北歐掠影: 人魚和王子＠亞歷山大的勇氣

2003-07-18 13:54:07| 人氣413| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

北歐掠影: 人魚和王子

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

人魚和王子都是丹麥土產.

對哥本哈根Kobenhavn (抱歉, 新聞台沒法打非英語字母) 的印象, 就是一個和我研究大大有關的地方, 有被安徒生捧紅的人魚公主(實際雕像卻和布魯塞爾的尿尿小童一樣, 名氣大人兒小), 也有被莎士比亞捧紅的丹麥王子, 還有新近成立積極進取經費充裕的丹麥人文高等研究中心(Danmarks humanistiske forskningscenter), 當然更有著名的哥本哈根大學和丹麥名產齊克果(可惜不是能吃的水果, 這位齊先生專門寫些日記啊, 哲學啊, 讓後人讀了便秘; 可惜我不通丹麥文, 無法讀來便秘, 只能隔靴搔癢)。

等到終於從北德坐火車, 連同火車一起上了渡輪, 又過了一座又一座長長的跨海大橋 (丹麥大概因為海水多島多所以橋蓋得特別好), 來到這裡, 才發現原來還有更大的世界. 這等小國, 自有小的味道。照片裡的人魚公主的雕像, 不例外地, 得去朝聖. 在Helsingborg的哈姆雷特城堡當然也得去鑑賞。Mel Gibson的電影版哈姆雷特的噱頭, 就是在劇裡的原汁原味的場景拍攝。新加坡導演Ong Keng Sen也在去年應丹麥政府哈姆雷特夏日祭之邀, 來這裡導了一齣在原場景上演的英語實驗話劇 (比電影更有噱頭了)。不過他這齣Search: Hamlet裡面主角不見啦, 哈姆雷特王子完全沒出場! 劇場的人愛搞怪, 找莎翁開刀, 真是有趣。王子不見了, 我就在想, 那去了哪裡? 大概去海邊和人魚公主談戀愛了。

其實人魚公主和丹麥王子結婚, 倒是天造地設的一對, 因為兩個都喜歡不切實際的幻想, 不過哈王子可能要天天挨罵, 因為他老愛沈思, 只說不做, 不像人魚公主至少勇敢求藥(愛), 上愛找王子。莎老頭就是沒遇到安徒生, 要不然兩人合作一定暢銷。

照片是Nyhavn, 是哥本哈根最熱鬧的區之一, 也是哥本哈根港十二世紀初建時所在地。據說丹麥人到了Nyhavn都直叫"Hygge": 放鬆忘憂! 翻譯成德文, 不成了丹麥版的"Gemuetlichkeit"!?

我要檢舉

台長：亞歷山大

人氣(413) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 校園社團(社團、班級、校友會、同學會)

回應(0)