翻譯羅曼史心得報告～暗夜之吻（Meryl Sawer）＠尚未設定

2003-03-12 15:32:17| 人氣144| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

翻譯羅曼史心得報告～暗夜之吻（Meryl Sawer）

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

跟大家大力推薦一本有點舊的翻譯小說 :)

浪漫經典450(還是405??455?反正有4又有5就對了)
書名暗夜之吻 (A kiss in the dark)
作者梅莉薩依爾 (MERYL SAWYER)

暗夜之吻是描述一位事業有成的性感專欄女作家若詩
原本她對律師杜明奇心有所屬
但五年前的一場車禍改變了兩個相愛的人的命運
若詩的父親因杜明奇堅持要起訴而自殺身亡
若詩因此恨透了杜明奇

五年後兩人再度重逢
若詩已經是另一位家世一流律師的未婚妻
一個久別重逢的暗夜之吻卻開啟了她一連串的厄運...
很少有這麼倒霉的現代女主角喔
若詩先是被誣指偷了鑽石耳環再來又被栽贓為毒販
最後甚至險些因謀殺案被起訴

前前後後進出看守所三次...

不過就像每個羅曼史女主角一般
若詩有全國最著名的刑案律師杜明奇大力相助
兩人的愛恨糾葛也在準備出庭的過程中
火烈的燃燒著....

個人認為
這本書最有趣的地方是在梅莉薩依爾對於法律與刑案方面的精采描述
不但可以看到像"律師本色"片中精采的法庭攻防和司法黑暗面
更可隨著女主角被關在看守所中的經歷
體會到一般羅曼史小說無法領受到的真實感

而這本書對於男女主角的愛慾情仇
更是有相當ㄟ...怎麼說呢重口位的描述
就欣賞羅曼史而言
實在是具有劇情與感情並重的最高級享受

更值得一提的是
男主角杜明奇不光是位了得的精明律師
這位男主角的遭遇與傳奇更是這個故事的一大賣點
相信如果你有看過這本書
都會為男主角坎坷至斯最後成功的歷程佩服不已
也想看看世界上是不是真的有那樣的一個交叉路
能造就出這樣一個卓爾不凡的男性....

流了滿地的口水
不知道能不能說服還沒有看過暗夜之吻的人去找找這本小說
真的很好看很好看喔
推薦給大家

我要檢舉

台長：尚未設定

人氣(144) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

回應(0)

尚未設定 尚未設定 31愛的鼓勵 0訂閱站台

翻譯羅曼史心得報告～暗夜之吻（Meryl Sawer）

尚未設定尚未設定
31愛的鼓勵 0訂閱站台