舞～探戈！ Woo~Tango! 曾獲選為明日報「個人新聞台」精選100 ■搧情的、撩人的、優雅的探戈音樂就在這裡"跳"給你聽。 ■網站主要介紹Tango之唱片、資訊，以及個人感想。 希望能於「留言版」中見到您寶貴意見，並給與此新聞台一個愛的鼓勵，謝謝！

1,464愛的鼓勵 0訂閱站台

「女人香」中之探戈，兼談讓古典音樂重生的電影

■電影「女人香」中之探戈
　　最近收到兩位網友來函詢問電影「女人香」中的探戈音樂，顯然電影對現代人的影響力，許多音樂都是透過電影而獲得新生，無論是流行音樂，或是古典音樂，類似的例子都屢見不鮮。
　　就原聲帶上的資料，電影裡有兩首由The Tango Project樂團演奏的探戈舞曲：1. Por una Cabeza（「只為伊人」，作曲者：Carlos Gardel）2. La Violetera （作曲者：Jose Padilla）。兩首樂曲都是由華納唱片旗下的Elektra Nonesuch廠牌授權電影使用。而”Por una Cabeza”除了在「女人香」中，至少有其他兩個電影配樂版，包括「魔鬼大帝—真實謊言」與「辛德勒名單」。
　　這首”Por una Cabeza”樂曲輕盈優雅，不會有太濃烈的愛恨，不太像一般的探戈音樂，很適合當作休閒的輕音樂欣賞。
　　網友問「是否有獨立的專集可買」？應該是沒有的，至少市面上所收集的其他唱片中還沒有找到此曲的原始版本。不過可以在由上揚唱片公司所代理的Justin Time唱片公司所出版的專集「朋友大家來作伙」（Compadres，編號：Just 112-2）中，找到由Quartango樂團演奏的”Por una Cabeza”。這張專集所收錄的都是輕鬆悅耳的探戈音樂，值得一聽。

■讓古典音樂重生的電影
　　「女人香」是一個讓探戈音樂重生的例子，藉由電影讓許多人注意到了探戈音樂的美好，而電影中古典音樂之配樂更是如此，很多台灣的樂迷都是透過電影認識了古典音樂，例如「似曾相識」中拉赫曼尼諾夫的《帕格尼尼主題狂想曲》、「遠離非洲」中莫札特《豎笛協奏曲》、「鋼琴師」中的拉赫曼尼諾夫《第三號鋼琴協奏曲》、「魂斷威尼斯」之馬勒《第五號交響曲》、「窗外有藍天」中普契尼歌劇《喬安尼．史基濟》之〈親愛的父親〉、「費城」中喬達諾歌劇《安德烈．謝尼耶》之〈他們殺了我媽媽〉、「沈沒的羔羊」中巴哈《郭德堡變奏曲》等等。
　　其實這些原本便是十分優秀的動聽作品，但是為什麼許多台灣的樂迷總是在它們獲選為電影配樂之後才注意到？或許是原本它們僅在少數的古典音樂迷中流傳，一般人無從親近，也或許是因為文化差異的關係，令人無法接受，但是經過電影工業的強力廣告促銷之後，才活了過來。哀哉！已經流傳數百年的傑作竟無人知曉，暴露了一般人對音樂知識的貧乏。要透過電影中可見的視覺影像，才能將不可見的抽象音樂藝術呈現出來，則又凸顯了一般人缺乏想像力，以及對純粹藝術的鑑賞力。
　　這反映了部份的人缺乏藝術鑑賞的深度與廣度，他們寧可被商業運作的媒介牽著鼻子走，也很少願意發掘自己的音樂品味。有人會認為古典音樂或是探戈音樂對我們而言都是外來音樂，以我們的文化背景自然不容易接受，但是目前所流行的國語通俗音樂，根本就不是真正的中國音樂或是台灣音樂，其實它根本是源自西方的通俗音樂，只不過填上了中文歌詞。
　　固然通俗音樂也有優秀且值得鑑賞的作品，但是樂迷的被動態度以及被媒體導引的結果，許多人失去了欣賞深具藝術性的美好音樂的機會。建議樂迷與媒體都應該朝著音樂的深度與廣度來開發，如此才能建立一個多元而優質的音樂欣賞環境，使音樂市場更加蓬勃發展。