。




Marcin Wasilewski Trio - Cinema Paradiso
很飄渺的鋼琴版本，有一種半夜回旅館大廳，卻又猶豫，往外又繼續去晃的感覺。


Michael Chertock - Cinema Paradiso
多數版本常常會很有個性，有些很強烈、有些很柔和，這個版本就是一個很順的鋼琴版本，你幾乎沒有注意到這是不同版本，但是又覺得聽起來比過往來的清澈。


Myleene Klass - Cinema Paradiso


Paul Bateman - Cinema Paradiso


Regina Carter - Cinema Paradiso Theme


Robert Wolf & Fany Kammerlander - Cinema Paradiso
開頭沉穩的一個版本，漸漸吉他和大提琴開始跳躍，不過一樣，總是在回到主旋律的時候，又把整個氣氛拉回到大提琴主導的抒情感。


Roberto Bravo - Main Theme From Cinema Paradiso (Maturity Love Theme Toto And Alfredo)


Steve Erquiaga - Themes From Cinema Paradiso ~ First Youth ~ Love Theme For Nata



Sumi Jo - Cinema Paradiso: "Se tu fossi nei..."


The Swingle Singers - Cinema paradiso
世界音樂和聲唱法，有點讓人摸不著頭腦。



Yo-Yo Ma - Cinema Paradiso – Nostalgia

Yo-Yo Ma - Giuseppe Tornatore Suite - Looking For You (Love Theme From Cinema Paradiso)
馬友友演奏的版本真是絕美動人，光是第一段就改轉了一個高音，很深透的讓這首歌跟你過去的回憶整個結合在一起，推薦。


蔡興國 - Nuovo Cinema Paradiso
聽華人的演奏家，總是很規矩，就是有一種太規矩的感覺，連轉折或者接到不同旋律都是那麼規矩，讓人想到賴英里，可惜想到賴英里就想到法克這個人，真讓人心中想要講Mother Fucker。
 

 

以下是還找不到的版本幾個（未全部列出）：


David Hobson - Cinema Paradiso Se (If)
Esteban Morgado - Cinema Paradiso 2007
Joseph Ashley - Cinema Paradiso Love
市面上還有張中立的排笛版本，有其他滄海遺珠的版本請告訴我，我會補上去。



多年前在金鐘獎彩排時，看到王力宏小提琴演奏新天堂樂園的抒情主題曲，就在自己眼前不到三公尺的地方，原本是在演奏其他歌，突然轉到這首，然後伴奏老師也馬上就開始跟上，王力宏完整地拉完整曲，那真是相當感動的經驗。