膽小者勿試！妖怪煉成陣支部 立刻移往「妖怪煉成陣」部落格看文章 ＞＞ http://youkai.pixnet.net/blog

1,091愛的鼓勵 0訂閱站台

妖怪★A字部 01

譯寫／銀色快手

Ainukaisei　アイヌカイセイ（あいぬかいせい）

北海道流傳的妖怪。會出現在空屋或是老房子、全身穿著破破爛爛的用樹皮的纖維製成的簑衣，專門潛入百姓的家中，趁被害人睡覺時，攻擊他的胸部及頭部。
參考文獻：「妖怪事典」村上健司／毎日新聞社

Akaname　あかなめ（垢嘗）

在眾人皆睡，寂靜的半夜，不曉得從哪裏潛入浴室的妖怪，專門舔食人們洗澡後的污垢。浴室如果愈髒，牠住起來愈舒服。但是被牠舔過的地方，不會變得乾淨，反而會愈來愈髒，洗也洗不掉，形成惱人的頑垢。在鳥山石燕的《圖說百鬼夜行》中，畫著一個只有一隻腳，帶著爪鉤，披頭散髮的童子，伸出舌頭正在找尋污垢，那就是垢嘗。江戶時代的對談集《百物語評判》中，也有出現類似堆積塵垢的妖怪，但是牠們並不會對人們惡作劇。
參考文獻：「圖説日本の妖怪」河出書房；「幻想動物事典」新紀元社

Azukiarai　あずきあらい（小豆洗い）

在鄉下有位怪婆婆，有人叫她「洗紅豆婆婆」、「篩紅豆婆婆」、「磨紅豆婆婆」、或是「磨米婆婆」，依據地方的不同，有不同的稱呼。不過，有個共同點是，你會在河邊，聽見刷拉刷拉清洗紅豆的聲音。基本上呢，你是看不見她的長相，只聽得見她的聲音，有人見過她，背影看上去長得像老婆婆，這種說法一直流傳至今。她不會出來害人，但有人曾經為了確認她的長相，不小心掉到河裏去。在日本關東甲信越這個地方，流傳怪婆婆用篩子把人抓來吃掉的說法：「豆子磨來磨去，磨成粉吃下去，把人抓來磨來磨去，磨成粉吃下去……」這樣的兒歌也流傳下來。還聽說四國地方的山上，有一種妖怪，會發出做米粉的聲音，外表看起來像老爺爺，不曉得跟怪婆婆是不是有親戚關係？
參考文獻：「圖説日本の妖怪」河出書房；「幻想動物事典」新紀元社

Atuikakura　アツゥイカクラ（あつぅいかくら）

北海道流傳的妖怪。棲息在北海道的內浦灣（又名噴火灣）的巨大海蔘，牠會吸附在漂流木上，然後浮在海面，船隻要是接近牠就會翻船，聽說如果從河川流過來，牠的身上還會產生變化，摸起來像是女人的肌膚，略微透明的質感，看了有點噁心。另外，在室蘭沿海一帶也有幾乎可以把整艘船吞下去的，全身紅色的海底巨大妖怪。伊藤潤二的漫畫裏，也曾出現過一隻體積龐大，如同巨大海蔘一般的怪魚，擱淺在岸邊，結果剖開怪魚的腹部時，裏頭竟然藏了許多未消化的人類的屍體，據說那是多年以前在伊豆半島遭到襲擊的輪船裏遇難的人們，真是令人不可思議！
參考文獻：「妖怪事典」村上健司／毎日新聞社；伊藤潤二恐怖漫畫精選7／東立出版社