整理／銀色快手
手邊正在整理一些惡趣味的文本，什麼是惡趣味呢？
簡單來說就是把一些不同與正常人的嗜好，當作是興趣
。在日文裡面，「趣味」這個漢字等同於中文的嗜好、
興趣、愛好、休閒活動。惡趣味按照字面上的解釋當然
就是「邪惡的、不好的嗜好」，或可延伸成「病態的、
耽溺的、致命的玩笑」，有人則是翻譯成「畸趣」。
直接把漢字的惡趣味移植到台灣，想來應該是透過動
漫畫的管道，在青少年之間進行閱讀與口語傳播。我相
信語言是活的，我們現在使用的一些流行語、廣告發燒
語、次世代口語，字典上都查不到，但是生活在當下，
你不得不瞭解這些用語，從這些用語當中，感受時代的
氛圍、流行的趨向。
這其實才是語言最大的隔閡，也是外國人學習在地語
言的一個瓶頸，因為這些書上沒有寫，老師沒有教，如
果對於流行用語想要深入瞭解的人，沒有在當地住過，
平時不讀報紙、雜誌、不上網看留言版、不進聊天室，
很多東西，你完全不知道，原來有這種說法喔？像泛亞
2U卡的手機廣告，裡頭的小男生小女生講一堆有聽沒有
懂的話，到現在我還是一頭霧水，可見得流行用語的確
會形成代溝，所以，生活中撿到一點是一點，儘量地去
瞭解各種流行語的出處、用法，對寫作和時事的掌握是
很重要的，例如最近剛閉幕的世界盃足球賽，就出現了
許多新的發燒語、新聞用語。(註：泛亞是台灣的一家
電信公司，以南台灣為主要消費群；2U卡是一種儲值卡
，標榜網內互打比較便宜。)
有時候，寫東西，就是東拉西扯地寫，所以很快就會
離題了，請原諒我們這種會碎碎念的毛病。重點是什麼
呢？因為突然想起手邊有一本田口蘭迪的隨筆集《給消
費不再是快樂的女人們》，裡頭有一篇文章叫做不幸的
Mail，提到把人體四肢砍掉作為某種觀賞樂趣的病態行
為，當然這封信是真的是假的？已無從可考，但是有些
東西是真的，例如寫這封連鎖電子信的是個撰寫「怪文
書」(如惡意的詛咒連鎖信)為樂趣的人，這點應該沒有
疑問。再來，文中提及的病態行為，在中國歷史裏面是
有根有據的，蒐集這種史料的人，也是把它當作惡趣味
材料的人。
在固果查詢相關資料時，發現Miya姊姊已經翻譯完田
口蘭迪這本《給消費不再是快樂的女人們》，真是太好
了，那我又有翻譯的現成教材可以閱讀，對照著原文看
，許多以前看不懂的部份，頓時間壑然開朗。但是有個
部份想回應Miya姊姊的就是，西太后的故事是真的，「
戲說慈禧」這部戲裡頭就有麗妃的角色(以下是我找到
的資料)。
麗妃、麗皇貴妃、莊靜皇貴妃指的都是同一個人，三
個稱呼分別為三代皇帝封的不同冊諡。麗妃，她是主事
慶海之女，他他拉氏，鑲紅旗人，鑲紅旗人，生於道光
十七年（西元一八三七年），比咸豐皇帝還要小六歲。
麗妃非常得寵於咸豐皇帝，因此讓西太后看在眼裏很不
是滋味，因而許多野史或戲劇中，將麗妃描寫成慈禧的
眼中釘、肉中刺，因麗妃冒險保留成豐帝的遺詔，事情
敗露後，她含恨而死。有的文藝作品將麗妃之死處理為
慈禧效法兩千年前呂后殘害戚夫人的手段、拔其髮、斷
其肢、啞其聲、剜其目、熏其耳，示為「人彘」，置於
廁中受盡凌辱而慘死，只不過將茅廁改為酒缸。這是有
悖於史實的。實際上麗妃並非死於咸豐十一年，而是死
於二十九年之後的光緒十六年；更非慘為「人彘」而是
因病謝世。據宮中檔案所載，麗皇貴妃體質虛弱，經常
頭痛口渴，肢體酸軟，胸肋脹滿。有時攻衝作痛，煩燥
少寐，氣道阻滯，停飲火盛；以致腹痛未減，夜不得寐
。所以常服犀角上清丸、清肺抑火化痰丸、和肝理脾丸
、疏風止嗽丸、殊砂安神丸。最常用的一劑為燈心、竹
葉、薄荷、菊花、蘆根各五錢，三仙飲一份。
我想傳遞不幸的連鎖信的始作俑者，會知道這個典故
很可能是看了日本作家所寫的歷史小說吧，許多日本作
家不是都喜歡拿中國的歷史人物作題材，寫一些虛實雜
揉的歷史小說嗎？又，摘錄一段史記裡關於呂后殘害戚
夫人的記載。
史記卷九《呂太后本紀第九》
呂太后者，高祖微時妃也，生孝惠帝、女魯元太后。
及高祖為漢王，得定陶戚姬，愛幸，生趙隱王如意。孝
惠為人仁弱，高祖以為不類我，常欲廢太子，立戚姬子
如意，如意類我。戚姬幸，常從上之關東，日夜啼泣，
欲立其子代太子。呂后年長，常留守，希見上，益疏。
如意立為趙王後，幾代太子者數矣，賴大臣爭之，及留
侯策，太子得毋廢。
呂后為人剛毅，佐高祖定天下，所誅大臣多呂后力。
呂后兄二人，皆為將。長兄周呂侯死事，封其子呂台為
酈侯，子產為交侯；次兄呂釋之為建成侯。
高祖十二年四月甲辰，崩長樂宮，太子襲號為帝。是
時高祖八子：長男肥，孝惠兄也，異母，肥為齊王；餘
皆孝惠弟，戚姬子如意為趙王，薄夫人子恆為代王，諸
姬子子恢為梁王，子友為淮陽王，子長為淮南王，子建
為燕王。高祖弟交為楚王，兄子濞為吳王。非劉氏功臣
番君吳芮子臣為長沙王。
呂后最怨戚夫人及其子趙王，迺令永巷囚戚夫人，而
召趙王。使者三反，趙相建平侯周昌謂使者曰：「高帝
屬臣趙王，趙王年少。竊聞太后怨戚夫人，欲召趙王并
誅之，臣不敢遣王。王且亦病，不能奉詔。」呂后大怒
，迺使人召趙相。趙相徵至長安，迺使人復召趙王。
王來，未到。孝惠帝慈仁，知太后怒，自迎趙王霸上
，與入宮，自挾與趙王起居飲食。太后欲殺之，不得閒
。孝惠元年十二月，帝晨出射。趙王少，不能蚤起。太
后聞其獨居，使人持酖飲之。犁明，孝惠還，趙王已死
。於是迺徙淮陽王友為趙王。夏，詔賜酈侯父追謚為令
武侯。太后遂斷戚夫人手足，去眼，煇耳，飲瘖藥，使
居廁中，命曰「人彘」。居數日，迺召孝惠帝觀人彘。
孝惠見，問，迺知其戚夫人，迺大哭，因病，歲餘不能
起。使人請太后曰：「此非人所為。臣為太后子，終不
能治天下。」孝惠以此日飲為淫樂，不聽政，故有病也。
然後，又找到一篇楊約瑟所改寫的「人彘」。
漢高祖劉邦當泗水亭長時娶呂后，生子名盈。劉邦做
漢王時再娶戚姬，生子名如意，後封為趙隱王。劉邦寵
愛戚姬，在戚姬慫恿下，如意數次幾乎被封為太子。
漢高祖十二年薨，太子盈登基為孝惠帝。呂后素恨戚
姬及其子如意。高祖駕崩後，立令囚禁戚夫人並宣召趙
王如意返京師。當使者抵趙，趙相周昌對使者說：「我
知呂后素常怨恨戚夫人，若趙王回京，母子定必被害，
趙王年少，他是無辜的，且現今正患病，我不能接受此
命令。」使者往返三次，未能將趙王召回京。呂太后大
怒，先命周昌進京，待周昌到長安，即派員接趙王回京。
孝惠帝個性仁慈，他明呂太后用意，趙王如意到了長
安，定有性命危險。當如意抵達長安，他親自出城外迎
接，並帶他進宮，起居飲食均不離己身，防範太后殺害
。一日，孝惠帝晨習練射，如意因年幼不能早起，將他
留在宮中，太后得此消息，立派人灌了如意一碗毒藥，
到孝惠帝回宮時，如意已回生乏術。
孝惠帝二年夏，太后命人斬斷戚夫人兩手兩腳，挖去
雙眼，弄聾雙耳，灌以啞藥，囚於廁所中，稱她為人彘
。數日後，太后特召孝惠帝觀人彘。孝惠帝看了人彘，
問知是戚夫人，當場放聲痛哭。因此一病年餘，在病中
派人封告太后說：「這慘絕人寰之事，實非人所為，我
雖是太后兒子，以後也難理國政了！」自始惠帝身體孱
弱不振，終於惠帝七年八月英年早逝。
村上龍《IBIZA》裏頭提到在異國酒館裡供人觀賞的
東方達摩美女。使我想起了最近台灣實業出版的一本《
揭開中國駭人聽聞的傳奇故事》裡頭提到的〈元代人身
買賣〉，那種氛圍極為相似，一種滿足施虐者視姦的觀
賞表演。而這本書裡頭也提到西太后慈禧的施虐性格以
及呂后人彘酷刑的描述〈令人恐懼的嫉妒心〉；除了袁
崇煥被賜以凌遲處死外，〈世界上最慘酷的刑法〉這一
篇裡頭還提到一位清順治皇帝時代，同樣被處以極刑的
宧官吳良輔。
……處刑台是一個石台，即使不綁上手腳，他也早就
失去反抗能力了，犯人像餓死鬼一樣橫躺著，不一會兒
，就要開始行刑。
所謂凌遲處死，就是把身體一寸寸切下來的死刑，直
到受刑者死亡為止。目的是為了殺雞儆猴，在古代的中
國，為了鞏固政權或宣示皇威，整肅異己，不得不用非
常手段產生嚇阻反對勢力的效果。這樣的刑罰不僅受刑
者痛苦的時間長，而且十分殘酷。因此，只針對罪大惡
極者所採用的刑罰。
……在他的頭、腳兩處，分別站著一個行刑的人，他
們用磨好的劍，先將雙手及雙腳的指頭，一根根切下來
，血沿著五根指頭的筋流了出來。接著，刀子砍進了手
腳背，發出「喀喀」骨頭與刀相碰的聲音……
吳良輔皮包骨的身體，青筋清晰可見，嘴裏流出來的
唾液，將乾躁的皮膚打濕了。茶色的血也滲透進繩子裏
，腳掌、手掌接連被砍斷之後，行刑人就用斧頭一寸一
寸地切割……他的手和腳像是蓮藕一樣被一圈圈砍下來
，碎骨飛散，血滴向四處濺開，他已經暈了過去，人雖
然暈了，慘叫聲卻像笛子一樣，從喉嚨裏冒了出來……
(山口樁改寫‧周彥伶譯‧台灣實業)
袁崇煥被賜以凌遲處死的描述參見以下網頁。還有科
幻小說作家倪匡也寫過《極刑》內容和一座專門用來展
示古代刑罰的蠟像館有關，有機會的話，不妨找來看。
http://bigate.com/dfzx.com.cn/bigate/b/g/g/http@
www.chinamonitor.org/article/kuxing/linchi.htm 
