德國倉庫 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 原名「德國通」，因故改為德國倉庫。又名「哈巴狗電台德國分公司」 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊

996愛的鼓勵 0訂閱站台

荷蘭當代名作家凡‧海登（A. F. Th. van der Heijden）的這本小說《危險的三角地帶》（Das Gefahrendreieck）屬於一套七本的「無齒年代」（Die zahnlose Zeit）系列巨著中第二部，也是七本當中首先翻成德文的作品，此書甫推出，立刻引起矚目。作者以充滿懷舊、感傷的激情，從二十世紀初寫到二十世紀末，把市井小民的喜怒哀樂一一平面攤開，似乎想透過文字尋求時間巨輪下所消失的軌跡。撰寫這套叢書是作者長久以來的心願，他從1977年夏天便開始蘊釀，構思期長達二十餘年，正如葛拉斯的《我的世紀》，凡‧海登把荷蘭的百年回顧寫進這套小說，透過主角艾伯特，將個人自傳編織在故事中，以文學見證歷史。
《危險的三角地帶》時間背景發生在二十世紀下半部，故事從1950年四月三十日凌晨，艾伯特出生的一刻開始，歷經童年、學生時代整個成長過程，到三十六年後，男主角成為律師結束。艾伯特在火車、街道、運河交接，垃圾堆般髒亂的地方出生長大，冥冥中，這個三角地帶，似乎註定他一生波折多揣的命運，艾伯特有一個酗酒、專制、無能的父親，他從小在威淫下敢怒不敢言，痛苦萬分，艾伯特無法忘記，當時廁所（茅坑）設在院子一角，每隔一段期間工人以馬達和漏水的長管子穿過客廳抽取糞便，工人走後，這股消散不去的臭味成為一家人定期的夢魘。在貧窮、嘈雜、擁抱、髒亂的環境下長大原屬不幸，唯一的安慰是，他有兩個好朋友，菲力士和休姆，三個男孩結成死黨，一起渡過永難忘懷的快樂童年、青春期。雖然如此，家庭問題仍是每天必須面對的巨大陰影，在許多無眠的夜裡，艾伯特，一個敏銳善感的少年，起身振筆疾書，藉文字作為白天生活重擔的救贖，例如父親偶爾酒醒時，歇斯底里的懺悔；逐漸覺醒、蠢蠢欲動的性意識；無處發洩的旺盛精力.......... 。有一回艾伯特甚至故意去喝個爛醉，他想體會酒後的世界，找出父親沉迷酒精的理由，結果吐得膽汁都嘔出來。
故事沿著艾伯特周遭發展，除了主角本身經歷，作者深刻描繪當時荷蘭藍領階層生活寫實，艾伯特生長的城市位於荷蘭南部工業區，菲律浦工廠所在地，也是城裡大半居民的衣食父母，男人白天在生產線上工作，晚上泡酒館，喝得不省人事再回家，用便宜的酒精忘卻貧窮空虛，調劑無味的生活，週末假日洗車、打孩子、罵老婆，子女眼見父親的無能霸道，母親的懦弱畏縮，他們以鄰居孩子互相挑釁或虐待動物，作為發洩內心不平衡的管道。
生活看似悲慘，作者以風趣、幽默、荒謬的手法，描述小市民的微渺、無奈、自卑、膨脹和吹噓，情節寫實，小說高明之處是，作者能從平淡的生活中頻頻製造高潮迭起的驚奇，超越憤世嫉俗，嘲諷的背後充滿深層憐憫，是一本相當出色的作品。