winya11 熱愛文學、音樂、繪畫的基督徒

3愛的鼓勵 1訂閱站台

第二課考卷解惑:

青春受謝,白日昭只

出處:

大招

《大招》者，屈原之所作也。或曰景差，疑不能明也。
屈原放流九年，憂思煩亂， 精神越散，與形離別，恐命將終，所行不遂，故憤然大招其魂，盛稱楚國之樂， 崇懷、襄之德，以比三王能任用賢，公卿明察能薦舉人，宜輔佐之，以興至治，因以風諫，達己之志也。

大招之作與招魂同時，招魂勸其死，大招冀王之復用原對私招而為大也。若命已終，宜有哀情，不得盛稱侈靡，或以為屈原招懷王，則魂兮魄兮大不敬矣。今定以為景差之作，雖知頃襄王之昏，而猶冀其一悟忠厚之至也。
青春受謝，白日昭只。春氣奮發，萬物遽只。冥淩浹行，魂無逃只。魂魄歸來，無遠遙只。


翻譯:
初春又承續了一年的歲史，
白日明潔，
春氣奮發，
萬物競生不已。

注釋:
1.青春:春天
2.謝:讀為序。
謂四時之序，終則有始，而春又承受之，故為青春受謝。
3.昭:明
4.只:句末語氣詞。

緣慳(ㄑㄧㄢ)一面:指未曾有相見一面的緣分。

濁醪(ㄌㄠˊ)麤(ㄘㄨ)飯:濁酒粗飯。