24h購物| | PChome| 登入
2004-07-11 17:45:03| 人氣397| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

APRIL is the cruellest month

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

APRIL is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.


　　去年四月張國榮墜樓身亡，眾人紛紛感歎他的殞落像是一個時代的逝去。蔡珠兒在人間副刊寫了一篇文章叫「殘酷四月」。

　　後來常看到這個「意象」，不知道為什麼，這四個字組合在一起就會給我一種非常強烈的而鮮明的感覺，顯得無比的蕭條淒涼。終於知道，原來這四個字是一首詩的開頭，艾略特的作品：THE BURIAL OF THE DEAD。

　　我發現我對於閱讀及自己本身勢必有無可救藥的強烈虛榮感，否則怎麼會讓那麼多買回來的書都停留在書皮階段。當然你可以說我太過空虛或不安。這種感覺真的很奇怪卻也很普遍，就像陳綺貞在misc裡說的，意志與表象的問題。

　　我希望我不要這麼膚淺，怎麼能夠戀上一本書只因為他漂亮俊挺的外表，擁有之後就棄置冷宮，對他的內涵不屑一顧。我希望我能鍾愛每一本書就像玩具總動員裡的andy鍾愛著的牛仔普迪和巴斯光年一樣，也許到那時我就會變得更聰明。


延伸聯結：
．T.S. Eliot 1888-1965
　http://www.bartleby.com/people/Eliot-Th.html
．關於艾略特的作品，北大中文論壇有人貼上全詩及中文翻譯，可以點去看看。
　http://chinese.pku.edu.cn/bbs/thread.php?tid=111627
．pic/ Cottage Garden with Sunflowers / Klimt
http://www.ss.net.tw/list1.asp?num=134

我要檢舉
台長： happycher
人氣(397) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文